CÔNG NGHỆ LOẠI BỎ SẢN PHẨM PHỤ KHỬ TRÙNG THMs và HAAs TRONG NƯỚC CẤP

CÔNG NGHỆ LOẠI BỎ SẢN PHẨM PHỤ KHỬ TRÙNG THMs và HAAs 
TRONG XỬ LÝ NƯỚC CẤP BẰNG chloriDOS® iOX®

Nhà sản xuất: GAFFEY - UK

Model: chloriDOS® iOX® (i O X ®- 1, i O X ®- 2)

Brochure Công Nghệ Tạo Clo Khử Trùng Nước GAFFEY

Brochure Công Nghệ Loại Bỏ sản Phẩm Phụ Khử Trùng THM và HAA Trong Nước chloriDOS® iOX®

Công ty Môi Trường Hành Trình Xanh hân hạnh là nhà phân phối chính thức sản phẩm Công Nghệ Loại Bỏ Sản Phẩm Phụ Khử Trùng THMs và HAAs Trong Xử Lý Nước Cấp tại thị trường Việt Nam. Chúng tôi cam kết cung cấp sản phẩm và dịch vụ tốt nhất tới Quý Khách hàng.

1. How THMs and HAAs form / Cách hình thành sản phẩm phụ khử trùng DBP: THMs và HAAs

Trihalomethanes (THMs) are chemical compounds which may be found in water treated by chlorine, including indoor swimming pools, outdoor splash parks and water treatment plants to name but a few. / Trihalomethanes (THMs) là các hợp chất hóa học có thể được tìm thấy trong nguồn nước được xử lý bằng clo, bao gồm hồ bơi trong nhà, công viên nước ngoài trời và các nhà máy xử lý nước, chỉ kể ra một vài ví dụ.

Trihalomethanes may be formed as a result of adding chlorine to water containing high levels of organic material, like vegetation. This usually occurs when source water originates from a raw source, such as a creek, river or stream. / THMs có thể được hình thành khi clo được thêm vào nước có chứa hàm lượng chất hữu cơ cao, chẳng hạn như thực vật phân hủy. Điều này thường xảy ra khi nguồn nước đầu vào xuất phát từ các nguồn tự nhiên như suối, sông hoặc kênh rạch.

When chlorine is used to disinfect drinking water, it can react with natural organic matter (like decaying vegetation) to form disinfection by-products (DBPs). / Khi clo được sử dụng để khử trùng nước uống, nó có thể phản ứng với các chất hữu cơ tự nhiên (như xác thực vật phân hủy) để tạo ra các sản phẩm phụ khử trùng (DBPs).
THMs and HAAs are two of the most common types of DBPs found in chlorinated drinking water. / THMs và HAAs là hai loại sản phẩm phụ phổ biến nhất thường được tìm thấy trong nước uống đã qua khử trùng bằng clo.

Long-term exposure to high levels of Trihalomethanes (THMs) and Haloacetic Acids (HAAs), which are disinfection by-products (DBPs) in chlorinated drinking water, has been linked to an increased risk of certain cancers, such as bladder, colon, and liver cancer. While exposure is common, studies suggest a potential dose-dependent increase in cancer risk, especially with prolonged exposure to higher concentrations  / Tiếp xúc lâu dài với nồng độ cao của Trihalomethanes (THMs) và Haloacetic Acids (HAAs) — là các sản phẩm phụ của quá trình khử trùng (DBPs) trong nước uống được khử trùng bằng clo — đã được chứng minh có liên quan đến nguy cơ gia tăng một số loại ung thư, chẳng hạn như ung thư bàng quang, đại tràng và gan. Mặc dù việc tiếp xúc là phổ biến, các nghiên cứu cho thấy nguy cơ ung thư có thể tăng theo liều lượng, đặc biệt khi tiếp xúc kéo dài với nồng độ cao.

One common myth is that Chlorine Dioxide and Chlorine are interchangeable. Although both are used as disinfectants, they differ significantly in their chemical properties and mechanisms of action. When chlorine reacts with organic matter in water, it can form harmful by-products such as trihalomethanes (THMs) and haloacetic acids (HAAs). / Một hiểu lầm phổ biến là Chlorine Dioxide (ClO₂) và Chlorine (Cl₂) có thể thay thế cho nhau. Mặc dù cả hai đều được sử dụng làm chất khử trùng, chúng khác nhau đáng kể về đặc tính hóa học và cơ chế hoạt động. Khi clo phản ứng với các hợp chất hữu cơ trong nước, nó có thể tạo ra các sản phẩm phụ độc hại như trihalomethanes (THMs) và haloacetic acids (HAAs).

