LỌC NƯỚC BỂ BƠI TỰ ĐỘNG ELFI - ITALY

LỌC NƯỚC BỂ BƠI TỰ ĐỘNG ELFI - ITALYY

Nhà sản xuất: ELFI Filtration - Italy 

Links down brochure Bộ lọc tự làm sạch ELFI Filtration

Type: SCR O Series, SCR L Series, SP O Series, SP L Series, MSCR-PP Series...

Công ty Môi Trường Hành Trình Xanh hân hạnh là nhà nhập khẩu và phân phối chính thức sản phẩm LỌC NƯỚC BỂ BƠI TỰ ĐỘNG ELFI - Italy tại Việt Nam. Chúng tôi cam kết cung cấp sản phẩm và dịch vụ tốt nhất tới Quý Khách hàng.

Máy lọc nước hồ bơi thông minh dù truyền thống hay hiện đại là thiết bị cần thiết đóng một vai trò quan trọng đảm bảo nguồn nước cấp cho bể bơi an toàn, trong xanh, sạch sẽ. Với giá thành và chi phí đầu tư tương đối thấp và hợp lý, nó là một giải pháp làm sạch nước bể bơi toàn diện, đảm bảo vận hành và đi vào hoạt động hiệu quả 100%.

Máy lọc nước bể bơi gia đình áp dụng các công nghệ tiên tiến, phù hợp với từng nhu cầu sử dụng và nguồn nước khác nhau sẽ cho bể bơi gia đình bạn nước sạch đúng tiêu chuẩn để sử dụng trong quá trình hoạt động bơi lội.

Forward-looking technology for bathing enjoyment. / Công nghệ hướng tới tương lai để tận hưởng việc tắm.

There's nothing like crystal-clear water to make you want to go for a dip. But crystal-clear water doesn't just happen of its own accord. ELFI therefore supports its customers in overcoming the great challenge of keeping the standard of water hygiene high. And we do so right from the planning and installation of swimming pool technology for private and public pools. Ultrafilters, Micron Filtration, disinfection systems and fully automated measurement and regulation technology ensure that the water quality is permanently checked and adjusted and therefore remains at a high standard. To ensure good, clean fun in the pool./ Không có gì, nước trong như pha lê để khiến bạn muốn ngâm mình. Nhưng nước trong như pha lê không chỉ xảy ra theo cách riêng của nó. Do đó, ELFI hỗ trợ khách hàng của mình trong việc vượt qua thách thức lớn trong việc giữ tiêu chuẩn vệ sinh nước ở mức cao. Và chúng tôi thực hiện ngay từ khâu quy hoạch và lắp đặt công nghệ bể bơi cho bể bơi tư nhân và bể bơi công cộng. Hệ thống siêu lọc, Lọc Micron, khử trùng và công nghệ đo lường và điều tiết hoàn toàn tự động đảm bảo rằng chất lượng nước được kiểm tra và điều chỉnh vĩnh viễn và do đó vẫn ở tiêu chuẩn cao. Để đảm bảo tốt, sạch sẽ niềm vui trong hồ bơi.

Hình: khử trùng UV sau lọc hồ bơi, giảm liều lượng hóa chất

It's all about accurate dosing. And finest filtering. / Đó là tất cả về liều lượng chính xác. Và lọc tốt nhất.

The great art lies in finding the correct dose. Additives in the water are essential for large public swimming pools to offer guests the necessary hygiene and comply with all regulations. If too many additives are used, costs are unnecessarily high. And the bathers' feeling of well-being may be compromised. On the other hand, if insufficient additives are in the water, hygiene problems may occur. / Nghệ thuật tuyệt vời nằm ở việc tìm ra liều lượng chính xác. Các chất phụ gia trong nước rất cần thiết cho các bể bơi công cộng lớn để cung cấp cho khách sự vệ sinh cần thiết và tuân thủ tất cả các quy định. Nếu sử dụng quá nhiều chất phụ gia, chi phí sẽ cao một cách không cần thiết. Và cảm giác hạnh phúc của người tắm có thể bị ảnh hưởng. Mặt khác, nếu không đủ phụ gia trong nước, các vấn đề vệ sinh có thể xảy ra.

In swimming pool technology, the line between too much and too little is extremely fine. Precise, continuous measurement and regulation of values such as chlorine content, pH and redox value, that is pleasant for bathers but still cost-effective. / Trong công nghệ bể bơi, ranh giới giữa quá nhiều và quá ít là cực kỳ tốt. Đo lường chính xác, liên tục và điều chỉnh các giá trị như hàm lượng clo, pH và giá trị oxy hóa khử, tạo cảm giác dễ chịu cho người tắm nhưng vẫn tiết kiệm chi phí.

