CÔNG NGHỆ THU HỒI AXIT NHÀ MÁY THÉP: ECO-TEC Model MicroPur

CÔNG NGHỆ THU HỒI AXIT TẨY RỬA NHÀ MÁY THÉP

ECO-TEC _ MicroPur Acid Purification System for Steel Pickling

Xuất xứ: ECO-TEC (USA/Canada)

Download: Brochue Công Nghệ lọc trao đổi ion _ ECO-TEC Recoflo

Download: Presentation Công Nghệ lọc trao đổi ion _ ECO-TEC Recoflo

Download: Download Công Nghệ thu hồi axit cho nhà máy thép_ ECO-TEC MICROPUR

Download: Download Công Nghệ thu hồi axit cho _ ECO-TEC APU

Công ty Môi Trường Hành Trình Xanh hân hạnh là nhà nhập khẩu và phân phối Công Nghệ thu hồi axit tẩy rửa nhà máy Thép ECO-TEC NickelPur tại Việt Nam. Chúng tôi cam kết cung cấp sản phẩm và dịch vụ tốt nhất tới Quý Khách hàng.

1. MICROPUR™ ION EXCHANGE / Hệ thống phục hồi axit  cho tẩy rửa Thép Không Rỉ MICROPUR

The MicroPur™ unit is based off the APU® system and designed for small to medium-sized steel pickling operations. The system eliminates the need for bath dumping by removing metals as they dissolve into pickling acids, greatly reducing acid and waste treatment costs. Pickling performance is assured through consistent bath chemistry and product quality is enhanced. / Thiết bị MicroPur ™ dựa trên hệ thống APU® và được thiết kế cho các hoạt động tẩy thép quy mô vừa và nhỏ. Hệ thống loại bỏ nhu cầu đổ bể bằng cách loại bỏ kim loại khi chúng hòa tan thành axit tẩy rửa, giảm đáng kể chi phí xử lý axit và chất thải. Hiệu suất tẩy rửa được đảm bảo thông qua hóa chất tắm nhất quán và chất lượng sản phẩm được nâng cao.

When stainless steel is pickled, some of the base metal is dissolved by the hydrofluoric acid. This metal gradually accumulates in the pickling solution. Periodically, the bath must be dumped, the tank cleaned and a fresh pickling solution reformulated. This makes stainless steel pickling and expensive process to operate. / Khi thép không gỉ được ngâm, một số kim loại cơ bản được hòa tan bởi axit flohydric. Kim loại này dần dần tích tụ trong dung dịch tẩy rửa. Định kỳ, bồn dung dịch tẩy rửa phải được đổ, làm sạch bồn chứa và định dạng lại dung dịch tẩy mới. Điều này làm cho quá trình tẩy gỉ thép không gỉ và tốn kém để vận hành.

Costs can include several items: / Chi phí có thể bao gồm một số hạng mục:

• Nitric and Hydrofluoric acid / Axit nitric và hydrofluoric
• Neutralization with caustic or lime / Trung hòa bằng xút hoặc vôi
• Solid waste disposal (including tank sludge) / Xử lý chất thải rắn (bao gồm cả bùn trong bể)
• Lost productivity while dumping and reformulating the pickling tank / Mất năng suất trong khi đổ và định dạng lại bể ngâm axit
• Rework caused by under and over-pickling / Làm lại do ngâm quá kỹ hoặc chưa kỹ
• Fines for waste discharge / Chi phí do xả chất thải

Since 1982, stainless steel mills around the world have used a system called the APU to purify stainless steel pickling acid. Benefits include reductions in all operating costs associated with the pickling. / Kể từ năm 1982, các nhà máy thép không gỉ trên khắp thế giới đã sử dụng một hệ thống gọi là APU để làm sạch axit tẩy gỉ thép không gỉ. Các lợi ích bao gồm giảm tất cả các chi phí hoạt động liên quan đến quá trình tẩy.