On the other hand, Chlorine Dioxide reacts differently, producing a significantly lower amount of these by-products reducing health risks associated with long-term exposure to chlorinated water. Use the chloriDOS® iOX® Chlorine Dioxide Generator System to ensure a cleaner and safer water supply. / Ngược lại, Chlorine Dioxide phản ứng theo cách khác, tạo ra lượng sản phẩm phụ này thấp hơn đáng kể, giảm thiểu các rủi ro sức khỏe liên quan đến việc tiếp xúc lâu dài với nước có chứa clo. Hãy sử dụng hệ thống tạo Chlorine Dioxide chloriDOS® iOX® để đảm bảo nguồn nước sạch và an toàn hơn.

Chlorine Dioxide is a powerful, effective, and safe disinfectant that can be used correctly and in the proper concentrations. / Clorine Dioxide là một chất khử trùng mạnh mẽ, hiệu quả và an toàn khi được sử dụng đúng cách và ở nồng độ phù hợp.
By busting the myths surrounding its use and understanding its benefits, municipalities and other entities responsible for public water supplies can better appreciate why Chlorine Dioxide is a superior choice for maintaining safe and clean water. / Bằng việc xóa bỏ những hiểu lầm xung quanh việc sử dụng và hiểu rõ các lợi ích của nó, các đơn vị cấp nước đô thị và tổ chức chịu trách nhiệm về nguồn nước công cộng có thể nhận thấy rõ hơn lý do tại sao Chlorine Dioxide là lựa chọn vượt trội trong việc duy trì nguồn nước an toàn và sạch.

The continuous research and adherence to regulatory guidelines will further support the safe use of this chemical in improving public health outcomes related to waterborne diseases. / Việc nghiên cứu liên tục cùng với tuân thủ các hướng dẫn quy định sẽ tiếp tục hỗ trợ việc sử dụng an toàn hóa chất này, góp phần cải thiện sức khỏe cộng đồng liên quan đến các bệnh do nguồn nước gây ra.

2. Case Study: WestWater (a Centurion company) / Nghiên cứu điển hình: Loại Bỏ Sản Phẩm Phụ Khử Trùng BDP tại WestWater (một công ty thuộc Centurion)
WestWater (a Centurion company) replaced sodium hypochlorite with a ChloriDOS iOX Chlorine Dioxide system to tackle THM compliance risks. The upgrade reduced by-products, improved iron and manganese removal, and delivered safer, higher-quality water for the community. / WestWater (một công ty thuộc Centurion) đã thay thế natri hypochlorite bằng hệ thống tạo chlorine dioxide ChloriDOS iOX nhằm giải quyết các rủi ro liên quan đến việc tuân thủ giới hạn THM. Việc nâng cấp này đã giúp giảm đáng kể các sản phẩm phụ, cải thiện hiệu quả loại bỏ sắt và mangan, đồng thời mang lại nguồn nước an toàn và chất lượng cao hơn cho cộng đồng.

2.1. The Client / Khách hàng
A water utility client was using sodium hypochlorite as the oxidising agent for iron and manganese removal. However, this process was causing an increase in Trihalomethanes (THMs) to beyond acceptable levels, creating compliance risks and treatment inefficiencies. / Một đơn vị cấp nước đang sử dụng natri hypochlorite (javel) làm chất oxy hóa để loại bỏ sắt và mangan. Tuy nhiên, quy trình này làm tăng nồng độ Trihalomethanes (THMs) vượt mức cho phép, gây rủi ro trong việc tuân thủ quy định và làm giảm hiệu quả xử lý nước.

2.2. Client Challenges / Thách thức của khách hàng
The client’s existing process relied on 10% sodium hypochlorite combined with a coagulant prior to filtration. This approach led to: / Quy trình hiện tại của khách hàng sử dụng dung dịch natri hypochlorite 10% kết hợp với chất keo tụ trước khi lọc, dẫn đến:

• High THM formation, with average levels of 122µg/L and spikes up to 250µg/L, exceeding tolerable limits / Hình thành lượng THM cao, với mức trung bình 122 µg/L và đỉnh điểm lên tới 250 µg/L — vượt giới hạn cho phép.
• Longer contact times required for sodium hypochlorite to effectively oxidise manganese and iron / Thời gian tiếp xúc lâu hơn để natri hypochlorite có thể oxy hóa hiệu quả mangan và sắt.
• The need for a safer, more efficient oxidation process to reduce by-products and improve overall water quality. / Nhu cầu cấp thiết về một quy trình oxy hóa an toàn và hiệu quả hơn nhằm giảm sản phẩm phụ và nâng cao chất lượng nước tổng thể.

