Description
BỒN LỌC CÁT CALPLAS - SPAIN
Xuất xứ: CASPLAS - Spain
Model: FA series, HFS Series, AFM Series, KP Series, D Series....
Download links: Brochue Bồn lọc cát Calplas®, cho Lọc Hồ Bơi và Xử lý nước
Công ty Môi Trường Hành Trình Xanh hân hạnh là nhà nhập khẩu và phân phối chính thức Bồn lọc cát Calplas - Spain tại Việt Nam. Chúng tôi cam kết cung cấp sản phẩm và dịch vụ tốt nhất tới Quý Khách hàng.
Calplas vessels have been used in industrial projects worldwide since 1970 and it is one of the most experienced filter manufacturer in the world. / Bồn lọc Calplas đã được sử dụng trong các dự án công nghiệp trên toàn thế giới từ năm 1970 và đây là một trong những nhà sản xuất bộ lọc có kinh nghiệm nhất trên thế giới.
Calplas uses only the most reliable GRP Polyester technology in its manufacturing process. MANUALLY LAMINATED HAND LAY UP. This means that the fibers are oriented in the directions of the maximum tensions of the filter, strictly calculated. On top, this is combined with encapsulated internal steel reinforcement used at all points where the filter is under additional stress.This makes our filters the most reliable on the market. / Calplas chỉ sử dụng công nghệ GRP Polyester đáng tin cậy nhất trong quy trình sản xuất của mình. MANUALLY LAMINATED HAND LAY UP - Điều này có nghĩa là các sợi được định hướng theo hướng có lực căng tối đa của bộ lọc, được tính toán nghiêm ngặt. Trên hết, điều này được kết hợp với cốt thép bên trong được bọc kín được sử dụng tại tất cả các điểm mà bộ lọc chịu thêm áp lực. Điều này làm cho bộ lọc của chúng tôi trở nên đáng tin cậy nhất trên thị trường.
1. Polyester technology. / Công nghệ polyester sản xuất bồn lọc cát Calplas
Calplas uses hand lay out. This means that the fiberglass reinforcement is just working in the principal stress directions: vertical and horizontal. Others technologies which are mixed in other manufacturers not only do not have these fiberglass properties but they have some parts the fiberglass in all directions which gives, from the technical point of view, some random possible behavior of the material. / Calplas sử dụng công nghệ Hand Lay Out. Điều này có nghĩa là cốt thép sợi thủy tinh chỉ hoạt động theo các hướng ứng suất chính: dọc và ngang, tăng cường khả năng chịu lực. Các công nghệ khác được trộn lẫn và không có công nghệ như của Calplas (từ quan điểm kỹ thuật việc phụ thuộc vào đặc tính hiện của vật liệu sẽ không được bền).
This technology is also key to have a precise and unique mechanical properties of the polyester. This is the reason why a filter under pressure of calplas do not expand while all others do that. This "expansion" due to the reasons mentioned above, is dangerous in the long term and causes undesirable stress and fatigue after some years. In other words complete reliability. / Công nghệ này cũng là chìa khóa để có được tính chất cơ học chính xác và độc đáo của polyester. Đây là lý do tại sao một bộ lọc dưới áp lực của Calplas không bị phồng ra trong khi tất cả những hãng khác bị điều đó. Sự "phồng ra, giãn ra" này vì những lý do nêu trên, về lâu dài rất nguy hiểm và gây ra căng thẳng và mệt mỏi không mong muốn sau một số năm. Nói cách khác độ tin cậy không hoàn toàn.
It is key that the fiberglass is oriented in the directions of the maximum tensions the filter will have to handle. / Điều quan trọng là sợi thủy tinh được định hướng theo hướng có lực căng tối đa mà bộ lọc sẽ phải xử lý.