The MicroPur System now provides these same benefits to smaller pickling operations in a costeffective, pre-engineered design. This package provides information on the MicroPur System and useful guides for selecting the right components. / Hệ thống MicroPur hiện cung cấp những lợi ích tương tự cho các hoạt động tẩy nhỏ hơn trong một thiết kế tiền chế, hiệu quả về chi phí. Gói này cung cấp thông tin về Hệ thống MicroPur và các hướng dẫn hữu ích để chọn các thành phần phù hợp.

MicroPur recovers acid using the APU to improve steel quality and consistency. The most widely used acid recycling system in the world, the Eco-Tec Acid Purification Unit, APU, eliminates bath dumping by removing metals as they dissolve into stainless steel and carbon steel pickling acids and . Since 30% – 70% of original acid is lost in bath dumping before being used, the APU dramatically reduces acid and related waste treatment expenses. / MicroPur thu hồi axit bằng cách sử dụng APU để cải thiện chất lượng và tính nhất quán của thép. Hệ thống tái chế axit được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới, Bộ lọc axit Eco-Tec, APU, loại bỏ hiện tượng đổ bể bằng cách loại bỏ kim loại khi chúng hòa tan thành axit tẩy thép không gỉ và thép cacbon. Vì 30% - 70% axit ban đầu bị mất đi trong bể chứa trước khi sử dụng, APU giúp giảm đáng kể axit và chi phí xử lý chất thải liên quan.

The APU® Acid Purification Unit is used to continuously remove dissolved metals from process acids to maintain a consistently low level of contaminants. The APU® is employed in aluminum anodizing and copper refining operations to purify hydrochloric, acetic, nitric, phosphoric, and sulfuric acids, reducing acid purchase frequency and costs and improving overall process efficiencies. / Bộ lọc axit APU® được sử dụng để loại bỏ liên tục các kim loại hòa tan khỏi axit trong quá trình để duy trì mức độ ô nhiễm thấp nhất quán. APU® được sử dụng trong các hoạt động luyện nhôm và luyện đồng để làm sạch axit clohydric, axetic, nitric, photphoric và sulfuric, giảm tần suất và chi phí mua axit cũng như cải thiện hiệu suất tổng thể của quy trình.

Eco-Tec’s APU® system has become a standard in several metal processing industries including aluminum anodizing and stainless steel pickling. Hundreds of Eco-Tec APU® systemsare installed in  over forty different countries around the world. Today, almost every new factory built for these operations incorporates an APU® due to its highly efficient and fullyautomated method to purify and recover inorganic acids. / Hệ thống APU® của Eco-Tec đã trở thành tiêu chuẩn trong một số ngành công nghiệp xử lý kim loại bao gồm anod hóa nhôm và tẩy gỉ thép không gỉ. Hàng trăm hệ thống Eco-Tec APU® đã được lắp đặt tại hơn bốn mươi quốc gia khác nhau trên thế giới. Ngày nay, hầu hết mọi nhà máy mới được xây dựng cho các hoạt động này đều kết hợp APU® do phương pháp hoàn toàn tự động hóa và hiệu quả cao để tinh chế và thu hồi axit vô cơ.

1.1. What is a MicroPur System? / Hệ thống MicroPur là gì?

A MicroPur System continuously removes suspended solids and dissolved metals from pickling solutions. With periodic acid replenishment, the pickling bath can be used indefinitely. A MicroPur System for stainless steel pickling acid, consists of a MicroPur unit and support components, such as: / Hệ thống MicroPur liên tục loại bỏ chất rắn lơ lửng và kim loại hòa tan khỏi dung dịch tẩy rửa. Với việc bổ sung axit định kỳ, bồn ngâm Thép có thể được sử dụng vô thời hạn. Hệ thống MicroPur cho axit tẩy thép không gỉ, bao gồm bộ phận MicroPur và các thành phần hỗ trợ, chẳng hạn như:

