THIẾT BỊ LÀM MỀM NƯỚC CỨNG VÀ CHỐNG CÁU CẶN SCALEBLASTER-USA

THIẾT BỊ LÀM MỀM NƯỚC CỨNG VÀ CHỐNG CÁU CẶN SCALEBLASTER

ScaleBlaster Electronic Descaling System

Xuất xứ: ClearWater Enviro Technologies - USA

Dowload links: Brochue Công Nghệ Chống Cáu Cặn ScaleBlaster

Dowload links: Nguyên lý hoạt động hệ thống Chống Cáu Cặn ScaleBlaster

Case Study: Một số dự án lắp đặt hệ thống chống cáu cặn ScaleBlaster

Dowload links: Brochue ứng dụng ScaleBlaster cho thương mại và công nghiệp

Công ty Môi Trường Hành Trình Xanh hân hạnh là nhà nhập khẩu và phân phối chính thức Thiết bị xử lý Làm Mềm Nước Cứng và Chống Cáu Cặn ScaleBlaster - USA tại Việt Nam. Chúng tôi cam kết cung cấp sản phẩm và dịch vụ tốt nhất tới Quý Khách hàng.

Hard water and scaling are major problems for the industrial industry. Until now, the only reliable solutions were chemicals, scale inhibitors or expensive water softener systems. ScaleBlaster offers you a maintenance-free, environmentally-friendly alternative. / Nước cứng và đóng cặn là những vấn đề lớn đối với ngành công nghiệp. Cho đến nay, các giải pháp đáng tin cậy duy nhất là hóa chất, chất ức chế cáu cặn hoặc hệ thống làm mềm nước đắt tiền. ScaleBlaster cung cấp cho bạn giải pháp thay thế không cần bảo trì, thân thiện với môi trường.

1. ScaleBlaster square wave vs triangle wave vs radio freq vs magnetic / So sánh công nghệ xử lý cáu cặn ScaleBlaster và công nghệ khác

ScaleBlaster uses a solenoid coil with applied square wave technology. With the key differences and notes below: / ScaleBlaster sử dụng cuộn dây điện từ với công nghệ sóng vuông được áp dụng. Với những khác biệt chính và lưu ý dưới đây:

While triangle wave frequencies, can be applied with the same frequencies, some of the brands do not cover all the range of frequencies that ScaleBlaster does (1,000 - 20,000Hz). When water chemistry is different the higher ranges have been important to preventing or minimizing scale buildup. / Mặc dù các tần số sóng tam giác có thể được áp dụng với các tần số giống nhau, nhưng một số thương hiệu không bao gồm tất cả các dải tần số mà ScaleBlaster thực hiện (1.000 - 20.000Hz). Khi tính chất hóa học của nước khác nhau thì phạm vi cao hơn đóng vai trò quan trọng trong việc ngăn ngừa hoặc giảm thiểu sự tích tụ cặn.

Triangle waves quickly ramp up and down the power and has a lower average power applied to the coil itself. There are other companies that use the solenoid coil we use, but with triangle waves as well. Square waves have a higher amount of power and energy applied to the water and minerals which causes a better conditioning. / Sóng tam giác nhanh chóng tăng và giảm công suất và có công suất trung bình thấp hơn áp dụng cho chính cuộn dây. Có những công ty khác sử dụng cuộn dây điện từ mà chúng tôi sử dụng, nhưng cũng có sóng tam giác. Sóng vuông có nguồn và năng lượng cao hơn được áp dụng cho nước và khoáng chất, giúp xử lý cáu cặn tốt hơn.

Radio frequency coils, or those that only one end of the wire or coil is attached to the unit are older technology. We previously used radio frequency coils on the first generation ScaleBlaster back in the mid-90's. Shortly after, we found that applying the correct frequencies through the current solenoid type coil yields much better results that are more consistent. / Cuộn dây tần số vô tuyến hoặc những cuộn dây chỉ có một đầu của dây hoặc cuộn dây được gắn vào thiết bị là công nghệ cũ hơn. Trước đây chúng tôi đã sử dụng cuộn dây tần số vô tuyến trên ScaleBlaster thế hệ đầu tiên vào giữa những năm 90. Ngay sau đó, chúng tôi nhận thấy rằng việc áp dụng các tần số chính xác thông qua cuộn dây loại điện từ hiện tại mang lại kết quả tốt hơn và nhất quán hơn.