1.1. Steel parts inside. / Công nghệ polyester sản xuất bồn lọc cát Calplas
CALPLAS is unique in having steel reinforcements in key and critical parts. Steel is brought under a unique process developed by CALPLAS consisting treating physically and chemically to ensure a correct assembling with the fiberglass. The nozzle plate is internally reinforced by a steel grid specially designed for each diameter. Manholes, and emptying holes have also steel reinforcements. This use of steel and the way to use it in critical points of the vessels allow CALPLAS to have a big market in water treatment with high pressures where no other polyester manufacturer can compete. Water treatment field do not allow a single mistake (a factory cannot be stopped). This experience in water treatment makes that working with low pressures like the one used in swimming pool field is far away for being a challenge for CALPLAS. CALPLAS is the unique polyester manufacturer that have 3000 diameter nozzle plates working in vessels under 6 bars. / CALPLAS là nhà sản xuất duy nhất có cốt thép ở các bộ phận quan trọng và then chốt trong bồn lọc. Thép được sản xuất theo một quy trình độc đáo do CALPLAS phát triển bao gồm xử lý vật lý và hóa học để đảm bảo lắp ráp chính xác với sợi thủy tinh. Tấm vòi được gia cố bên trong bằng lưới thép được thiết kế đặc biệt cho từng đường kính. Việc sử dụng thép này và cách sử dụng nó ở những điểm quan trọng của bồn lọc cho phép CALPLAS có thị trường lớn trong lĩnh vực xử lý nước với áp suất cao mà không nhà sản xuất polyester nào khác có thể cạnh tranh được. Lĩnh vực xử lý nước không để xảy ra một sai sót nào (không thể dừng một nhà máy). Kinh nghiệm xử lý nước này khiến cho việc làm việc với áp suất thấp như áp suất được sử dụng trong lĩnh vực bể bơi không còn là một thách thức đối với CALPLAS. CALPLAS là nhà sản xuất polyester duy nhất có tấm nozzle với đường kính 3000mm hoạt động trong bồn lọc dưới 6 bar.
Due to confidential reasons (many of our practices are being copied by other manufactures, we cannot show pictures of steel parts embedded in the filters). This is a key point for us. We show it when we have visits in the factory do not allow to take pictures / Vì lý do bảo mật (nhiều phương pháp của chúng tôi đang bị sao chép bởi các nhà sản xuất khác, chúng tôi không thể hiển thị hình ảnh của các bộ phận bằng thép được nhúng trong bộ lọc). Đây là một điểm quan trọng đối với chúng tôi. Chúng tôi cho thấy nó khi chúng tôi đến thăm nhà máy không cho phép chụp ảnh.
1.2. Nozzle plate (Models: DPS DPS CPS…) / Tấm Nozzle (Model: DPS DPS CPS…)
This is another key point. Nozzle plate in all other manufacturers are always made out of the vessel, then make the drills, and at a last it is "glued" to the filter. This task reduces the cost of manufacturing but makes the border of the nozzle plate too week. We have samples of broken nozzle plates in the past in all manufacturers. Never in Calplas. / Đây là một điểm quan trọng khác. Tấm vòi ở tất cả các nhà sản xuất khác luôn được làm từ bồn lọc, sau đó thực hiện các mũi khoan và cuối cùng nó được "dán" vào bộ lọc. Nguyên công này làm giảm giá thành chế tạo nhưng lại làm cho viền của tấm miệng phun nhanh hỏng. Chúng tôi có các mẫu tấm vòi bị hỏng trong quá khứ ở tất cả các nhà sản xuất khác, không bao giờ xuất hiện ở bồn lọc Calplas.