• a Cooling System / Hệ thống làm mát
• a Prefiltration Unit / Bộ lọc tiền xử lý
• a Feed Tank / Bể chứa dung dịch đầu vào

The heart of the MicroPur unit is a column of ion exchange resin that can absorb acid while rejecting metal salts to waste. The acid is recovered from the resin using a simple water wash / Trái tim của thiết bị MicroPur là một cột nhựa trao đổi ion có thể hấp thụ axit trong khi loại bỏ các muối kim loại để thải ra ngoài. Axit được thu hồi từ nhựa bằng cách rửa nước đơn giản

1.2. How the MicroPur System works / Nguyên tắc hoạt động của Hệ thống MicroPur

A diaphragm pump transfers pickle solution from the bath. (Micropur can be connected to multiple baths, if needed.) If the bath temperature exceeds 40ºC/104ºF, a Cooling System must be used. This system uses plant or cooling water in a heat exchanger to cool the acid whenever the pump is on. A temperature monitor, supplied  with the MicroPur unit, will shut the system down if the temperature of the acid leaving the Cooling System exceeds the recommended range. A conductivity monitor on the outlet cooling water ensures that it can be recycled or used elsewhere in the plant. / Một máy bơm màng chuyển dung dịch axit từ bồn ngâm axit. (Micropur có thể được kết nối với nhiều bồn ngâm axit, nếu cần.) Nếu nhiệt độ bồn ngâm vượt quá 40ºC / 104ºF, phải sử dụng Hệ thống làm mát. Hệ thống này sử dụng bộ trao đổi nhiệt để làm mát axit bất cứ khi nào máy bơm hoạt động. Một bộ theo dõi nhiệt độ, được cung cấp cùng với thiết bị MicroPur, sẽ tắt hệ thống nếu nhiệt độ của axit ra khỏi Hệ thống làm mát vượt quá phạm vi khuyến nghị. Một bộ theo dõi độ dẫn điện trên nước làm mát đầu ra đảm bảo rằng nó có thể được tái chế hoặc sử dụng ở những nơi khác trong nhà máy.

Cooled acid is then filtered. Normally, a Prefiltration Unit is used. If suspended solids levels are very low, the cartridge filters mounted on the MicroPur unit may provide adequate filtration on their own. When a Cooling System or Media Filter is used, acid is stored in a Feed Tank before processing in the MicroPur unit./ Axit làm mát sau đó được lọc. Thông thường, một Đơn vị Lọc sơ bộ được sử dụng. Nếu mức chất rắn lơ lửng rất thấp, các bộ lọc cartridge gắn trên thiết bị MicroPur có thể tự cung cấp khả năng lọc đầy đủ. Khi sử dụng Hệ thống làm mát, axit sẽ được lưu trữ trong Thùng cấp liệu trước khi xử lý trong thiết bị MicroPur.

A MicroPur unit cycle consists of two basic steps. / Một chu kỳ đơn vị MicroPur bao gồm hai bước cơ bản.

• Step 1: Filtered acid is pumped through the resin column. While the acid is absorbed by the resin, metal salt solution passes through the column to waste. / Bước 1: Axit đã lọc được bơm qua cột nhựa trao đổi ion Recoflo. Trong khi axit được hấp thụ bởi nhựa, dung dịch muối kim loại đi qua cột để thải.
• Step 2: Water is pumped down through the column, removing the acid. This acid stream is returned to the bath being treated. The total cycle lasts two to five (2-5) minutes. / Bước 2: Nước được bơm xuống qua cột, loại bỏ axit. Dòng axit này được đưa trở lại bồn ngâm axit đang hoạt động. Tổng chu kỳ kéo dài từ hai đến năm (2-5) phút.

If the MicroPur system is left to run continuously it will maintain the lowest possible level of dissolved metals into the acid bath. As a small amount of the acid is lost in the system waste, it can be more effective to start and stop the system, as required, to maintain a desired metal level. / Nếu để hệ thống MicroPur chạy liên tục, nó sẽ duy trì mức thấp nhất có thể của các kim loại hòa tan vào bể axit. Khi một lượng nhỏ axit bị mất trong chất thải của hệ thống, việc khởi động và dừng hệ thống có thể hiệu quả hơn, theo yêu cầu, để duy trì mức kim loại mong muốn.

