TẤM LẮNG LAMELLA XỬ LÝ NƯỚC CẤP _ ECOTEC - SPAIN

TẤM LẮNG LAMELLA XỬ LÝ NƯỚC CẤP ĐÔ THỊ ECOTEC

ĐẠT CHỨNG NHẬN CHO NƯỚC UỐNG NSF / WRAS

Nhà sản xuất: ECOTEC - Spain

Type: TubSed (model: TS.50, TS.65, TS.85)

Download: Catalogue Tấm lắng Lamen xử lý nước cấp đô thị ECOTEC

Công ty Môi Trường Hành Trình Xanh hân hạnh là nhà nhập khẩu và phân phối chính thức Tấm lắng Lamella cho Xử Lý Nước Cấp Đô Thị ECOTEC tại Việt Nam. Chúng tôi cam kết cung cấp sản phẩm và dịch vụ tốt nhất tới Quý Khách hàng.

Lamella settling is technology that has been successfully tried and tested to optimize the sedimentation process in a wide range of applications worldwide. / Công nghệ lắng lamella là giải pháp đã được kiểm chứng thành công trên toàn thế giới nhằm tối ưu hóa quá trình lắng trong nhiều ứng dụng khác nhau.

ECOTEC has been using this technology for over 30 years, and thanks to its commitment to incorporating continuous improvements, ECOTEC provides tubSed® systems that ensure the most efficient lamella clarification. / ECOTEC đã ứng dụng công nghệ này hơn 30 năm, và nhờ cam kết cải tiến liên tục, ECOTEC cung cấp các hệ thống tubSed® đảm bảo hiệu quả lắng lamella tối ưu nhất

1. THE OPTIMAL TUBE SETTLER TECHNOLOGY FOR SEDIMENTATION PROCESSES / CÔNG NGHỆ TẤM LẮNG LAMELLA TỐI ƯU CHO QUÁ TRÌNH LẮNG

Lamella settling technology has been successfully tried and tested to optimize the sedimentation process by increasing settling area without increasing footprint. / Công nghệ lắng lamella đã được chứng minh là có hiệu quả trong việc tối ưu hóa quá trình lắng bằng cách tăng diện tích lắng mà không làm tăng diện tích mặt bằng hệ thống.

• Equidistant Chevron V-Shape channels Largest channel section / Các kênh dạng chữ V đối xứng (Chevron V-Shape) được bố trí đều nhau. Tiết diện kênh lớn giúp tăng khả năng lưu thông nước.
• Minimal clogging risk / Giảm thiểu nguy cơ tắc nghẽn.
• High sludge evacuation capacity / Khả năng xả bùn cao.
• Exclusive T-guide / ultrasonic welding system High mechanical strength / Hệ thống liên kết T-guide / hàn siêu âm độc quyền, đảm bảo độ bền cơ học cao.
• Minimal effective surface losses / Tổn thất diện tích hiệu dụng tối thiểu.
• Trouble-free on site assembling / Dễ dàng lắp đặt tại công trình.
• WRAS certified for drinking water / Chứng nhận WRAS cho ứng dụng trong nước uống.

Channel geometry is the key factor in any system’s performance, and Chevron V-shape channels have proven to be the most effective among other available tube geometries in the market. / Hình học của kênh lắng là yếu tố then chốt quyết định hiệu suất hệ thống, và các kênh dạng chữ V Chevron đã được chứng minh là hiệu quả nhất so với các dạng ống khác trên thị trường.

Geometric projected surface is widely used as commercial parameter, but it has no impact for calculation purposes, and, more important, it does not imply a larger equivalent projected surface
Equivalent projected surface is therefore the only valid parameter for calculation, and it is based on the maximum distance “D”, which determines the path that the solid must cover inside the lamella, and this value is totally dissociated from the geometric channel shape. / Diện tích hình học chiếu bằng thường được sử dụng làm thông số thương mại, nhưng không có ý nghĩa trong tính toán kỹ thuật, và quan trọng hơn, nó không đồng nghĩa với việc có diện tích chiếu tương đương lớn hơn. Do đó, diện tích chiếu tương đương là thông số hợp lệ duy nhất cho tính toán, dựa trên khoảng cách cực đại “D” , thể hiện quãng đường hạt rắn phải di chuyển trong lamella, và giá trị này không phụ thuộc vào hình dạng hình học của kênh.

While providing the same equivalent projected surface, ECOTEC has the minimum geometric surface and therefore larger section channels, which maximizes the operating area of the lamella and minimizes clogging risks. / Với cùng một diện tích chiếu tương đương, hệ thống của ECOTEC có diện tích hình học nhỏ hơn, nhờ đó tạo ra tiết diện kênh lớn hơn, tối đa hóa vùng hoạt động của lamella và giảm thiểu nguy cơ tắc nghẽn.