CALPLAS manufactures the nozzle plate together with the body, this is the reason why a unique and complete liability of our nozzle plates. If we add this to the fact that it is internally reinforced with a steel grid and supported from the bottom part it can be find out why Calplas is used to manufacture not only vessels with a bottom nozzle plate, but others required in water treatment with two or three nozzle plates in the same vessel. in such cases since no other manufacturer can deal with this products our only competitor are the stainless steel vessel manufacturers. But our quality and liability cannot be reached by any other polyester manufacturer. / CALPLAS sản xuất tấm vòi phun cùng với thân máy, đây là lý do tại sao các tấm vòi phun của chúng tôi chịu trách nhiệm duy nhất và hoàn chỉnh. Nếu chúng ta thêm điều này vào thực tế là nó được gia cố bên trong bằng lưới thép và được hỗ trợ từ phần dưới cùng, đó là lý do tại sao Calplas được sử dụng để sản xuất không chỉ các bình có tấm vòi đáy, mà còn các loại khác cần thiết trong xử lý nước có hai hoặc ba tấm nozzle trong cùng một bình. trong những trường hợp như vậy vì không có nhà sản xuất nào khác có thể kinh doanh sản phẩm này, đối thủ cạnh tranh duy nhất của chúng tôi là các nhà sản xuất bình thép không gỉ. Nhưng bất kỳ nhà sản xuất polyester nào khác không thể đạt được chất lượng của chúng tôi.
1.3. Distribution system with arms (Models: FB, D, DC…) / Hệ thống phân phối có cánh tay (Model: FB, D, DC…)
Each filter distribution with arms has been designed for an optimum flowrate according the different flanges available for the filter during the filtration. / Mỗi phân phối bộ lọc với các cánh tay đã được thiết kế cho tốc độ dòng chảy tối ưu theo các mặt bích khác nhau có sẵn cho bộ lọc trong quá trình lọc.
As important as the filtration is the backwash. This is the way we regenerate the filter for a proper filtration again. Maximizing the filtration area is a key point and also avoiding dead zones were bacteria can grow causing preferential pathways and a bad performance of the filter. / Cũng quan trọng như quá trình lọc là quá trình rửa ngược. Đây là cách chúng tôi tạo lại bộ lọc để lọc lại một lần nữa. Tối đa hóa diện tích lọc là một điểm quan trọng và cũng tránh các vùng chết vì vi khuẩn có thể phát triển gây ra các con đường ưu tiên và hiệu suất kém của bộ lọc.
Piping and length and distribution is calculated so that the water comes equally throughout the complete length of the arms. Ensuring the best backwash possible. An inadequated distribution design can make water just come out throughout the first half of the arms, producing a poor backwash and probably causing severe problems of dead zones where bacteria can grow dramatically, and creating preferential pathways. Filter could be collapsed and channeling would appear. / Đường ống, chiều dài và sự phân bố được tính toán sao cho lượng nước chảy đều trên toàn bộ chiều dài của các cánh tay. Đảm bảo rửa ngược tốt nhất có thể. Thiết kế phân phối không phù hợp có thể khiến nước chỉ chảy ra trong nửa đầu của cánh tay, tạo ra khả năng rửa ngược kém và có thể gây ra các vấn đề nghiêm trọng về vùng chết nơi vi khuẩn có thể phát triển mạnh mẽ và tạo ra các con đường ưu tiên. Bộ lọc có thể bị thu gọn và kênh sẽ xuất hiện.
1.4. SOME DETAILS MAKE ALL THE DIFFERENCE / MỘT SỐ CHI TIẾT TẠO TẤT CẢ SỰ KHÁC BIỆT CỦA BỒN LỌC CALPLAS®
1.4.1. CALPLAS® INTERNAL PIPING AND SPECIAL TOP DIFFUSER / BỘ KHUẾCH TÁN VÀ ĐƯỜNG ỐNG BÊN TRONG BỒN LỌC CALPLAS®
The diffuser and internal filter piping play an important role in quality filtration. Our exclusive CALPLAS® diffusers are designed to achieve an even distribution of water over the filter media and ensure that the flter bed remains flat. The large diameter piping used provides a perfect and homogeneous flow during the filtration and backwash phases. / Bộ khuếch tán và đường ống bộ lọc bên trong đóng một vai trò quan trọng trong việc lọc chất lượng. Bộ khuếch tán CALPLAS® độc quyền của chúng tôi được thiết kế để đạt được sự phân phối nước đồng đều trên vật liệu lọc và đảm bảo rằng lớp vật liệu lọc vẫn phẳng. Đường ống có đường kính lớn được sử dụng cung cấp một dòng chảy hoàn hảo và đồng nhất trong các giai đoạn lọc và rửa ngược.