Control panels with simple PLCs (programmable logic controllers) employ graphical displays that indicate what the System is doing at all times. The panels have provisions for remote on/off switching and an RS232 port for data interchange / Các bảng điều khiển với PLC đơn giản (bộ điều khiển logic có thể lập trình) sử dụng màn hình đồ họa cho biết Hệ thống đang làm gì mọi lúc. Các bảng điều khiển có các điều khoản để bật / tắt từ xa và một cổng RS232 để trao đổi dữ liệu

1.3. Cost Savings / Tiết kiệm chi phí

The charts below show how costs can be reduced with a MicroPur  System. Savings depend on a number of factors such as operating hours, chemical costs, and waste treatment methods. / Các biểu đồ dưới đây cho thấy cách giảm chi phí với Hệ thống MicroPur. Tiết kiệm phụ thuộc vào một số yếu tố như giờ hoạt động, chi phí hóa chất, và phương pháp xử lý chất thải.

The MicroPur Savings Calculator makes it easy to estimate the savings you can expect / MicroPur giúp bạn dễ dàng ước tính khoản tiết kiệm mà bạn có thể mong đợi

Basis:
a) Bath composition maintained with MicroPur: / Thành phần bồn ngâm axit được duy trì bằng MicroPur:
HNO3 = 150 g/l
HF = 30 g/l
Metal = 35 g/l
b) Lime neutralization waste treatment system used. / Hệ thống xử lý chất thải trung hòa vôi đã sử dụng.

Recover and recycle over 90% of spent acids resulting in REDUCED COSTS and IMPROVED QUALITY. Eco-Tec's APU® system has become a standard in several metal processing industries including aluminium anodizing and stainless steel pickling. / Thu hồi và tái sử dụng hơn 90% axit đã qua sử dụng dẫn đến GIẢM CHI PHÍ và CẢI THIỆN CHẤT LƯỢNG. Hệ thống APU® của Eco-Tec đã trở thành tiêu chuẩn trong một số ngành công nghiệp xử lý kim loại bao gồm anod hóa nhôm và tẩy gỉ thép không gỉ.

2. Why Use an APU® (MicroPur)? / Tại sao sử dụng APU® (MicroPur)?

Large amounts of mineral acids - including sulfuric, hydrochloric, nitric, phosphoric and hydrofluoric - areused in both the primary  extraction of metals as well as their subsequent finishing and treatment processes. Industries such as steel pickling, aluminum anodizing, and etching use such processes. Eventually these acid baths become spent due to high metal content and need to be replaced even though there is still an appreciable quantity of free acid that can be used. / Một lượng lớn axit khoáng - bao gồm sulfuric, hydrochloric, nitric, phosphoric và hydrofluoric - được sử dụng trong cả quá trình khai thác kim loại chính cũng như các quá trình hoàn thiện và xử lý sau đó của chúng. Các ngành công nghiệp như tẩy thép, anot hóa nhôm và ăn mòn sử dụng các quy trình như vậy. Cuối cùng, những bể axit này đã bị hỏng do hàm lượng kim loại cao và cần được thay thế mặc dù vẫn còn một lượng đáng kể axit tự do có thể được sử dụng.

The APU® addresses this issue by continuously purifying these acid solutions of the metal contaminants. The result is a reduction in acid purchases, neutralization costs, bath dumping and reformulation. The benefit is a consistent and predictable bath operation at all times. / APU® giải quyết vấn đề này bằng cách liên tục làm sạch các chất ô nhiễm kim loại trong các dung dịch axit này. Kết quả là giảm mua axit, chi phí trung hòa, giảm chi phí bồn rửa axit. Lợi ích là hoạt động rửa kim loại nhất quán và có thể vận hành được tại mọi thời điểm.