2. Support Structure: Custom-designed long term solutions / Cấu trúc hỗ trợ: Giải pháp dài hạn được thiết kế riêng

• Designed and calculated to withstand the maximum load caused by any unforeseen contingency. / Được thiết kế và tính toán kỹ lưỡng để chịu được tải trọng tối đa trong mọi tình huống phát sinh ngoài dự kiến.
• Support profiles specifically developed for ECOTEC  systems. / Thanh đỡ (profile) được phát triển chuyên biệt cho các hệ thống của ECOTEC.

• Customized support structure designed to reduce blind non-operative areas. Usual understructure systems entail 18 to 20% loss of effective surface. ECOTEC exclusive system can reduce this loss to a mere 6%. / Kết cấu đỡ được tùy chỉnh nhằm giảm thiểu các vùng mù (vùng không hoạt động). Các hệ thống khung đỡ thông thường gây mất 18–20% diện tích hoạt động hiệu quả,
  trong khi hệ thống độc quyền của ECOTEC có thể giảm tổn thất này xuống chỉ còn 6%.
• Trimmed to exact specifications for full basin coverage. / Gia công chính xác theo kích thước yêu cầu, đảm bảo bao phủ toàn bộ bể lắng.
• Special support structures for large tanks. / Kết cấu đỡ đặc biệt dành cho các bể chứa lớn.

3. The distinguishing features of ECOTEC’s systems are: / Đặc điểm nổi bật của Tấm Lắng Lamella xử lý nước cấp  ECOTEC
Lamella cell: its channel geometry is a key factor in the system’s performance. The V-shape guarantees an optimal ratio between “maximum effective equivalent surface/ minimal clogging risk” and “solid concentration/ loading coefficient”. / Tấm lamella (Lamella cell): Hình học của kênh lắng là yếu tố then chốt quyết định hiệu suất của hệ thống. Dạng chữ V (V-shape) đảm bảo tỷ lệ tối ưu giữa: Diện tích hiệu dụng tương đương tối đa / Nguy cơ tắc nghẽn tối thiểu, và Nồng độ chất rắn / Hệ số tải trọng (loading coefficient).

•  High quality finishing that minimizes the adhesion of sludge on the walls of the tube. / Bề mặt hoàn thiện chất lượng cao, giúp giảm thiểu sự bám dính của bùn lên thành ống.
•  High mechanical strength. / Độ bền cơ học cao.
•  High sludge evacuation capacity. / Khả năng xả bùn mạnh mẽ.
•  Customized support structure designed to reduce space requirements to a mere 6% as opposed to the standard 18-20%. / Kết cấu đỡ tùy chỉnh, được thiết kế để giảm diện tích chiếm chỗ xuống chỉ còn 6%, so với 18–20% của hệ thống thông thường.
•  The volume of the disassembled lamella frames is minimal which reduces shipping costs for large volumes transported over long distances. / Khung lamella có thể tháo rời, giúp giảm đáng kể thể tích vận chuyển, từ đó tiết kiệm chi phí vận chuyển cho các lô hàng lớn hoặc quãng đường dài.
•  Food certificate. / Đạt chứng nhận an toàn thực phẩm (Food Certificate).
•  Possibility of integrating the tubJet® cleaning system, for the constant and maximum performance of lamella system. / Có thể tích hợp hệ thống rửa tự động tubJet®, đảm bảo hiệu suất vận hành ổn định và tối đa cho hệ thống lamella.

In conclusion, the most reliable tube settler system should combine all previous points: A robust module conception with a geometric design of the tube that enhances sedimentation and minimizes possible clogging problems, and a strong support system designed to meet the specific requirements of each application. / Một hệ thống lắng ống (tube settler) đáng tin cậy nhất cần phải kết hợp tất cả các yếu tố nêu trên: Kết cấu mô-đun vững chắc, Thiết kế hình học ống tối ưu, giúp tăng hiệu quả lắng và giảm thiểu tắc nghẽn, Cùng với hệ thống khung đỡ chắc chắn, được thiết kế phù hợp với yêu cầu cụ thể của từng ứng dụng.

Module assembly on site is easy, and does not require specialized personnel. / Việc lắp ráp mô-đun tại công trường rất dễ dàng, không yêu cầu nhân sự kỹ thuật chuyên biệt.

When delivered as single profiles (instead of assembled modules), volume occupied for freight purposes is reduced up to 1/6th. / Khi giao hàng dưới dạng các thanh profile đơn lẻ (thay vì mô-đun lắp sẵn), thể tích vận chuyển có thể giảm đến 1/6, giúp tối ưu chi phí logistics.