1.4.2. PERFECTLY DESIGNED LATERALS / ỐNG THU NƯỚC ĐÁY (LATERALS) ĐƯỢC THIẾT KẾ HOÀN HẢO
The laterals of a CALPLAS® filter are designed based on precise calculations to achieve equal water velocity and distribution over the entire flter surface. This configuration is essential to achieve perfectly even backwashes, prevent dead zones and loss of filter surface (performance) over time. / Các ống thu nước đáy (Laterals) của bộ lọc CALPLAS® được thiết kế dựa trên các tính toán chính xác để đạt được vận tốc và phân phối nước đồng đều trên toàn bộ bề mặt tấm lọc. Cấu hình này là cần thiết để đạt được hiệu quả rửa ngược hoàn hảo, ngăn ngừa vùng chết và mất bề mặt bộ lọc (hiệu suất) theo thời gian.
1.4.3. SIGHTGLASS OR LARGE TRANSPARENT LID / KÍNH QUAN SÁT HOẶC NẮP LỚN TRONG SUỐT
A sightglass allows you to see what is happening in your flter and to ensure that your backwashes are done correctly. Regular backwashes at the right speed are essential to maintain optimal water quality and maximize the life of your flter media. / Kính quan sát cho phép bạn xem những gì đang xảy ra trong bộ lọc của mình và để đảm bảo rằng quá trình rửa ngược của bạn được thực hiện chính xác. Rửa ngược thường xuyên ở tốc độ phù hợp là điều cần thiết để duy trì chất lượng nước tối ưu và tối đa hóa tuổi thọ của vật liệu lọc của bạn.
2. Calplas model / Một số model thông dụng
2.1. Swimming pools filters FA SERIES / Bồn lọc hồ bơi và Bồn lọc cát xử lý nước Calplas _ FA Series
Design pressure 2.5 | 5 | 7 kg/cm2
Transparent top lid.
Special diffuser for Sand / AFM®.
Female threads (GAS) in GRP are part of the body.
Large diameter internal piping designed for both Sand / AFM® requirements.
Laterals designed for proper fltration and backwash.
2.2. Swimming pools filters HFS SERIES / Bồn lọc hồ bơi và Bồn lọc cát xử lý nước Calplas _ HFS Series
Design pressure 2.5 | 5 | 7 kg/cm2
Big transparent top lid.*
Internal steel reinforced flter.
Special diffuser for Sand / AFM®.
Female threads (GAS) in GRP are part of the body.
Large diameter internal piping designed for both Sand / AFM® requirements.
Laterals designed for proper fltration and backwash.
2.3. Swimming pools filters AFM SERIES / Bồn lọc hồ bơi và Bồn lọc cát xử lý nước Calplas _ AFM Series
Design pressure: 2.5 | 5 | 7 kg/cm2
Lateral access manhole.
Internal steel reinforced flter.
Sight glass.
Special diffuser for Sand / AFM®.
Female threads (GAS) in GRP are part of the body.
Large diameter internal piping designed for both Sand / AFM® requirements.
Laterals designed for proper fltration and backwash.
Manufactured and calculated according to EN 13121-3.
Material: Hand lay-up polyester with fiberglass (max quality polyester tech).
Steel reinforced GRP vessel.
All threaded connections are part of the structure of the ĕlter in GRP.
Closed legs & part of the filter structure.
Top access.
Design temperature 40ºC.
Nozzle plate.
Top distributor according to the media/application.
Tested 1.5 times design pressure
2.4. Water treatment filters KP SERIES / Bồn lọc trao đổi ion Calplas _ KP Series
IONIC EXCHANGERS usually require a bottom outlet. KP series include a long leg solution so that the outlet can be installed in the bottom part of the tank / BỒN LỌC TRAO ĐỔI ION thường yêu cầu một ống thu nước phía dưới. Dòng KP bao gồm một giải pháp chân dài để có thể lắp đặt ổ cắm ở phần dưới cùng của bể
KP SERIES ADDITIONAL OPTIONS
Design pressure 2.5 / 4 / 5 / 6 bars
Ionic Exchanger (Anion, Cation....)