Our filters are too fine for germs. Much too fine. / Bộ lọc của chúng tôi quá tốt, xử lý hết vi khuẩn.

Alongside dosing, water filtration is one of the key tasks in water treatment in swimming pool technology. Here, we use membrane systems, for example, for the ultra-fine filtering of swimming pool water. The diameter of the pores of these filters is at least 0.03 micrometres (UF) or 5-10 micrometres (MF), which is one thousandth of the diameter of a human hair (approx. 50 micrometres). / Cùng với định lượng, lọc nước là một trong những nhiệm vụ quan trọng trong công nghệ xử lý nước bể bơi. Ví dụ ở đây, chúng tôi sử dụng hệ thống màng lọc để lọc nước bể bơi siêu mịn. Đường kính của lỗ chân lông của các bộ lọc này ít nhất là 0,03 micromet (UF) hoặc 5-10 micromet (MF), bằng một phần nghìn đường kính của sợi tóc người (khoảng 50 micromet).

Hình: Mô hình siêu lọc UF xử lý nước hồ bơi

The extremely fine pores stop both bacteria and viruses very reliably, to ensure even the highest hygiene standards are met in your swimming pool water. We guarantee our customers the cost-efficient operation of swimming pool technology. And we guarantee our customers' bathing enjoyment in hygienically safe, clean water. / Các lỗ chân lông cực nhỏ ngăn chặn vi khuẩn và vi rút một cách rất đáng tin cậy, để đảm bảo đáp ứng các tiêu chuẩn vệ sinh cao nhất trong nước bể bơi của bạn. Chúng tôi đảm bảo với khách hàng việc vận hành công nghệ bể bơi tiết kiệm chi phí. Và chúng tôi đảm bảo khách hàng được tắm trong nguồn nước sạch, an toàn vệ sinh.

2. LỌC NƯỚC BỂ BƠI TỰ ĐỘNG ELFI - ITALY

A self-cleaning strainer (or self-cleaning filter) is a type of water filter which utilizes system pressure to clean itself. ELFI self cleaning filter will remove unwanted particles from a water source in the 1-3,000 micron range and at flow rates ranging from 1m3/h up to many thousands of m3/h in large applications. Self-cleaning strainers save users money on water, energy, maintenance and equipment replacement. They are often referred to as automatic self-cleaning strainers because unlike many systems, the technology requires no routine maintenance. For example, an automatic self-cleaning strainer, will not require constant change outs and system shutdowns like a bag or cartridge filter. In a self-cleaning strainer, basic bi-annual or annual inspection (depending on particle load) replaces the need for daily, weekly or monthly shutdowns. / Bộ lọc tự làm sạch (hoặc bộ lọc tự làm sạch) là một loại bộ lọc nước sử dụng áp lực hệ thống để tự làm sạch. Bộ lọc tự làm sạch ELFI sẽ loại bỏ các hạt không mong muốn khỏi nguồn nước trong phạm vi 1-3.000 micron và ở tốc độ dòng chảy từ 1m3/giờ đến nhiều ngàn m3/giờ trong các ứng dụng lớn. Bộ lọc tự làm sạch giúp người dùng tiết kiệm tiền nước, năng lượng, bảo trì và thay thế thiết bị. Chúng thường được gọi là bộ lọc tự làm sạch tự động vì không giống như nhiều hệ thống, công nghệ này không yêu cầu bảo trì định kỳ. Ví dụ, một bộ lọc tự làm sạch tự động, sẽ không yêu cầu thay đổi liên tục và tắt hệ thống như bộ lọc túi hoặc lọc catridgee. Trong bộ lọc tự làm sạch, việc kiểm tra cơ bản hai năm một lần hoặc hàng năm (tùy thuộc vào tải trọng hạt) thay thế nhu cầu tắt máy hàng ngày, hàng tuần hoặc hàng tháng.

In a self-cleaning strainer, a rigid cylinder screen strains particles from a water source, trapping debris on the inside. This layer of buildup causes differential pressure across the inlet and outlet. A controller monitors the filter and opens a valve and motor when it senses adequate differential pressure. This creates rapid flow through the internal cleaning apparatus, which vacuums buildup from the screen and expels it. / Trong một lưới lọc tự làm sạch, một lưới lọc hình trụ cứng làm căng các hạt từ nguồn nước, giữ lại các mảnh vụn bên trong. Lớp tích tụ này gây ra chênh lệch áp suất giữa đầu vào và đầu ra. Bộ điều khiển giám sát bộ lọc và mở van và động cơ khi nó cảm nhận được áp suất chênh lệch thích hợp. Điều này tạo ra dòng chảy nhanh qua thiết bị làm sạch bên trong, hút các cặn lơ lửng khỏi lưới lọc và loại bỏ nó.

