ĐÈN UV KHỬ TRÙNG TRONG XỬ LÝ NƯỚC THẢI

ĐÈN UV KHỬ TRÙNG TRONG NƯỚC THẢI SITA - ITALY

UV DISINFECTION FOR WASTEWATE

(tiết kiệm đến 20-40% chi phí vận hành so với sản phẩm cùng loại)

Xuất xứ: SITA UV - Italy

Model sử dụng: SBT, SMP, 400

Tài liệu download brochue (vui lòng click link google drive dưới đây)

• Down: Catalog chung sản phẩm SITA UV
• Down: Brochure ứng dụng đèn UV SITA trong xử lý Nước Thải
• Down: Datasheet chi tiết + brochue ứng dụng đèn khử trùng Nước SITA UV
• Down: Brochure ứng dụng đèn khử trùng Nước SITA UV
• Down: File thuyết trình hệ khử trùng SITA UV

Công ty Môi Trường Hành Trình Xanh hân hạnh là nhà nhập khẩu và phân phối chính thức sản phẩm Đèn UV khử trùng trong xử lý nước thải SITA UV - Italy tại Việt Nam. Chúng tôi cam kết cung cấp sản phẩm và dịch vụ tốt nhất tới Quý Khách hàng.

S.I.T.A. existing on the market since 1982, has throughout the years become a leader company in the planning and construction of UV systems and filters in stainless steel. Our range of UV sterilizers is able to satisfy all the exigences of flow-rate (standard included between 5 l/m and 4.000 m3/h) and of construction.The most common applications for S.I.T.A. are the treatment of waters and wastewater, the disinfection in swimming pools, applications with sea water, hot water, water-culture, systems for alimentary and pharmaceutical use, waste water with closed chambers, reduction of ozone. Only in the last years S.I.T.A. has manufactured about 35.000 UV installations and 5.000 filters. / S.I.T.A. có mặt trên thị trường từ năm 1982, là công ty hàng đầu trong việc sản xuất hệ thống khử trùng UV. Dòng đèn tiệt trùng UV của chúng tôi có thể đáp ứng tất cả các yêu cầu về lưu lượng (tiêu chuẩn bao gồm từ 5 l/phút đến 4.000 m3/giờ). Các ứng dụng phổ biến nhất cho S.I.T.A. UV là xử lý nước và nước thải, khử trùng trong bể bơi, nuôi trồng thủy sản, nước nóng, hệ thống sử dụng thực phẩm và dược phẩm, khử ôzôn... Năm trước S.I.T.A. đã sản xuất khoảng 35.000 bộ UV và 5.000 bộ lọc.

1. WASTE WATER DISINFECTION VIA UV / Khử trùng Nước Thải sau xử lý với tia UV

The fear for the increasing level of pollution, due both to natural causes and to the human activity, makes the need of having a pure water more and more important. Waste water, both for the volumes treated and for the direct effect on the environment, plays an important role in the matter of pollution and is a key factor for land conservation. / Nỗi lo về mức độ ô nhiễm ngày càng gia tăng do nguyên nhân tự nhiên và do hoạt động của con người khiến nhu cầu có nước tinh khiết ngày càng trở nên quan trọng hơn. Nước thải, cả về khối lượng được xử lý và ảnh hưởng trực tiếp đến môi trường, đóng một vai trò quan trọng trong vấn đề ô nhiễm và là yếu tố chính để bảo tồn đất.

Wastewater is the gateway to environmental pollution from any human activity. In the past, the most common method to inactivate dangerous microorganisms found in effluent and discharge was chlorine in gas or fluid form. In recent years, however increasingly more disadvantages of this method have been revealed: dangerous by-product formation (such as THMs and HAAs with others still unknown), high costs due to increasingly more required de-chlorination step, the administration that comes with it, and the danger of handling and storing toxic chemicals. / Nước thải là cửa ngõ dẫn đến ô nhiễm môi trường từ bất kỳ hoạt động nào của con người. Trước đây, phương pháp phổ biến nhất để khử hoạt các vi sinh vật nguy hiểm có trong nước thải và xả thải là clo ở dạng khí hoặc chất lỏng. Trong những năm gần đây, tuy nhiên ngày càng có nhiều nhược điểm của phương pháp này bộc lộ: sự hình thành các sản phẩm phụ nguy hiểm (như THMs và HAA với những người khác vẫn chưa được biết đến), chi phí cao do công đoạn khử clo ngày càng đòi hỏi nhiều hơn, việc sử dụng đi kèm với nó , và sự nguy hiểm của việc xử lý và lưu trữ hóa chất độc hại.