2.3. Our Solutions / Giải pháp của chúng tôi
WestWater (a Centurion company) implemented the ChloriDOS iOX Chlorine Dioxide generation system as an alternative oxidant. Chlorine dioxide was chosen for its stronger and faster oxidation capacity (2.5x that of chlorine) and lower THM formation. / WestWater đã triển khai hệ thống tạo chlorine dioxide ChloriDOS iOX như một chất oxy hóa thay thế. Chlorine dioxide được lựa chọn nhờ khả năng oxy hóa mạnh và nhanh hơn (gấp 2,5 lần clo) và tạo ra ít THM hơn đáng kể.

2.3a. The system operates by: / Hệ thống hoạt động bằng cách:

• Using 9% hydrochloric acid (HCl) and 7.5% sodium chlorite (NaClO₂) in a controlled chemical process to generate chlorine dioxide solution / Sử dụng 9% axit hydrochloric (HCl) và 7,5% natri chlorite (NaClO₂) trong quy trình phản ứng hóa học được kiểm soát để tạo dung dịch chlorine dioxide.
• Volumetrically metering and mixing reagents under vacuum from dedicated chemical storage containers / Đo lường và trộn chính xác các hóa chất theo thể tích dưới điều kiện chân không từ các bồn chứa chuyên dụng.
• Producing a homogeneous solution that is diluted with cold water before being safely stored under atmospheric pressure for dosing. / Tạo ra dung dịch đồng nhất, sau đó được pha loãng bằng nước lạnh và lưu trữ an toàn ở áp suất khí quyển để sẵn sàng sử dụng.

2.3b. Results / Kết quả

• THMs reduced to less than 5µg/L, a major improvement on the previous system / Nồng độ THMs giảm xuống dưới 5 µg/L — cải thiện vượt trội so với hệ thống trước.
• Iron reduced from an average of 0.009mg/L pre-dose to 0.002mg/L post-dose / Hàm lượng sắt giảm từ trung bình 0,009 mg/L (trước khi châm ChloriDOS) xuống còn 0,002 mg/L (sau khi châm).
• Manganese reduced from 0.325mg/L pre-dose to 0.005mg/L post-dose / Hàm lượng mangan giảm từ 0,325 mg/L (trước khi châm ChloriDOS) xuống còn 0,005 mg/L (sau khi châm).
• Reduced demand for secondary disinfection chlorine, further lowering THM formation in the network. / Giảm nhu cầu sử dụng clo khử trùng thứ cấp, từ đó hạn chế hơn nữa sự hình thành THM trong hệ thống cấp nước.

2.4. Conclusion / Thảo Luận
By implementing the ChloriDOS Chlorine Dioxide system, WestWater (a Centurion company) delivered a safer, more efficient oxidation process that significantly reduced THMs and improved iron and manganese removal./ Bằng việc áp dụng hệ thống tạo ChloriDOS Chlorine Dioxide, WestWater (một công ty thuộc Centurion) đã mang lại một quy trình oxy hóa an toàn và hiệu quả hơn, giúp giảm đáng kể THM và cải thiện quá trình loại bỏ sắt và mangan.

This project demonstrates how advanced oxidation technology can improve compliance, reduce by-products, and deliver high-quality water for communities. / Dự án này là minh chứng rõ ràng cho việc ứng dụng công nghệ oxy hóa tiên tiến có thể nâng cao khả năng tuân thủ, giảm thiểu sản phẩm phụ và cung cấp nguồn nước chất lượng cao cho cộng đồng.

3. What makes chloriDOS^® iOX^® unique? / Điều gì khiến chloriDOS® iOX® trở nên khác biệt?

Chlorine dioxide generation is performed under a fail-safe vacuum and utilises volumetric reagent measuring and dilution water control. This allows for safer, more accurate dosages and lower strength ClO₂ solutions. / Quá trình tạo chlorine dioxide (ClO₂) được thực hiện dưới chế độ chân không an toàn tuyệt đối (fail-safe vacuum), sử dụng hệ thống định lượng thể tích chính xác và kiểm soát nước pha loãng. Điều này giúp đảm bảo liều lượng chính xác, an toàn hơn và tạo ra dung dịch ClO₂ có nồng độ thấp, ổn định hơn.