ECOTEC can offer a turn key project, as well as an on-site technical supervision of the assembly by our specialists. / ECOTEC có thể cung cấp dự án trọn gói (turn-key), cũng như hỗ trợ kỹ thuật và giám sát lắp đặt tại hiện trường bởi đội ngũ chuyên gia của chúng tôi.

3. TubJet^®: AUTOMATIC CLEANING SYSTEM / Hệ thống tự động làm sạch Tấm Lắng Lamella TubJet^®

TubJet^® is a patented system designed to clean all lamellar channels installed throughout the surface of clarifiers. It is effective and thorough. / TubJet® là hệ thống được cấp bằng sáng chế, được thiết kế để làm sạch toàn bộ các kênh lamella được lắp đặt trên toàn bề mặt của bể lắng (clarifier). Hệ thống hoạt động hiệu quả, triệt để và đồng đều.

It operates automatically once it receives the order to start the process from the plant operator. Once the settler cleaning process is complete, the equipment returns to its origin until it receives a new start signal. / Hệ thống vận hành hoàn toàn tự động sau khi nhận tín hiệu khởi động từ người vận hành nhà máy. Khi quá trình làm sạch tấm lamella hoàn tất, thiết bị tự động quay trở lại vị trí ban đầu và sẵn sàng cho chu kỳ tiếp theo khi có tín hiệu khởi động mới.

TubJet^® cleaning system can be installed in tanks up to 60m long and 12m wide / Hệ thống làm sạch TubJet® có thể được lắp đặt cho các bể có chiều dài lên đến 60 m và chiều rộng 12 m.

Operational advantages / Ưu điểm Hệ thống tự động làm sạch Tấm Lắng Lamella TubJet^®

• Highly effective cleaning process throughout all lamellar channels, and the entire surface of the clarifier unit. / Quy trình làm sạch hiệu quả cao trên toàn bộ các kênh lamella và toàn bộ bề mặt của bể lắng.

• It resolves all the limitations of manual cleaning; it can reach the impossible upper and lateral channel surfaces, and it prevents adhered mud that has been exposed to the weather from drying out before being removed. / Khắc phục hoàn toàn những hạn chế của việc làm sạch thủ công, có thể tiếp cận được cả các bề mặt trên và bên của kênh lamella — những vị trí mà con người không thể chạm tới. Ngăn ngừa hiện tượng bùn bám khô do tiếp xúc với không khí trong thời gian dài trước khi được làm sạch.
• The process does not require manual labour or intervention. / Không cần nhân công can thiệp trong suốt quá trình vận hành.
• The tank does not have to be emptied. / Không cần xả cạn bể lắng.
• It is a highly effective cleaning process for all lamellar channel surfaces, and cleans the entire length of the clarifier unit. / Làm sạch hiệu quả cao, bao phủ toàn bộ chiều dài và bề mặt của các kênh lamella.
• It can be accessed and inspected easily as it is placed on top of the lamellar package. / Dễ dàng kiểm tra và bảo trì, vì hệ thống được đặt phía trên cụm lamella.
• Its operation costs are low; the frequency can be regulated for each cleaning process which ensures maximum efficiency of the clarifier unit. / Chi phí vận hành thấp, với tần suất làm sạch có thể điều chỉnh linh hoạt, đảm bảo hiệu suất tối đa và ổn định cho toàn bộ hệ thống lắng.

5. Applications

•  Industrial water / Nước công nghiệp (Industrial water)
•  Municipal waste water (primary, secondary and tertiary treatment, storm tanks, etc.) / Nước thải đô thị (xử lý bậc 1, bậc 2, bậc 3, bể điều hòa nước mưa, v.v.)
•  Drinking water / Nước cấp (Drinking water)
•  Flotation systems in desalination / Hệ thống tuyển nổi trong khử muối (Flotation systems in desalination)
•  Sea water / Nước biển (Sea water)

6. Case Study: Davao WTP, Philippines, 461,000 m3/day

ECOTEC introduces its latest installation for the Davao WTP, Philippines, where it was made a successful delivery of tubSed^® lamella modules, its support structure, GRP launders, and tubJet^® cleaning systems for the six physical-chemical clarifiers of the drinking water plant. / ECOTEC xin giới thiệu công trình lắp đặt mới nhất tại Nhà máy xử lý nước Davao (Davao Water Treatment Plant), Philippines, trong đó đã bàn giao thành công các hạng mục: Mô-đun lamella tubSed®, Kết cấu đỡ, Máng thu nước GRP, và Hệ thống rửa tự động tubJet®, cho 6 bể lắng lý – hoá của nhà máy nước sạch này.