On the contrary, the ultraviolet radiation is characterized by the irreplaceable advantage of having no danger deriving from overdosing. / Ngược lại, bức xạ tia cực tím được đặc trưng bởi ưu điểm không thể thay thế là không có nguy hiểm do dùng quá liều.

Due to all these hindrances, UV disinfection has become a preferred method, proven to be effective for secondary and tertiary treatments. It also offers a significantly lower environmental impact, design footprint, and costs. Besides, unlike chlorine, it is effective against Cryptosporidium and Giardia. / Do tất cả những trở ngại này, khử trùng bằng tia UV đã trở thành một phương pháp được ưa chuộng, được chứng minh là có hiệu quả đối với các phương pháp điều trị thứ cấp và thứ ba. Nó cũng mang lại tác động môi trường, dấu ấn thiết kế và chi phí thấp hơn đáng kể. Bên cạnh đó, không giống như clo, nó có hiệu quả chống lại Cryptosporidium và Giardia.

A wide selection of SITA UV closed vessel systems excel in energy and disinfection efficiency, overall cost optimization, advanced scalability and customization, ease of operation, and maintenance. Today SITA UV units disinfect more than 30.000 m3/h of wastewater globally. With R&D as a company’s backbone, customers are secure in getting the latest UV technology available in the market. SITA UV systems can also be easily integrated for direct and in-direct water re-use (aka. reclamation), Total Organic Carbon (TOC) reduction, and Advanced Oxidation Process (AOP) applications. / Nhiều lựa chọn các hệ thống tàu kín SITA UV vượt trội về hiệu quả năng lượng và khử trùng, tối ưu hóa chi phí tổng thể, khả năng mở rộng và tùy chỉnh nâng cao, dễ vận hành và bảo trì. Ngày nay các đơn vị UV của SITA khử trùng hơn 30.000 m3 / h nước thải trên toàn cầu. Với R & D là xương sống của công ty, khách hàng yên tâm sử dụng công nghệ UV mới nhất hiện có trên thị trường. Hệ thống tia cực tím SITA cũng có thể được tích hợp dễ dàng cho các ứng dụng tái sử dụng nước trực tiếp và trực tiếp (hay còn gọi là cải tạo), giảm tổng cacbon hữu cơ (TOC) và các ứng dụng Quy trình ôxy hóa nâng cao (AOP).

Technical Features / Đặc tính kỹ thuật của đèn UV SITA trong ứng dụng xử lý nước thải.
The main technical features are the following: / Các tính năng kỹ thuật chính như sau:

• Low or medium pressure GERMICIDAL LAMPS, according to the project. In any case all the lamps are characterized by a high ultraviolet emission in C band, with a remarkably pronounced peak on the wave length λ=254nm (maximum resonant absorption by DNA-RNA nucleic acids of the bacterial charge). / ĐÈN UV áp suất thấp hoặc trung bình, tùy theo dự án. Trong mọi trường hợp, tất cả các đèn được đặc trưng bởi phát xạ tia cực tím cao trong dải C, với cực đại rõ rệt trên độ dài sóng λ = 254nm (sự hấp thụ cộng hưởng tối đa bởi các axit nucleic DNA-RNA của điện tích vi khuẩn).
• STAINLESS STEES UV CHAMBER: For this kind of applications the use of AISI 316L stainless steel is recommended / CHAMBER UV STEES STEES: Đối với loại ứng dụng này, nên sử dụng thép không gỉ AISI 316L
• RADIATION SENSOR: for the continuous monitoring of the radiation emitted by the UV lamps. / CẢM BIẾN BỨC XẠ UV: để theo dõi liên tục bức xạ do đèn UV phát ra trong khử trùng nước thải.
• TEMPERATURE SENSOR: For the monitoring of the water temperature (in order to prevent over-temperatures in the case of absence of flow) / CẢM BIẾN NHIỆT ĐỘ: Để theo dõi nhiệt độ nước (để ngăn nhiệt độ quá cao trong trường hợp không có dòng chảy qua UV)
• ELECTRICAL PANEL: through which it is possible to turn le germicidal lamps on, and to control instant by instant on the display, the alarm LED, the exchange contacts, the correct working of the system (see detailed technical sheets) / BẢNG ĐIỆN: qua đó có thể bật đèn diệt khuẩn và điều khiển ngay lập tức trên màn hình, đèn LED báo động, các tiếp điểm trao đổi, hoạt động chính xác của hệ thống (xem chi tiết bảng kỹ thuật)
• QUARTZ SLEEVES CLEANING SYSTEM: The treatment of waste waters generates deposits on the quartz sleeves of lamps, consequently the system can be supplied with a manual or automatic cleaning system (see detailed technical sheet). / HỆ THỐNG LÀM SẠCH TỰ ĐỘNG: Việc xử lý nước thải tạo ra cặn bám trên ống thạch anh của đèn, do đó hệ thống có thể được cung cấp cùng với hệ thống làm sạch thủ công hoặc tự động bằng cơ học và bằng hóa chất (xem bảng kỹ thuật chi tiết).