Efficient, reliable, and sustainable, ELFI Filtration’s automatic self cleaning water filters are more cost-effective, produce less wastewater, and will not interrupt main system flow during the cleaning cycle. / Hiệu quả, đáng tin cậy và bền vững, bộ lọc nước tự động làm sạch của ELFI Filtration tiết kiệm chi phí hơn, tạo ra ít nước thải hơn và sẽ không làm gián đoạn dòng chảy của hệ thống chính trong chu trình làm sạch.

Low-maintenance, high-efficiency and dependability define ELFI’s advantage in self-cleaning water filters. / Bảo trì thấp, hiệu quả cao và đáng tin cậy xác định lợi thế của ELFI trong các bộ lọc nước tự làm sạch.

ELFI Filtration provide efficient, reliable and sustainable solutions to industrial, irrigation and municipal applications. A ELFI automatic self-cleaning water filter will save time, water, and money. /  ELFI cung cấp các giải pháp hiệu quả, đáng tin cậy và bền vững cho các ứng dụng công nghiệp, thủy lợi và thành phố. Bộ lọc nước tự làm sạch tự động ELFI sẽ tiết kiệm thời gian, nước và tiền bạc.

ELFI offers automatic self-cleaning filter systems in a wide range of sizes, orientations, and to varying degrees of filtration in order to accommodate any demand. Custom self cleaning filter design solutions are available for unique applications. / ELFI cung cấp các hệ thống lọc tự làm sạch tự động với nhiều kích cỡ, hướng và mức độ lọc khác nhau để đáp ứng mọi nhu cầu. Các giải pháp thiết kế bộ lọc tự làm sạch tùy chỉnh có sẵn cho các ứng dụng độc đáo.

AUTOMATIC BACKWASH DOES NOT INTERRUPT SYSTEM FLOW / TỰ ĐỘNG BACKWASH KHÔNG ẢNH HƯỞNG TỚI LƯU LƯỢNG VẬN HÀNH CỦA HỆ THỐNG
A unique characteristic of self-cleaning strainers is that the backwash cycle does not require the entire system flow to stop and reverse, as is the case for many other types of filters. Instead, a point-of-suction backwash reverses flow across the screen only directly in front of suction nozzles. This allows the cleaning mechanism to scan and clean the screen incrementally without disrupting the main flow through the filter. / Một đặc điểm độc đáo của bộ lọc tự làm sạch là chu trình rửa ngược không yêu cầu toàn bộ lưu lượng của hệ thống dừng lại và rửa ngược, như trường hợp của nhiều loại bộ lọc khác. Thay vào đó, rửa ngược tại điểm hút sẽ chỉ rửa lưới lọc bỏi các vòi hút. Điều này cho phép cơ chế làm sạch quét và làm sạch lưới lọc tăng dần mà không làm gián đoạn dòng chảy chính qua bộ lọc.

3.  OPERATING MODES / NGUYÊN TẮC HOẠT ĐỘNG THIẾT BỊ LỌC LÀM SẠCH TỰ ĐỘNG

WORK / CHẾ ĐỘ HOẠT ĐỘNG BÌNH THƯỜNG

Water enters the filter through the inlet (1) and goes through the pre-filtering cylinder (2) from the outside to the inside, after the water goes to the filtering cylinder (3) from the inside to the outside.This will retain all non-deformable suspended solids that are the same size or bigger than the filtration degree installed. Filtered water leaves through the outlet pipe outlet (4) / Nước đi vào bộ lọc qua cửa vào (1) và đi qua xi lanh lọc sơ bộ (2) từ ngoài vào trong, sau khi nước đi qua xi lanh lọc (3) từ trong ra ngoài, nước sẽ đi qua xi lanh lọc sơ bộ (2) từ ngoài vào trong chất rắn có cùng kích thước hoặc lớn hơn mức lọc được cài đặt. Nước đã lọc đi qua đầu ra của ống xả (4)