Manufactured and calculated according to EN 13121-3.
Material: Hand lay-up polyester with fiberglass (max quality polyester tech).
Steel reinforced GRP vessel.
Flanged connections for INLET/OUTLET or PVC lid in the bottom.
All connections are part of the structure of the ĕlter in GRP.
Closed legs & part of the ĕlter structure.
Side manhole & elliptical top manhole.
Design temperature 40ºC.
Bottom nozzle plate. (GRP + Steel)
Longer legs for bottom connection or complete drain.
Tested 1.5 times design pressure
2.5. Swimming pools filters D SERIES / Bồn lọc hồ bơi và Bồn lọc cát + trao đổi ion xử lý nước lớn Calplas _ D Series
D SERIES filters allow ad-hoc cylindrical height for different media depth heights and a good bottom distribution with arm collector. Media loading task is done from the top elliptical manhole / Bộ lọc D SERIES cho phép chiều cao hình trụ đặc biệt đối với các chiều cao độ sâu vật liệu lọc khác nhau và phân phối đáy tốt với bộ thu nước dạng laterals. Nhiệm vụ tải phương tiện được thực hiện từ miệng cống hình elip trên cùng
Design pressure 2.5 / 4 / 5 / 6 bars
Manufactured and calculated according to EN 13121-3.
Material: Hand lay-up polyester with fiberglass (max quality polyester tech).
Steel reinforced GRP vessel.
Flanged connections for INLET/OUTLET.
All connections are part of the structure of the filter in GRP.
Closed legs & part of the ĕlter structure.
Elliptical top manhole 435x3125
Design temperature 40ºC.
Laterals distribution.
Tested 1.5 times design pressure
2.6. PUMP STRAINERS / Bộ lọc tách cặn đầu vào Calplas _ P Series
Flanged connections for INLET/OUTLET
All connections are part of the structure of the filter in GRP.
1 bar Max. pressure.
Quick opening device.
304 Stainless steel Ø4 mm hole.
Extremely robust.
Designed for suction side.
Basket hole Ø4 mm.
Flange position customizable in angle.
Design temperature 40ºC
3. AFM® Grades & Specification / Phân loại & Thông số kỹ thuật của AFM®
AFM®s (Standard) negative surface charge / Điện tích bề mặt âm
• AFM®s Grade 0
• AFM®s Grade 1
• AFM®s Grade 2
• AFM®s Grade 3
AFM®ng hydrophobic surface property / Thuộc tính bề mặt kỵ nước
• AFM®ng Grade 1
• AFM®ng Grade 2
• AFM®ng DIN
The particle shape of AFM® is controlled to maximise surface area, suspended solids removal and to minimise pressure differential and filter bed lensing effects. / Hình dạng hạt của AFM® được kiểm soát để tối đa hóa diện tích bề mặt, loại bỏ chất rắn lơ lửng và giảm thiểu chênh lệch áp suất và hiệu ứng thấu kính của lớp lọc.
The particle size distribution is controlled to within very tight tolerances. We control the sphericity and uniformity coeffcient of the grains to maximise particle fltration. Through an innovative and proprietary activation process, AFM® obtains unique surface properties including negative or neutral surface charge and hydrophobicity. / Sự phân bố kích thước hạt được kiểm soát trong phạm vi dung sai rất chặt chẽ. Chúng tôi kiểm soát hệ số hình cầu và tính đồng nhất của các hạt để tối đa hóa quá trình bay hơi của hạt. Thông qua quy trình kích hoạt sáng tạo và độc quyền, AFM® có được các đặc tính bề mặt độc đáo bao gồm điện tích bề mặt âm hoặc trung tính và tính kỵ nước.