3. How Does the MicroPur® Work? / MicroPur® hoạt động như thế nào?

The APU uses a resin sorption process and simple water wash to recover acid. The system is comprised of three subsystems - high performance Spectrum Filter for minimum acid losses during solids, removal, cooling of acid, where required, to prevent dangerous reaction of hot nitric acid and resin, and proven high performance operation of the APU unit itself. The net result is a virtually continuous process for acid purification. With consistent bath chemistry, stainless steel pickling performance is assured. With metals at low levels, further improvements are realized in cooler running temperatures and reduced generation of sludge and fumes. / APU sử dụng quy trình hấp thụ nhựa và rửa nước đơn giản để thu hồi axit. Hệ thống này bao gồm ba hệ thống con - Bộ lọc phổ hiệu suất cao để giảm thiểu lượng axit thất thoát trong quá trình chất rắn, loại bỏ, làm mát axit, nếu cần, để ngăn chặn phản ứng nguy hiểm của axit nitric nóng và nhựa, cũng như hoạt động hiệu suất cao đã được chứng minh của chính bộ APU. Kết quả thực là một quá trình gần như liên tục để làm sạch axit. Với hóa học nhất quán, hiệu suất tẩy thép không gỉ được đảm bảo. Với kim loại ở mức thấp, những cải tiến hơn nữa được thực hiện trong nhiệt độ vận hành mát hơn và giảm tạo ra bùn và khói.

The Eco-Tec MicroPur is a version of the APU designed in a range of sizes to accommodate the small to mid-sized pickler. / Eco-Tec MicroPur là một phiên bản của APU được thiết kế với nhiều kích cỡ để phù hợp với dụng cụ gắp cỡ nhỏ đến cỡ trung bình.

4. Selecting MicroPur Components / Lựa chọn model MicroPur

It is simple to select the right MicroPur components for your needs. / Thật đơn giản để chọn model MicroPur phù hợp với nhu cầu của bạn.

• 1. Determine the metal buildup rate. This can be done using the guide provided in Appendix A. / 1. Xác định tốc độ tạo kim loại. Điều này có thể được thực hiện bằng cách sử dụng hướng dẫn được cung cấp trong Phụ lục A.
• 2. Select a MicroPur unit from the performance specifications chart in the Application Data Sheet. Choose a unit that provides enough metal removal capacity to offset the buildup rate. Note that the MicroPur unit capacity depends on the metal level that you maintain in the bath. / 2. Chọn một đơn vị MicroPur từ biểu đồ thông số kỹ thuật hiệu suất trong Bảng dữ liệu ứng dụng. Chọn một thiết bị cung cấp đủ khả năng loại bỏ kim loại để bù đắp tỷ lệ tích tụ. Lưu ý rằng công suất đơn vị MicroPur phụ thuộc vào mức kim loại mà bạn duy trì trong bồn tắm.
• 3. If the bath operating temperature exceeds 40ºC/104ºF, a Cooling System will be required. Refer to the Application Data Sheet and Cooling System Component Sheet for more details. If a Cooling System is required, and a Media Filter is not required, a control panel for the Cooling System must be ordered. / 3. Nếu nhiệt độ hoạt động của bồn ngâm axit vượt quá 40ºC / 104ºF, thì cần phải có Hệ thống làm mát. Tham khảo Bảng dữ liệu ứng dụng và Bảng thành phần hệ thống làm mát để biết thêm chi tiết. Nếu cần có Hệ thống làm mát, thì phải đặt hàng bảng điều khiển cho Hệ thống làm mát.
• 4. Prefiltration may be recommended. Refer to the Application Data Sheet. The prefiltration component sheet provides more information on this unit. If the suspended solids level in the acid is less than 10 ppm, then the cartridge filters on the MicroPur unit may provide adequate capacity. / 4. Lọc sơ bộ có thể được khuyến nghị. Tham khảo Bảng dữ liệu ứng dụng. Bảng thành phần lọc trước cung cấp thêm thông tin về đơn vị này. Nếu mức chất rắn lơ lửng trong axit nhỏ hơn 10 ppm, thì các bộ lọc cartridge trên thiết bị MicroPur có thể cung cấp đủ công suất.
• 5. When a Cooling System or Media Filter is chosen, select a Feed Tank/pump module from the component sheet to match the MicroPur unit you have chosen. / 5. Khi chọn Hệ thống làm mát, hãy chọn mô-đun Bể chứa / máy bơm từ bảng thành phần để phù hợp với đơn vị MicroPur bạn đã chọn.