Sizing / Xác định kích thước đèn UV phù hợp

For this particular series of equipments does not exist a standard series in fact, considering the great variety of flow-rates and of the chemical-physical characteristics of the waters to be treated, we prefer time by time to size the system for each specific requirement. For this reason our Technical Department is always ready to give the customer the maximum assistance in order to identify the more suitable system for any problem. The strictly necessary data for the sizing of a UV system for waste water are: / Đối với loạt thiết bị cụ thể này trên thực tế không tồn tại một loạt tiêu chuẩn, do xét đến sự đa dạng của tốc độ dòng chảy và các đặc tính hóa lý của nước được xử lý, chúng tôi muốn tùy từng thời điểm để kích thước hệ thống cho từng yêu cầu cụ thể . Vì lý do này, Bộ phận kỹ thuật của chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ tối đa cho khách hàng để xác định hệ thống phù hợp hơn cho mọi sự cố. Dữ liệu cần thiết nghiêm ngặt để xác định kích thước của hệ thống UV cho nước thải là:

• diameter of the piping, / đường kính của đường ống,
• transmittance of the water to the UV-C radiation, / sự truyền của nước tới bức xạ UV-C,
• flow-rate to be treated. / tốc độ dòng chảy được xử lý.
• Of course, in order to operate a complete evaluation we would need as well the chemical/physical and bacteriological analysis of the water to be treated. / Tất nhiên, để vận hành một đánh giá hoàn chỉnh, chúng tôi cũng cần phân tích hóa học / vật lý và vi khuẩn của nước được xử lý.

2. SBT Series / Đèn UV khử trùng trong xử lý nước thải SITA _ Dòng SBT (lưu lượng từ 2 m3/giờ đến 900 m3/h) 

The new SBT Series is designed specifically for low UVT trasmittance values. Thanks to high quality low nd medium pressure lamps we have optimize the number of lamps in each UV reactor. All the models have an automatic cleaning system of the quartzes and eventually also a chemical cleaning of the reactor. The touch screen control panel is ideal for a complete integration with the main PLC of the water treatment. The UV sensor guarantee always a perfect UV disinfection control. / Đèn UV khử trùng nước thải SBT mới được thiết kế đặc biệt cho các giá trị truyền tia UVT thấp. Nhờ đèn trung áp thấp chất lượng cao, chúng tôi đã tối ưu hóa số lượng đèn trong mỗi lò phản ứng UV. Tất cả các mô hình đều có hệ thống làm sạch tự động các lò phản ứng và cuối cùng là làm sạch lò phản ứng bằng hóa chất. Bảng điều khiển màn hình cảm ứng lý tưởng để tích hợp hoàn toàn với PLC chính của xử lý nước. Cảm biến UV đảm bảo luôn kiểm soát khử trùng bằng tia UV hoàn hảo.

• FLOW-RATE: from 2 to 900 m3/h (lưu lượng trên tính toán với UVT 65% và cường độ 400 J/m2, với nước thải khác nhau lưu lượng sẽ khác nhau, vui lòng liên hệ sales để được tư vấn)
• LAMPS: low pressure amalgam lamps. High efficency, long life: 16.000 hrs
• medium pressure lamps. High efficency, long life: 10.000 hrs
• UV REACTOR MATERIAL: Int/ext polished S/S 316 L
• UV-C DOSE: > 400 J/m2
• MAX. PRESSURE: 9 bar
• WATER QUALITY: UV Transmittance range: 40-70% (1 cm)
• CERTIFICATION: CE
• Có option bộ làm sạch bằng hóa chất hoặc làm sạch tự động bằng cơ khí.