While a high sphericity can be benefcial for sand this is not the case for AFM®. The higher the uniformity coeffcient, the better the filtration performance, but this increases the risk of bed compaction and lensing which is frequently the case with conventional quarried filter media such as silica/quartz sand. / Mặc dù cấu tạo hình cầu có thể có lợi cho cát nhưng điều này không đúng với AFM®. Hệ số đồng nhất càng cao thì hiệu suất lọc càng tốt, nhưng điều này làm tăng nguy cơ nén chặt thường xảy ra với phương tiện lọc thông thường như cát silic/thạch anh.
AFM® is an advanced, unique manufactured product allowing an optimized particle size distribution and shape which improves filtration performance especially related to superior particle removal effciency and high filtration velocity. / AFM® là một sản phẩm được sản xuất tiên tiến, độc đáo cho phép phân bố và hình dạng kích thước hạt được tối ưu hóa giúp cải thiện hiệu suất lọc, đặc biệt liên quan đến hiệu quả loại bỏ hạt vượt trội và tốc độ lọc cao.
4. AFM® Filter loading, commissioning and decommissioning / Tải, vận hành và ngừng hoạt động bộ lọc AFM®
4.1. Filter bed depth and type of filter / Độ sâu của giường lọc và loại bộ lọc
The depth of the filter bed is a function of the filter design. We recommend the use of flters from reputable manufacturers that are in compliance with the German DIN standard but AFM® may be used in any type of sand filter. / Độ sâu của lớp lọc là một chức năng của thiết kế bộ lọc. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng bộ lọc từ các nhà sản xuất có uy tín tuân thủ tiêu chuẩn DIN của Đức nhưng AFM® có thể được sử dụng trong bất kỳ loại bộ lọc cát nào.
• Vertical pressure filters. / Bộ lọc áp lực dọc.
• Horizontal pressure filters. / Bộ lọc áp suất ngang.
• RGF - rapid gravity filters. / RGF - bộ lọc trọng lực nhanh.
• Moving bed sand flters with vertical up-flow or down-flow mode. / Bộ lọc cát di chuyển với chế độ dòng chảy lên hoặc xuống thẳng đứng.
Filter bed depth may range from 500mm to 1500mm (20" - 60"). If the filter complies to German DIN, it will have a bed depth from 1200mm to 1500mm (48" - 60"). /Độ sâu của lớp lọc có thể nằm trong khoảng từ 500mm đến 1500mm (20" - 60"). Nếu bộ lọc tuân theo tiêu chuẩn DIN của Đức, nó sẽ có độ sâu đáy từ 1200mm đến 1500mm (48" - 60").
There will be a variation in quality and performance of different types and manufacturers of filters. Regarding fltration and backwash performance, vertical filters are always better than horizontal filters, and filters with a nozzle distribution plate are preferred over laterals. / Sẽ có sự khác biệt về chất lượng và hiệu suất của các loại và nhà sản xuất bộ lọc khác nhau. Về hiệu suất lọc và rửa ngược, các bộ lọc dọc luôn tốt hơn các bộ lọc ngang và các bộ lọc có tấm phân phối vòi phun được ưu tiên hơn các bộ lọc bên.
4.2. How to fill and commissioning your filter / Cách điền và vận hành bộ lọc của bạn
- Before the first layers of filter media are introduced via the top access port, it is best to half fll the flter with water. This helps to prevent damage to the laterals or the nozzle distribution plate by the falling media. / Trước khi các lớp vat65 liệu lọc đầu tiên được đưa vào bồn lọc, tốt nhất là đổ nước vào đầy một nửa bồn lọc. Điều này giúp tránh làm hỏng các mặt bên hoặc tấm phân phối hoặc vòi phun do vật liệu lọc rơi xuống.
- The larger grades are added frist. AFM layering details in horizontal, vertical and rapid gravity filters. For filters with laterals, we recommend covering the laterals with Grade 3 to allow an equal water distribution. / Các lớp lớn hơn được thêm vào đầu tiên. Chi tiết phân lớp AFM trong các bộ lọc trọng lực ngang, dọc và nhanh. Đối với các bộ lọc có các ống thu nước xung quanh, chúng tôi khuyên bạn nên phủ các ống thu nước xung quanh bằng Lớp 3 để cho phép phân phối nước đồng đều.