Magnetic pipes that use some agitation internally are even older designs stemming from simply attaching magnets to the pipe. The conditioning is very dependent on the velocity of water through the pipe in order to condition the water. As an example, if a cooling system has multiple pumps to a single pipe which splits to multiple towers, the pipe used would have to be for one specific flow rate range or it would not work effectively. When a pump is down due to lower capacity, the conditioning is reduced or eliminated. The same can happen as pumps age or are damaged. Also, we've found that this technology does not do well with very hot water. / Các ống nam châm sử dụng một số kích động bên trong thậm chí còn là những thiết kế cũ hơn bắt nguồn từ việc chỉ cần gắn nam châm vào ống. Việc khử cáu cặn phụ thuộc rất nhiều vào vận tốc của nước qua đường ống để điều hòa nước. Ví dụ: nếu một hệ thống làm mát có nhiều máy bơm đến một đường ống duy nhất chia thành nhiều tháp, thì đường ống được sử dụng sẽ phải dành cho một phạm vi tốc độ dòng chảy cụ thể, nếu không nó sẽ không hoạt động hiệu quả. Khi một máy bơm ngừng hoạt động do công suất thấp hơn, quá trình khử cáu cặn sẽ giảm hoặc bị loại bỏ. Điều tương tự cũng có thể xảy ra khi máy bơm cũ hoặc bị hỏng. Ngoài ra, chúng tôi nhận thấy rằng công nghệ này không hoạt động tốt với nước quá nóng.

2. Over 20 Years of Unparalleled Success / Hơn 20 năm thành công

After several years of testing and development in the early 90s, the first ScaleBlaster units were released in 1995. From the initial installations ScaleBlaster was an immediate success. Despite entering an industry with a dubious, “snake-oil” reputation, ScaleBlaster was able to overcome those obstacles by building a worldwide network of dealers, wholesale suppliers, and major retail stores that believed in our product. / Sau vài năm thử nghiệm và phát triển vào đầu những năm 90, các thiết bị ScaleBlaster đầu tiên được phát hành vào năm 1995. Ngay từ những cài đặt ban đầu, ScaleBlaster đã thành công ngay lập tức. Mặc dù bước vào một ngành có danh tiếng "dầu rắn" với nhiều nghi ngờ, nhưng ScaleBlaster đã có thể vượt qua những trở ngại đó bằng cách xây dựng mạng lưới đại lý, nhà cung cấp bán buôn và cửa hàng bán lẻ lớn trên toàn thế giới tin tưởng vào sản phẩm của chúng tôi.

ScaleBlaster became the first and only electronic descaler to be successful in the residential, commercial and industrial markets. Today, there are hundreds of applications that ScaleBlaster can be applied to. Many of the world's largest companies use ScaleBlaster to solve their hard water problems without the need of salt, chemicals or maintenance. / ScaleBlaster trở thành máy khử cặn điện tử đầu tiên và duy nhất thành công trong thị trường dân dụng, thương mại và công nghiệp. Ngày nay, có hàng trăm ứng dụng mà ScaleBlaster có thể được áp dụng. Nhiều công ty lớn nhất thế giới sử dụng ScaleBlaster để giải quyết các vấn đề về nước cứng mà không cần muối, hóa chất hoặc bảo trì.

ScaleBlaster is a compact, state-of-the-art electronic descaling system that is installed on the incoming waterline going to the home, building or equipment it is servicing. / ScaleBlaster là một hệ thống tẩy cặn điện tử hiện đại, nhỏ gọn được lắp đặt trên đường nước dẫn vào nhà, tòa nhà hoặc thiết bị mà nó đang bảo dưỡng.

This innovative product produces an oscillating electronic field using a unique and complex modulating frequency wave form that changes the physical shape, size and charge of the calcium molecules (the cause of hard water and lime scale formation). / Sản phẩm cải tiến này tạo ra một trường điện tử dao động bằng cách sử dụng dạng sóng tần số biến điệu độc đáo và phức tạp làm thay đổi hình dạng vật lý, kích thước và điện tích của các phân tử canxi (nguyên nhân hình thành nước cứng và cặn vôi).

Lime scale will no longer form inside the pipes or equipment that comes in contact with the hard water.  The surface tension of the water is lessened, preventing new scale for forming while removing any existing scale. / Cặn vôi sẽ không còn hình thành bên trong đường ống hoặc thiết bị tiếp xúc với nước cứng. Sức căng bề mặt của nước giảm đi, ngăn chặn hình thành cặn mới trong khi loại bỏ bất kỳ cặn hiện có nào.

ScaleBlaster is an innovative & compact state-of-the-art computerized water conditioner that is installed on the incoming waterline entering the home, building or your equipment. A signal cable is wrapped around the outside of the pipe and is non-intrusive. No cutting into the pipe or special tools are necessary. From residential homes to commercial & industrial applications, ScaleBlaster is the world leader and innovator in solving hard water issues without using salt or chemicals. / ScaleBlaster là một thiết bị khử cứng và chống cáu cặn tiên tiến, được lắp đặt nhỏ gọn trên đường nước dẫn vào nhà, tòa nhà hoặc thiết bị của bạn. Cáp tín hiệu được quấn quanh bên ngoài ống và không cần xâm nhập vào đường ống. Không cần cắt vào đường ống hoặc các công cụ đặc biệt. Từ nhà ở dân dụng đến các ứng dụng thương mại & công nghiệp, ScaleBlaster là công ty đổi mới và dẫn đầu thế giới trong việc giải quyết các vấn đề về nước cứng mà không sử dụng muối hoặc hóa chất.