Our unique volumetric batch generation technology makes dosing pumps a technology of the past. Replaced with precision dosing under vacuum enables precise reaction chemistry and batch strength to complement the generation capacity. / Công nghệ tạo mẻ thể tích độc quyền (volumetric batch generation) của chúng tôi loại bỏ nhu cầu sử dụng bơm định lượng truyền thống, thay vào đó là hệ thống định lượng chính xác dưới chân không, cho phép phản ứng hóa học diễn ra ổn định và kiểm soát chặt chẽ nồng độ theo đúng công suất thiết kế.

With a highly accurate and constantly monitored metering method to dispense the precursor chemicals, hourly, daily or weekly. Chlorine dioxide (ClO₂) usage data and status reports can be easily checked via smartphone or desktop browser or sent via email or GSM. / Nhờ phương pháp đo lường và định lượng tự động có độ chính xác cao, hệ thống liên tục giám sát và ghi nhận dữ liệu sử dụng chlorine dioxide (ClO₂) theo giờ, ngày hoặc tuần. Người dùng có thể kiểm tra dữ liệu và báo cáo trạng thái dễ dàng qua điện thoại thông minh, trình duyệt máy tính, hoặc nhận thông báo qua email/GSM.

Available in wall-mounted modular units and free-standing ‘plug-and-play’ skid systems, our iOX^® units are uniquely suited to providing peace of mind in demanding industrial environments. Built in Britain to the highest quality standards, our units are cost effective in terms of scalability and whole life costs, whilst enabling maintenance efficiencies. / Hệ thống iOX® có sẵn dưới hai dạng: module treo tường và hệ thống khung “plug-and-play” độc lập, phù hợp cho các môi trường công nghiệp yêu cầu độ an toàn cao. Được sản xuất tại Vương quốc Anh theo tiêu chuẩn chất lượng nghiêm ngặt nhất, iOX® mang lại hiệu quả chi phí tối ưu, khả năng mở rộng linh hoạt, và giảm thiểu chi phí bảo trì trong suốt vòng đời thiết bị.

4. Why use chlorine dioxide in water disinfection systems? / Tại sao nên sử dụng chlorine dioxide trong hệ thống khử trùng nước?
Chlorine dioxide (ClO₂) has some unique properties which are particularly useful in the disinfection of water systems, setting it apart from other water disinfection methods. / Chlorine dioxide (ClO₂) có những đặc tính độc đáo đặc biệt hữu ích trong việc khử trùng hệ thống nước, giúp nó khác biệt so với các phương pháp khử trùng khác:

• With minimised side reactions and lower dependency on pH levels / Ít phản ứng phụ và ít phụ thuộc vào độ pH hơn so với chlorine thông thường.
• ClO₂ is also 10 times more soluble in water than chlorine and does not hydrolyse; making it much more efficient. / Khả năng hòa tan trong nước cao gấp 10 lần chlorine và không bị thủy phân, giúp tăng hiệu quả xử lý đáng kể.

Gaffey water disinfection system technologies provide in-situ chemical generation using binary reagents, thus avoiding hazardous and costly transportation to site – boosting cost-efficiency. / Công nghệ hệ thống khử trùng nước của Gaffey cho phép tạo hóa chất trực tiếp tại chỗ (in-situ chemical generation) bằng hai thành phần phản ứng (binary reagents), qua đó tránh việc vận chuyển hóa chất nguy hiểm và tốn kém đến công trình, giúp tăng hiệu quả chi phí và an toàn vận hành.

When produced by on-site generation, using binary reagents, Chlorine Dioxide can be very safely and economically generated by iOX in low concentration solutions ready for use. Reducing chemical handling and the environmental impact of water treatment. / Khi được tạo ra ngay tại chỗ bằng hai dung dịch phản ứng (binary reagents), Chlorine Dioxide có thể được tạo ra một cách an toàn và kinh tế bởi hệ thống iOX, ở nồng độ thấp và sẵn sàng sử dụng. Điều này giúp giảm thiểu việc tiếp xúc hóa chất và tác động môi trường trong quá trình xử lý nước.

