Description
VAN 5 NGÃ ĐIỀU KHIỂN LÀM SẠCH TỰ ĐỘNG BESGO - THỤY SĨ
Xuất xứ: Aqua Solar - Switzerland
Download links: Brochure Van điều khiển làm sạch tự động Besgo®
Công ty Môi Trường Hành Trình Xanh hân hạnh là nhà nhập khẩu và phân phối chính thức Van điều khiển làm sạch tự động Besgo - Thụy Sĩ tại Việt Nam. Chúng tôi cam kết cung cấp sản phẩm và dịch vụ tốt nhất tới Quý Khách hàng.
For over 40 years, Besgo has been manufacturing in Switzerland the world’s most efficient and reliable pneumatic valves for the water treatment industry, aquaria and aquaculture systems as well as for swimming pools worldwide. / Trong hơn 40 năm, Besgo đã sản xuất tại Thụy Sĩ các loại van khí nén hiệu quả và đáng tin cậy nhất thế giới cho ngành xử lý nước, bể nuôi cá và hệ thống nuôi trồng thủy sản cũng như cho các bể bơi trên toàn thế giới.
Available in a wide range of diameters, Besgo valves are easy to control and will allow you to safely automate filtration, backwashes, water attractions and more. Extensively tested before being shipped across the globe, Besgo brings you the perfect conditions for crystal clear water of the highest quality! / Có nhiều loại đường kính, van Besgo rất dễ điều khiển và sẽ cho phép bạn tự động hóa quá trình lọc, rửa ngược, hút nước và hơn thế nữa một cách an toàn. Được thử nghiệm rộng rãi trước khi vận chuyển trên toàn cầu, Besgo mang đến cho bạn những điều kiện hoàn hảo để có được nguồn nước trong vắt với chất lượng cao nhất!
1. BESGO 5-WAY THE BEST AUTOMATIC BACKWASH VALVES / VAN ĐIỀU KHIỂN LÀM SẠCH TỰ ĐỘNG BESGO SỬ DỤNG CHO BỒN LỌC CÁT XỬ LÝ NƯỚC VÀ LỌC HỒ BƠI
Manufactured in Switzerland since 1980, the Besgo 5-way valve is a pneumatic valve that automates your sand filter backwashes in a simple, efficient and safe way. Thanks to a higher backwash speed than traditional 6-way valves, the Besgo 5-way valve guarantees superior backwash results and allows you to take full advantage of your pool by reducing the time spent on maintenance. / Được sản xuất tại Thụy Sĩ từ năm 1980, van 5 chiều Besgo là một van khí nén giúp tự động hóa quá trình rửa ngược bộ lọc cát của bạn một cách đơn giản, hiệu quả và an toàn. Nhờ có tốc độ rửa ngược cao hơn so với van 6 chiều truyền thống, van 5 chiều Besgo đảm bảo kết quả rửa ngược vượt trội và cho phép bạn tận dụng tối đa bể bơi của mình bằng cách giảm thời gian bảo trì.
- Fully automated backwashes / Rửa ngược hoàn toàn tự động
- 2x less pressure drop than 6-way valves / Giảm áp suất gấp 2 lần so với van 6 chiều
- High safety and backwash efficiency / An toàn cao và hiệu quả rửa ngược cao.
- Outstanding reliability / Độ tin cậy vượt trội.
2. OPERATION OF THE BESGO 5-WAY VALVE / VẬN HÀNH VAN 5 CHIỀU BESGO
The Besgo 5-way valve works automatically and can be operated either by water or air pressure. A connection to the water network or a small air compressor will provide the 3.5 bars required. / Van 5 chiều Besgo hoạt động tự động và có thể được vận hành bằng áp suất nước hoặc không khí. Kết nối với mạng nước hoặc máy nén khí nhỏ sẽ cung cấp 3,5 bar cần thiết.
To program and activate the solenoid valve, a simple 230V electric controller / timer is sufficient. / Để lập trình và kích hoạt van điện từ, một bộ điều khiển / hẹn giờ điện 230V đơn giản là đủ.
The solenoid valve receives the electrical current and opens, the incoming pressure compresses the spring inside the Besgo valve and starts the backwash process. The backwash process lasts as long as desired, as long as the solenoid valve receives electrical current. In the event of an electrical failure, the Besgo valve returns automatically to its “Filtration” position. An involuntary draining of the pool is therefore not possible. / Van điện từ nhận dòng điện và mở ra, áp suất đi vào sẽ nén lò xo bên trong van Besgo và bắt đầu quá trình rửa ngược. Quá trình rửa ngược kéo dài bao lâu tùy ý, miễn là van điện từ nhận được dòng điện. Trong trường hợp xảy ra sự cố về điện, van Besgo sẽ tự động trở về vị trí “Lọc”. Do đó, việc thoát nước không qua lọc của hồ bơi là không thể.
2.1. INSTALLATION FLEXIBILITY / LẮP ĐẶT LINH HOẠT
Besgo connection unions can be rotated by 90 degrees. / Kết nối Besgo có thể xoay 90 độ.
In addition, a fine adjustement of +/-4° is possible. This guarantees an installation free from any tension. All Besgo valves have to be glued on the outside and should always be installed with detachable connections such as screw connections or flanges. This makes service work or replacement easy. / Ngoài ra, có thể điều chỉnh tốt +/-4°. Điều này đảm bảo quá trình cài đặt không có bất kỳ khó khăn nào. Tất cả các van Besgo phải được dán bên ngoài và phải luôn được lắp đặt bằng các kết nối có thể tháo rời như kết nối vít hoặc mặt bích. Điều này làm cho việc hoạt động hoặc thay thế dễ dàng.
2.2. The best backwash results / Kết quả rửa ngược tốt nhất
The low pressure loss allows a high backwash speed offering better backwash results than traditional 6-way valves or butterfly valves of similar size. / Tổn thất áp suất thấp cho phép tốc độ rửa ngược cao mang lại kết quả rửa ngược tốt hơn so với van 6 chiều truyền thống hoặc van bướm có kích thước tương tự.
2.3. BESGO 5-Way valves pressure drop diagram / Sơ đồ giảm áp của van 5 ngã BESGO
3. BESGO 5-WAY VALVES MODEL / CÁC MODEL VAN 5 NGÃ BESGO
DN 40 - 125 with glued fttings, made of PVC-U inner parts of V4A 1.4571, Seals Viton/PTFE – ozone-resistant solenoid valve incl. with emergency manual override. / DN 40 - 125 với dây buộc bằng keo, làm bằng các bộ phận bên trong PVC-U của V4A 1.4571, Phớt Viton/PTFE – bao gồm van điện từ kháng ozone.
Advantages: / Ưu điểm
• outstanding reliability / độ tin cậy vượt trội
• low pressure loss / tổn thất áp suất thấp
• adjustable connection unions / liên kết kết nối có thể điều chỉnh
• change over without switching off the pump / thay đổi mà không cần tắt máy bơm
• fits on every filter / phù hợp với mọi bộ lọc