• Các model đặt hàng:

3. SMP Series / Đèn UV SITA khử trùng Hồ Bơi và cho ứng dựng xử lý nước thải  _ Dòng SMP (lưu lượng từ 2 m3/giờ đến 1500 m3/h) 

Thanks to the higher power emitted by the medium pressure lamps, SITA MEDIUM PRESSURE systems can treat large quantities of water with a modest number of lamps. Medium pressure UV lamps have a multispectrum wavelength, for this reason SITA SMP unit has the ability to break chemical bonds, and have a good reduction of unwanted chemicals in water. / Nhờ công suất phát ra từ đèn trung áp cao hơn, hệ thống đèn UV ÁP SUẤT TRUNG BÌNH SITA có thể xử lý lưu lượng nước lớn với số lượng đèn ít. Đèn UV áp suất trung bình có bước sóng đa sóng, vì lý do này, đèn UV SITA SMP có khả năng phá vỡ các liên kết hóa học, và giảm thiểu tốt các hóa chất không mong muốn trong nước.

This Photolysis process has a lot of application in pools (reduction of combined chlorine) and process water (de-chlorination, de-ozonation, TOC reduction) These UV system may find useful application also as a post-treatment of waste water. / Quá trình khử trùng UV này có rất nhiều ứng dụng trong hồ bơi (khử clo kết hợp) và xử lý nước (khử clo, khử ozon, giảm TOC) Hệ thống UV này có thể được ứng dụng hữu ích như một phương pháp xử lý nước thải sau xử lý.

Compact design and few lamps make the UV unit ideal for installation and maintenance. / Thiết kế nhỏ gọn và ít đèn làm cho thiết bị UV lý tưởng để lắp đặt và bảo trì.

• FLOW-RATE: From 25 to 2.000 m3/h (lưu lượng với nước thải sẽ khác, vui lòng liên hệ sales để được tư vấn)
• LAMPS: Medium pressure UV lamps. Life span: 6000 -10000 hrs
• UV REACTOR MATERIAL: Int/ext. polished stainless steel AISI 316L
• UV DOSE: > 600 - 800 J/m²
• MAX PRESSURE: 9 bar
• WATER QUALITY: UV Transmittance Range 60 - 99% (1cm)
• Các model đặt hàng: * RA: models with automatic quartz cleaning system

4. 400 TC Series / Đèn UV khử trùng nước và nước thải SITA _ Dòng 400 TC (lưu lượng từ 50 m3/giờ đến 1500 m3/h, có option làm sạch tự động) 
Disinfection UV units of 400 TC SERIES use low pressure amalgam lamps. Amalgam lamps have higher lifespan and efficiency than standard low pressure lamps. Lifespan is around 16.000 hrs and these lamps work perfectly with low and high water temperatures. In this Series of UV system SITA uses powerful lamps that will allow, at the same treated flow rate, the use of less lamps and so on easier maintenance. The horizontal configuration, due to the lamps length, makes the maintenance work very easy. / Đèn khử trùng UV SITA _ 400 TC SERIES sử dụng đèn áp suất thấp amalgam. Đèn Amalgam có tuổi thọ và hiệu suất cao hơn so với đèn áp suất thấp tiêu chuẩn. Tuổi thọ khoảng 16.000 giờ và những chiếc đèn này hoạt động hoàn hảo với nhiệt độ nước thấp và cao. Trong Dòng hệ thống tia cực tím này, SITA sử dụng đèn mạnh cho phép sử dụng ít đèn hơn, do đó dễ dàng hơn trong việc bảo trì. Cấu hình ngang, do chiều dài của đèn, làm cho công việc bảo trì rất dễ dàng.