- After the addition of each layer, it is important to make sure that the AFM® is evenly distributed and the bed is flat. Once all the AFM® layers are in place, perform a backwash at the recommended backwash flow rate. Continue to backwash until the water runs clear out of the filter. / Sau khi thêm từng lớp, điều quan trọng là phải đảm bảo rằng AFM® được phân bố đều và lớp nền bằng phẳng. Khi tất cả các lớp AFM® đã được đặt đúng vị trí, hãy tiến hành rửa ngược với tốc độ dòng chảy ngược được khuyến nghị. Tiếp tục rửa ngược cho đến khi nước chảy ra khỏi bộ lọc.
- After the backwashing is completed, the AFM® should be rinsed to drain until the required water quality is achieved. The filter may be switched to filtration mode once the rinsing is completed. / Sau khi hoàn thành quá trình rửa ngược, AFM® phải được rửa sạch để ráo nước cho đến khi đạt được chất lượng nước yêu cầu. Bộ lọc có thể được chuyển sang chế độ lọc sau khi quá trình súc rửa hoàn tất.
- The bed is now ready for service, however before going online with a drinking water network, it is good practice to conduct a water analysis to verify quality is in line with corresponding drinking water regulation. / Bồn lọc hiện đã sẵn sàng để phục vụ. Tuy nhiên, trước khi kết nối trực tuyến với mạng lưới nước uống, bạn nên tiến hành phân tích nước để xác minh chất lượng có phù hợp với quy định về nước uống tương ứng hay không.
- If AFM®-ng is used it is required to wet the hydrophobic surface. This requires AFM®-ng to be fully submerged in water and soaked overnight (>12h) prior to frst backwash. Optionally the AFM®-ng can be rinsed to drain for >10min at >15m/h or >30min at 5m/h linear flow velocity. After the wetting proceed continue to backwash(s) until the backwash water runs clear out of the filter. / Nếu sử dụng AFM®-ng, cần phải làm ướt bề mặt kỵ nước. Điều này yêu cầu AFM® -ng phải được ngâm hoàn toàn trong nước và ngâm qua đêm (>12 giờ) trước khi rửa ngược lần đầu tiên. Tùy chọn AFM®-ng có thể được rửa sạch để ráo nước trong >10 phút ở tốc độ >15m/h hoặc >30 phút ở tốc độ dòng chảy tuyến tính 5m/h. Sau khi làm ướt, tiến hành tiếp tục (các) rửa ngược cho đến khi nước rửa ngược chảy ra khỏi bộ lọc.
4.3. Standard mixed bed layering with AFM®ng Grade 1 and Grade 2 / Lớp phủ hỗn hợp tiêu chuẩn với AFM®ng Lớp 1 và Lớp 2
The best overall AFM® filtration performance is achieved when AFM®ng Grade 1 and AFM®ng Grade 2 is combined in a mixed bed layering. This allows to reach a high particle retention capacity at lowest differential pressure (energy saving) and optimized backwash performance due to improved flter bed expansion at lower backwash velocity (energy and water savings). / Hiệu suất lọc AFM® tổng thể tốt nhất đạt được khi AFM®ng Lớp 1 và AFM®ng Lớp 2 được kết hợp trong một lớp giường hỗn hợp. Điều này cho phép đạt được khả năng giữ lại hạt cao ở áp suất chênh lệch thấp nhất (tiết kiệm năng lượng) và hiệu suất rửa ngược được tối ưu hóa do độ giãn nở của lớp màng lọc được cải thiện ở tốc độ rửa ngược thấp hơn (tiết kiệm năng lượng và nước).
Depending on total flter media height the below AFM®ng or AFM®s layering is recommended. / Tùy thuộc vào tổng chiều cao của vật liệu lọc, nên sử dụng phân lớp AFM®ng hoặc AFM®s bên dưới.