5. Benefits / Ưu điểm

High efficiency ~ simple package ~ proven reliability / hiệu quả cao ~ gói đơn giản ~ độ tin cậy đã được kiểm chứng

• No chemicals for operation of the MicroPur. / Không có hóa chất cho hoạt động của MicroPur.
• Low consumption of water, electricity and air. / Tiêu thụ ít nước, điện và không khí.
• Reduced acid purchases and neutralization costs. / Giảm mua axit và chi phí trung hòa.
• Improved product quality and consistency of acid composition. / Cải thiện chất lượng sản phẩm và tính nhất quán của thành phần axit.
• Elimination of bath dumping, clean-out and reformulation labor. / Loại bỏ việc đổ axit làm sạch Thép, giảm chi phí dọn dẹp và giảm chi phí lao động.
• Elimination/reduction of hazardous acid tank cleaning by workers. / Loại bỏ / giảm thiểu việc vệ sinh bể chứa axit độc hại bởi công nhân.
• Fully manufactured at Eco-Tec’s North American ISO certified facility. / Được sản xuất hoàn toàn tại cơ sở được chứng nhận ISO ở Bắc Mỹ của Eco-Tec.
• System fully tested at Eco-Tec’s North American factory before shipment. / Hệ thống được kiểm tra toàn diện tại nhà máy Eco-Tec ở Bắc Mỹ trước khi xuất xưởng.
• Pre-assembled, skid-mounted, standard Eco-Tec materials and construction. / Vật liệu và cấu tạo tiêu chuẩn Eco-Tec được lắp ráp sẵn dạng skid.
• Pre-assembled, skid-mounted equipment is easy to install using standard materials and Eco-Tec instructions. / Thiết bị lắp ráp sẵn, gắn trên skid dễ dàng lắp đặt bằng cách sử dụng vật liệu tiêu chuẩn và hướng dẫn Eco-Tec.
• Eco-Tec is the original develope of Acid Purification Systems using resin technology and continues to be the worldwide leader. / Eco-Tec là nhà phát triển ban đầu của Hệ thống làm sạch bằng axit sử dụng công nghệ nhựa và tiếp tục là công ty dẫn đầu trên toàn thế giới.
• Cooling of acid prevents dangerous reaction of hot nitric acid and resin without need for sensors, controls, procedures to detect and respond once dangerous reaction starts. / Làm lạnh axit ngăn chặn phản ứng nguy hiểm của axit nitric nóng và nhựa mà không cần cảm biến, điều khiển, quy trình phát hiện và phản ứng khi phản ứng nguy hiểm bắt đầu.

4. Technical Service and Support / Dịch vụ và hỗ trợ kỹ thuật

• On-site commissioning supervision, performance demonstration, and operator training / Giám sát vận hành tại chỗ, trình diễn hiệu suất và đào tạo người vận hành
• Performance monitoring and technical support program (Eco SERV™) / Chương trình hỗ trợ kỹ thuật và giám sát hiệu suất (Eco SERV ™)
• 24/7 telephone access to technical services support / Truy cập điện thoại 24/7 để hỗ trợ các dịch vụ kỹ thuật
• Extensive spare parts inventory for next day shipment of most replacement parts / Kho phụ tùng thay thế dồi dào để vận chuyển hầu hết các bộ phận thay thế ngay.