Lamella modules were chosen as the preferred solution due to their compact design and high sedimentation capacity. The project aimed to increase the plant's capacity while reducing the footprint and maintenance tasks. / Các mô-đun lamella được chọn là giải pháp tối ưu nhờ thiết kế nhỏ gọn và khả năng lắng cao. Mục tiêu của dự án là tăng công suất nhà máy, đồng thời giảm diện tích chiếm dụng và giảm khối lượng công tác bảo trì.

The equipment is installed on plant clarifiers, 6 basins of 10x31 meters each, and treats a total flow of 19,248 m3/h. / Hệ thống được lắp đặt trong 6 bể lắng, mỗi bể có kích thước 10 x 31 m, với tổng lưu lượng xử lý 19.248 m³/giờ (461,000 m3/ngày).

The full supply consisted in: / Phạm vi cung cấp

• 2.232 m3 tubSed^® TS.50, PPTV lamella modules, with WRAS and NSF food certificates. / 2.232 m³ mô-đun lamella tubSed® TS.50 (PPTV) — đạt chứng nhận an toàn thực phẩm WRAS và NSF
• GRP support structure and anti-flotation system for the lamella modules. / Kết cấu đỡ GRP và hệ thống chống nổi cho mô-đun lamella
• 36 uts GRP launders of 500 x 500 x 25000 mm, and its support system. / 36 máng thu nước GRP, kích thước 500 x 500 x 25.000 mm, kèm kết cấu đỡ hoàn chỉnh
• 6 tubJet^® lamella cleaning systems. / 06 hệ thống làm sạch lamella tự động tubJet®

Results and Benefits of the installation: / Kết quả & Lợi ích đạt được

• Improved settling efficiency and increased solids removal capacity / Nâng cao hiệu suất lắng và tăng khả năng loại bỏ chất rắn
• Enhanced overall treatment performance and water quality / Cải thiện hiệu quả xử lý tổng thể và chất lượng nước đầu ra
• Reduced footprint compared to conventional clarifiers / Giảm diện tích chiếm dụng so với bể lắng truyền thống
• More efficient maintenance of the clarifiers, with the implementation of  tubJet^® automatic cleaning systems. / Bảo trì hiệu quả hơn, nhờ hệ thống rửa tự động tubJet®, đảm bảo vận hành liên tục và ổn định

7. Case Study: Cairo, Egypt, 7.5 million m³/day (7.5 triệu/m3/ngày)

ECOTEC has successfully supplied 49,712 m³ of tubSed® TS.85 lamella for the world’s largest water treatment plant, located in Cairo, Egypt, with a daily treatment capacity of 7.5 million m³. The lamella package was installed in the primary settlers, comprised of 60 tanks, each with dimensions of 11 x 48 meters and a lamella height of 1.6 meters. / ECOTEC – Cung cấp thành công 49.712 m³ mô-đun lamella tubSed® TS.85 cho nhà máy xử lý nước lớn nhất thế giới tại Cairo, Ai Cập. Các bộ mô-đun lamella được lắp đặt trong các bể lắng sơ cấp, gồm 60 bể, mỗi bể có kích thước 11 x 48 mét và chiều cao lamella 1,6 mét.

The tube settler’s system was specifically designed and recommended by ECOTEC's engineering department, achieving technical and economic optimization for the client compared to the initially proposed solution for the project. / Hệ thống ống lắng (tube settler system) được thiết kế và đề xuất đặc biệt bởi phòng kỹ thuật của ECOTEC, giúp tối ưu hóa cả về mặt kỹ thuật và kinh tế cho chủ đầu tư, so với giải pháp ban đầu được đề xuất trong dự án.

This project presented significant challenges, particularly in meeting a record production timeline, as the materials had to be delivered in less than a year while adhering to strict quality standards. / Dự án này đặt ra những thách thức lớn, đặc biệt là trong việc đáp ứng tiến độ sản xuất kỷ lục, khi toàn bộ vật tư phải được bàn giao trong vòng chưa đầy một năm, đồng thời đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng nghiêm ngặt.

With this delivery, ECOTEC has once again reaffirmed its position as a global leader in the supply of lamella systems for solids settling, showcasing its ability to provide high-quality technical solutions on large-scale projects. / Với dự án này, ECOTEC một lần nữa khẳng định vị thế dẫn đầu toàn cầu trong lĩnh vực cung cấp hệ thống lamella cho quá trình lắng tách chất rắn, thể hiện năng lực cung cấp các giải pháp kỹ thuật chất lượng cao cho những công trình quy mô lớn trên toàn thế giới.