REGENERATION / CHẾ ĐỘ LÀM SẠCH
The continuous settling of suspended solids inside the filtering cylinder (3) obstructs the passage of water which results in a pressure difference (∆P). At a preset value of ∆P (range 0.3 ÷ 1 Bar) an automatic cycle will start to clean the filter cylinder (3). This operation begins with a signal that opens the discharge valve (5) and creates communication between the suction nozzles with the outside environment. At the same time, the electric motor (6) creates a rotating motion which enables the nozzles to inspect the filtering surface. Dirt is ejected through the discharge valve (5). The cleaning cycle lasts approximately 15 seconds. / Sự lắng đọng liên tục của các chất rắn lơ lửng bên trong xi lanh lọc (3) cản trở nước đi qua dẫn đến chênh lệch áp suất (∆P). Tại giá trị đặt trước của ∆P (phạm vi 0,3 ÷ 1 Bar), một chu trình tự động sẽ bắt đầu làm sạch xi lanh bộ lọc (3). Hoạt động này bắt đầu bằng tín hiệu mở van xả (5) và tạo ra sự liên lạc giữa các vòi hút với môi trường bên ngoài. Đồng thời, động cơ điện (6) tạo ra chuyển động quay cho phép các vòi phun kiểm tra bề mặt lọc. Bụi bẩn được đẩy ra qua van xả (5). Chu kỳ làm sạch kéo dài khoảng 15 giây.

CONTROLLER / HỆ ĐIỀU KHIỂN
A control panel mounted either on the body or separate from the unit, controls the cleaning cycle on receipt of a signal from the pressure differential switch or by manual initiation. The control panel has an alarm fitted to indicate malfunction of the cleaning cycle. A signal from the controller may be used to operate a bypass valve during the cleaning cycle, to ensure continuous  flow. The cleaning cycle may be activated manually in the control panel. / Một bảng điều khiển được gắn trên thân hoặc tách rời khỏi thiết bị, điều khiển chu trình làm sạch khi nhận được tín hiệu từ công tắc chênh lệch áp suất hoặc bằng cách khởi động bằng tay. Bảng điều khiển có trang bị cảnh báo để chỉ ra sự cố của chu trình làm sạch. Tín hiệu từ bộ điều khiển có thể được sử dụng để vận hành van rẽ nhánh trong chu kỳ làm sạch, nhằm đảm bảo dòng chảy liên tục. Chu trình làm sạch có thể được kích hoạt bằng tay trong bảng điều khiển.

MF Series Modular Self-cleaning Filter , designed on the base of modular concept, MF filter consists of several standard filter units and has high safety redundancy. And the operator can flexibly add online filter units to the exsiting system for higher flowrate or dirty load capacity. MF filter works automatically and is easy for capacity expansion. It can works in low pressure condition 1 bar.  / Bộ lọc tự làm sạch mô-đun dòng MF, được thiết kế trên cơ sở khái niệm mô-đun, bộ lọc MF bao gồm một số đơn vị bộ lọc tiêu chuẩn và có khả năng dự phòng an toàn cao. Và người vận hành có thể linh hoạt thêm các bộ lọc trực tuyến vào hệ thống thoát để lưu lượng dòng chảy hoặc khả năng chịu tải bẩn cao hơn. Bộ lọc MF hoạt động tự động và dễ dàng mở rộng dung lượng. Nó có thể hoạt động trong điều kiện áp suất thấp 1 bar.

Many facilities require automated solids filtration solutions. Engineering specifications for Water Treatment Plants, Wastewater Treatment Plants, Irrigation Systems, HVAC Systems for Universities, Hospitals & Data Centers, Desalination Plants, Industrial Cooling Towers, and more, include equipment to reliably remove solids from process and effluent streams./ Nhiều cơ sở yêu cầu giải pháp lọc chất rắn tự động. Thông số kỹ thuật cho các nhà máy xử lý nước, nhà máy xử lý nước thải, hệ thống tưới tiêu, hệ thống HVAC cho trường đại học, bệnh viện & trung tâm dữ liệu, nhà máy khử muối, tháp làm mát công nghiệp, v.v., bao gồm thiết bị để loại bỏ chất rắn khỏi quy trình và dòng thải một cách đáng tin cậy.

At ELFI Filtration, we scour specifications for pertinent details and propose equipment that addresses the needs of the application. We propose simple, robust, easy-to-service and economical filtration options. / Tại ELFI Filtration, chúng tôi tìm kiếm các thông số kỹ thuật để biết các chi tiết thích hợp và đề xuất thiết bị đáp ứng nhu cầu của ứng dụng. Chúng tôi đề xuất các tùy chọn lọc đơn giản, mạnh mẽ, dễ bảo dưỡng và tiết kiệm.