5. Standard mixed bed layering with AFM®ng Grade 1 and Grade 2 / Lớp phủ hỗn hợp tiêu chuẩn với AFM®ng Grade 1 and Grade 2
The best overall AFM® filtration performance is achieved when AFM®ng Grade 1 and AFM®ng Grade 2 is combined in a mixed bed layering. This allows to reach a high particle retention capacity at lowest differential pressure (energy saving) and optimized backwash performance due to improved flter bed expansion at lower backwash velocity (energy and water savings). / Hiệu suất lọc AFM® tổng thể tốt nhất đạt được khi AFM®ng Grade 1 và AFM®ng Grade 2 được kết hợp trong một lớp hỗn hợp. Điều này cho phép đạt được khả năng giữ lại hạt cao ở áp suất chênh lệch thấp nhất (tiết kiệm năng lượng) và hiệu suất rửa ngược được tối ưu hóa do độ giãn nở của lớp lọc được cải thiện ở tốc độ rửa ngược thấp hơn (tiết kiệm năng lượng và nước).
Depending on total filter media height the below AFM®ng or AFM®s layering is recommended. / Tùy thuộc vào tổng chiều cao của vật liệu lọc, khuyến nghị phân lớp AFM®ng hoặc AFM®s bên dưới.
5.1. AFM® Pressure Filter, Calculation of bed depth allowing for expansion / Bồn lọc AFM®, Tính toán độ sâu của lớp lọc AFM
Filters must allow suffcient height above the filter bed to allow for media expansion during backwash plus some freeboard to avoid loss of media. / Các bồn lọc phải cho phép có đủ chiều cao phía trên của lớp lọc để cho phép mở rộng vật liệu lọc trong quá trình rửa ngược cộng với một số ván tự do để tránh mất phương tiện.
The following formula can be used to calculate the allowable AFM bed depth in order to avoid media loss. To calculate the filter bed depth and consider the bed expansion during backwash, measure the distance from laterals or nozzle plate to top collector (TC) and deduct 17.5% required free-board from the measured distance. This is to prevent the loss of media during backwash. The free-board is the free space of the expanded filter bed to the top collector (TC) during backwash Bed depth does not include media in the bottom of the filter, below the laterals. / Công thức sau đây có thể được sử dụng để tính độ sâu giường (độ sâu phần lớp vật liệu lọc) AFM cho phép nhằm tránh mất vật liệu lọc. Để tính toán độ sâu của lớp lọc và xem xét độ giãn nở của lớp trong quá trình rửa ngược, hãy đo khoảng cách từ các mặt bên bồn lọc hoặc đầu thu nước đến bộ thu nước trên cùng của bồn lọc (TC) và trừ 17,5% bề mặt trống cần thiết từ khoảng cách đo được. Điều này là để tránh làm mất vật liệu lọc trong quá trình rửa ngược. Free-board là không gian trống của cột lọc mở rộng đến bộ thu trên cùng (TC) trong quá trình rửa ngược, Độ sâu của lớp vật liệu lọc không bao gồm vật liệu ở dưới cùng của bộ lọc (bên dưới các mặt bên cột lọc).
Filter bed calculation example: / Ví dụ tính toán giường lọc (chiều cao lớp lọc):
- TC of 1.6m from nozzle plate to top collector
- 20% backwash bed expansion for AFM®
TC x 0.825 (17.5% freeboard) / 1.2 (20% bed expansion) = Bed Depth (BD)
Bed Depth (BD) = (1.6m x 0.825) / 1.2 = 1.1m
Simple rule to calculate TC by expanded media bed height and free board Calculate bed depth (BD) + 20% bed expansion and add a 200mm free-board to avoid loss of media during backwash. / Quy tắc đơn giản để tính toán TC bằng chiều cao của vật liệu lọc (BD) + 20% độ mở rộng của lớp lọc và thêm 200mm để tránh mất phương tiện trong quá trình rửa ngược.