Chlorine Dioxide can be very safely and economically generated by iOX in low concentration solutions ready for use. Reducing chemical handling and the environmental impact of water treatment. / Clo dioxide có thể được tạo ra một cách an toàn và kinh tế bằng hệ thống iOX, dưới dạng dung dịch nồng độ thấp, sẵn sàng để sử dụng, giúp giảm thiểu việc tiếp xúc và thao tác với hóa chất, đồng thời hạn chế tác động môi trường trong quá trình xử lý nước.

Although Chlorine is a powerful disinfectant it is a very reactive oxidiser. Meaning that much of its oxidation capacity can be used up in unwanted side reactions with a wide range of chemicals and organic substances, which may be present in water. The performance of Chlorine is also heavily dependent upon pH, which must be monitored and controlled to ensure Chlorine remains effective. / Mặc dù Chlorine là một chất khử trùng mạnh, nhưng nó cũng là một chất oxy hóa rất phản ứng, khiến phần lớn khả năng oxy hóa của nó bị tiêu hao trong các phản ứng phụ không mong muốn với nhiều loại hóa chất và hợp chất hữu cơ có trong nước. Hiệu quả của Chlorine cũng phụ thuộc nhiều vào độ pH, do đó cần phải theo dõi và kiểm soát liên tục để đảm bảo chlorine duy trì hiệu quả khử trùng.

Chlorine Dioxide is far less reactive than Chlorine and many other oxidisers, making it very effective over a very wide pH range. Therefore it has a much higher disinfection capacity to destroy the intended target; bacteria and biological contamination. / Clo dioxide (ClO₂) ít phản ứng hơn nhiều so với clo và nhiều chất oxy hóa khác, giúp nó hiệu quả trong một dải pH rất rộng. Do đó, ClO₂ có khả năng khử trùng cao hơn đáng kể trong việc tiêu diệt các mục tiêu chính như vi khuẩn và các tác nhân gây ô nhiễm sinh học.

Due to its lower reactivity, Chlorine Dioxide is an excellent choice for applications where the formation of toxic THMs, Chloramines, or odour/taste problems must be avoided. / Nhờ độ phản ứng thấp hơn, ClO₂ là lựa chọn lý tưởng cho các ứng dụng cần tránh hình thành các hợp chất độc hại như THMs, chloramine, cũng như các vấn đề về mùi và vị trong nước.

The available power of a given chemical to act as an oxidizer (electron receiver) or as a reducer (electron donor) is commonly called the oxidation-reduction potential (ORP). This property is measured in volts (V). As shown in the ORP table, ClO2 has 0.95V of oxidation potential, which is a mild oxidizer compared to many other common disinfectants used in water treatment application / Khả năng của một hóa chất trong việc hoạt động như chất oxy hóa (nhận electron) hoặc chất khử (cho electron) thường được gọi là thế oxy hóa - khử (ORP) và được đo bằng vôn (V). Như thể hiện trong bảng ORP, ClO₂ có thế oxy hóa là 0,95V, là một chất oxy hóa nhẹ so với nhiều loại chất khử trùng phổ biến khác được sử dụng trong ứng dụng xử lý nước.

A single ClO2 molecule can accommodate up to five electrons (e-), which gives it 2.6 times the oxidative capacity of Chlorine. This makes Chlorine Dioxide a very efficient disinfectant. / Một phân tử ClO₂ đơn lẻ có thể tiếp nhận tới năm electron (e⁻), điều này mang lại cho nó khả năng oxy hóa cao hơn 2,6 lần so với clo. Nhờ đó, clo dioxide là một chất khử trùng cực kỳ hiệu quả.

Due to its unique properties, Chlorine Dioxide can rapidly penetrate and destroy Biofilm, Algae and Cryptosporidium/Giardia cysts, making it the disinfectant of choice for Legionella control applications and Cryptosporidium decontamination treatments. / Với các đặc tính độc đáo, clo dioxide có thể xâm nhập nhanh chóng và phá hủy màng sinh học (biofilm), tảo, cũng như các bào nang của Cryptosporidium và Giardia, khiến nó trở thành lựa chọn hàng đầu cho các ứng dụng kiểm soát Legionella và xử lý khử nhiễm Cryptosporidium.

Quý khách hàng có nhu cầu tư vấn về thiết bị và tư vấn công nghệ miễn phí vui lòng liên hệ: 0972.799.995