• Automatic quartz cleaning system is available on all the models. Ask for RA series.
• FLOW-RATE: from 50 to 1500 m3/h (lưu lượng với nước thải sẽ khác, vui lòng liên hệ sales để được tư vấn)
• LAMPS: low pressure amalgam lamps. High efficency, long life: 16.000 hrs
• UV REACTOR MATERIAL: Int/ext polished S/S 316 L
• UV-C DOSE: > 400 J/m2
• MAX. PRESSURE: 9 bar
• WATER QUALITY: UV Transmittance range: 50-97% (1 cm)
• CERTIFICATION: CE, GOST, NVI, WRAS

Tủ điều khiển dòng đèn khử trùng UV cho nước SITA _ 400 TC

Các model đặt hàng:

400 RA - WITH AUTOMATIC CLEANING SYSTEM

5. The generation of UV control system / Hệ thống kiểm soát đèn tia cực tím SITA UV

The integrated design of the new touch screen controllers offers maximum functionality and simplifies the control of the UV plant: SITA Touch Screen is the ideal solution in SITA UV control applications and allows to simplifies set, read and manage all the necessary parameters for the measures and the operation of the system. / Thiết kế tích hợp của bộ điều khiển màn hình cảm ứng mới cung cấp chức năng tối đa và đơn giản hóa việc điều khiển nhà máy UV: Màn hình cảm ứng SITA là giải pháp lý tưởng trong các ứng dụng kiểm soát tia UV của SITA và cho phép đơn giản hóa việc thiết lập, đọc và quản lý tất cả các thông số cần thiết cho các biện pháp và hoạt động của hệ thống.
The intuitive touch-screen display presents more information on screen, so users make the most of the available functions / Màn hình cảm ứng trực quan hiển thị nhiều thông tin hơn trên màn hình, vì vậy người dùng tận dụng tối đa các chức năng có sẵn

Main Screen / Màn hình chính điều khiển SITA UV
In the main screen the user can easily control and read all UV system paramenters: / Trong màn hình chính, người dùng có thể dễ dàng kiểm soát và đọc tất cả các thông số của hệ thống UV:

• Chamber Temperature / Nhiệt độ buồng UV (chống quá nhiệt, báo hiệu nước không qua làm nóng nước trong buồng, ngừng hoạt động đèn UV)
• UV Irradiance (in three different unit) / Bức xạ UV (trong ba đơn vị khác nhau)
• Water UV Trasmittance / độ Truyền tia UV trong nước
• Flow Rate / Lưu lượng (kết hợp với thông số đồng hồ lưu lượng điện từ gắn ngoài)
• Lamps Power / Công suất đèn
• Lamps lifespan / Tuổi thọ của bóng đèn UV, hiển thị tuổi thọ còn lại, số giờ đã hoạt động để tính toán tahy thế bóng đèn
• Cleaning System Status / Tình trạng hệ thống làm sạch
• Activate Alarms / Kích hoạt cảnh báo.

Compatibility and interfacing / Khả năng tương thích và giao diện
Thanks to its compatibility SITA Touch-Screen seamlessly integrates into your business environment: / Nhờ khả năng tương thích của nó, SITA Touch-Screen tích hợp liền mạch vào môi trường kinh doanh của bạn:

• Digital I/O, analog I/O, including 4/20 temperature and 4/20 irradiance outputs / I / O kỹ thuật số, I / O tương tự, bao gồm 4/20 đầu ra nhiệt độ và 4/20 cường độ tia UV
• Communication via ports: USB, serial, Ethernet, and CANopen / Giao tiếp qua các cổng: USB, serial, Ethernet và CANopen
• Comunication protocol: Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP / Giao thức truyền thông: Uni-TE, Modbus, Modbus TCP / IP
• Crystal-clear display to be more user-friendly for nice viewing and for accurate control even with gloves / Màn hình trong như pha lê để thân thiện hơn với người dùng để xem đẹp và điều khiển chính xác ngay cả khi đeo găng tay

Get remote access to disinfection data / Truy cập từ xa vào dữ liệu khử trùng UV trong hệ thống của bạn

• Whatever your constraints you can stay connected ! / Dù ràng buộc của bạn là gì, bạn vẫn có thể kết nối!
• With a specific app you increase the availability of your operations. / Với một ứng dụng cụ thể, bạn sẽ tăng tính khả dụng của các hoạt động của mình.
• This application for smartphones and tablets, available from the App Store and Google Play, gives you remote access to a fully operable mirror-view of your application. / Ứng dụng này dành cho điện thoại thông minh và máy tính bảng, có sẵn từ App Store và Google Play, cho phép bạn truy cập từ xa vào chế độ xem phản chiếu hoàn toàn có thể hoạt động của ứng dụng của bạn.

Vui lòng liên hệ 0972.799.995 hoặc gửi email info@hanhtrinhxanh.com.vn để được tư vấn miễn phí về các giải pháp thiết kế hệ thống khử trùng UV phù hợp hợp với ứng dụng của bạn.