The in-line filters are available in both static and self cleaning versions, with flow rates staring at 0.2m3/hr to 700m3/hr and depending upon flow rates and contamination, filtration removal can be as small as1 micron. / Các bộ lọc trong dòng có sẵn ở cả phiên bản tĩnh và tự làm sạch, với tốc độ dòng chảy ở mức 0,2m3 / giờ đến 700m3 / giờ và tùy thuộc vào tốc độ dòng chảy và độ nhiễm bẩn, loại bỏ bộ lọc có thể nhỏ tới 1 micron.

4. Self cleaning filters Advantages / Ưu điểm Bộ lọc tự làm sạch Màng vi lọc MF

The basic principal lies in the simplicity and structural robustness of the filter. / Yếu tố cơ bản nằm ở sự đơn giản và cấu trúc chắc chắn của bộ lọc.

The simple construction decreases maintenance costs and down time and also leads to long lasting components. This is pertinent to the special cartridge configuration, its construction material. Our filters have proved to last for years without cartridge replacement. / Việc xây dựng đơn giản làm giảm chi phí bảo trì và giảm thời gian và cũng dẫn đến các thành phần bền lâu. Điều này phù hợp với cấu hình hộp mực đặc biệt, vật liệu xây dựng của nó. Các bộ lọc của chúng tôi đã được chứng minh là tồn tại trong nhiều năm mà không cần thay thế hộp mực.

In addition based on standard models, special specific designs can be produced to meet clients filtration solutions. / Ngoài ra dựa trên các mô hình tiêu chuẩn, các thiết kế cụ thể đặc biệt có thể được sản xuất để đáp ứng các giải pháp lọc của khách hàng.

4.1. Continuous and increased operation / Hoạt động liên tục

No plant downtime, usually required with static or backwash filters. / Không có thời gian ngừng hoạt động, thường được yêu cầu với các bộ lọc tĩnh hoặc rửa ngược.

4.2. Reduced energy costs / Giảm chi phí năng lượng

Low running costs, low electricity consumption. / Chi phí vận hành thấp, tiêu thụ điện năng thấp.

4.3. Improved product quality / Chất lượng sản phẩm được cải thiện

Elimination of liquid contamination. / Loại bỏ nhiễm bẩn khỏi chất lỏng.

4.4. Easier maintenance / Bảo trì dễ dàng hơn

Few components subject to wear, simple disassembly procedures. Possibility of planned maintenance contracts. Technical assistances with highly trained engineers. / Ít linh kiện bị mài mòn, quy trình tháo lắp đơn giản. Khả năng của các hợp đồng bảo trì theo kế hoạch. Hỗ trợ kỹ thuật với các kỹ sư được đào tạo chuyên sâu.

4.5. Compact size / Kích thước nhỏ gọn

Easy installation in most plants / Dễ dàng lắp đặt ở hầu hết các dự án

ELFI engineers are always trying to find ways to improve the robustness of typical wear parts. Research is conducted on filters in test conditions that simulate the most adverse real-world operating environments. The in-house testing has the goal of ongoing R & D to contribute to design upgrades. By subjecting equipment to the harshest environments possible, engineers are able to design for long-lasting component life. Test units are operated in a high pressure, high solids system using water that contains abrasive particles such as sand and silica. The continuous backwash test guarantees high-performance and durability of filter components even during upset conditions.  The rigorous testing is used to ensure that ELFI equipment will not suffer during seasonal/periodic spikes in particle loading that may force the filter into high frequency cleaning. / Các kỹ sư của ELFI luôn cố gắng tìm cách cải thiện độ bền của các bộ phận hao mòn điển hình. Nghiên cứu được thực hiện trên các bộ lọc trong điều kiện thử nghiệm mô phỏng các môi trường vận hành thực tế bất lợi nhất. Thử nghiệm nội bộ có mục tiêu là R & D liên tục để góp phần nâng cấp thiết kế. Bằng cách đặt thiết bị trong môi trường khắc nghiệt nhất có thể, các kỹ sư có thể thiết kế để có tuổi thọ linh kiện lâu dài. Các đơn vị thử nghiệm được vận hành trong một hệ thống có áp suất cao, chất rắn cao, sử dụng nước có chứa các hạt mài mòn như cát và silica. Thử nghiệm rửa ngược liên tục đảm bảo hiệu suất cao và độ bền của các thành phần bộ lọc ngay cả trong điều kiện khó chịu. Quá trình kiểm tra nghiêm ngặt được sử dụng để đảm bảo rằng thiết bị ELFI sẽ không bị ảnh hưởng khi tải hạt theo mùa / định kỳ có thể buộc bộ lọc phải làm sạch với tần suất cao.