3. Summary of ScaleBlaster's® Technology / Công nghệ xử lý Làm Mềm Nước Cứng và Chống Cáu Cặn ScaleBlaster's®

ScaleBlaster® produces a frequency modulation signal that produces an "IMA", induced molecular agitation inside the pipe when applied with a square wave signal. When water and scale-causing ions (dissolved calcium carbonate) are treated by the "IMA", two things happen: / ScaleBlaster® tạo ra tín hiệu điều chế tần số tạo ra "IMA", gây ra sự kích động phân tử bên trong đường ống khi áp dụng tín hiệu sóng vuông. Khi nước và các ion gây cặn (canxi cacbonat hòa tan) được xử lý bằng "IMA", có hai điều xảy ra:

(1.) "IMA": creates nucleation sites, initiating the "snowball" effect. Suspensions of soft and less-adherent calcium carbonate crystals are formed, thus removing dissolved calcium and bicarbonate ions from a supersaturated solution. / "IMA": tạo các vị trí tạo mầm, bắt đầu hiệu ứng "quả cầu tuyết". Các huyền phù của các tinh thể canxi cacbonat mềm và kém kết dính được hình thành, do đó loại bỏ các ion canxi và bicacbonat hòa tan khỏi dung dịch quá bão hòa.

(2.) "IMA" breaks hydrogen bonds in an aggregate of liquid water, freeing a lot of water molecules from the aggregate. More free water molecules mean an increase in the solubility of water. The unstable supersaturated calcium carbonate solution becomes a stable undersaturated solution, resulting in the prevention of scale buildup. / "IMA" phá vỡ các liên kết hydro trong tập hợp nước lỏng, giải phóng rất nhiều phân tử nước khỏi tập hợp. Nhiều phân tử nước tự do hơn có nghĩa là tăng khả năng hòa tan của nước. Dung dịch canxi cacbonat siêu bão hòa không ổn định trở thành dung dịch chưa bão hòa ổn định, giúp ngăn chặn sự tích tụ cặn.

In order to produce the above mentioned IMA, ScaleBlaster® applies a frequency-modulation technology. This technology is based on a well- established induction theory. When there is a change in a magnetic field with time, an induction of electric field is produced. Since the ScaleBlaster's® technology utilizes a square-wave current that scans all the frequencies at 1,000 to 20,000 Hz at 20 times a second at a controlled amount of power designed specifically for the pipe size being treated. Furthermore, water molecules, although neutral, are polar molecules, thus behaving like an ion in an electric field. The oscillation of the induced electric field provided molecular agitation to these electrically active ions and water molecules. Subsequently, the scale-causing ions in a supersaturated solution begin to fall out of water, i.e., precipitate and nucleate, thus initiating the snowball effect. The solid calcium carbonate crystals which consist of numerous calcium carbonate molecules become less adherent and flow with the water in the form of suspended particles. / Để tạo ra IMA nói trên, ScaleBlaster® áp dụng công nghệ điều chế tần số. Công nghệ này dựa trên một lý thuyết cảm ứng đã được thiết lập tốt. Khi từ trường biến thiên theo thời gian sẽ sinh ra cảm ứng điện trường. Vì công nghệ ScaleBlaster's® sử dụng dòng điện sóng vuông quét tất cả các tần số ở 1.000 đến 20.000 Hz với tốc độ 20 lần một giây với lượng điện năng được kiểm soát được thiết kế dành riêng cho kích thước ống được xử lý. Hơn nữa, các phân tử nước, mặc dù trung tính, là các phân tử phân cực, do đó hoạt động giống như một ion trong điện trường. Sự dao động của điện trường cảm ứng đã tạo ra sự kích động phân tử cho các ion và phân tử nước hoạt động bằng điện này. Sau đó, các ion gây cặn trong dung dịch quá bão hòa bắt đầu rơi ra khỏi nước, tức là kết tủa và tạo mầm, do đó bắt đầu hiệu ứng quả cầu tuyết. Các tinh thể canxi cacbonat rắn bao gồm nhiều phân tử canxi cacbonat trở nên ít kết dính hơn và trôi theo nước dưới dạng các hạt lơ lửng.

3.1. ScaleBlaster®  Theory / Thiết bị xử lý Làm Mềm Nước Cứng và Chống Cáu Cặn ScaleBlaster

(1) ScaleBlaster® unit is composed of a signal cable that is wrapped several times around a pipe and an electronic unit that sends out a complex, dynamic current to produce extremely small, time-varying, oscillating fields inside the pipe. This electronic unit is available in several sizes in terms of power. / Thiết bị xử lý cáu cặn ScaleBlaster® bao gồm một cáp tín hiệu được quấn nhiều lần quanh một đường ống và một thiết bị điện tử phát ra một dòng điện động, phức tạp để tạo ra các trường dao động cực nhỏ, thay đổi theo thời gian bên trong đường ống. Đơn vị điện tử này có sẵn trong một số kích cỡ về sức mạnh.

(2) The larger the size of the pipe, the more power is required. This unit is designed to work on non-ferrous based pipes only. The current that produces an oscillating field is known as Ampere's Law. ScaleBlaster® signal produces a unique square wave current that sweeps all the frequency responses from 1,000 - 20,000 Hz at a rate of 20 times a second. When the strength of the oscillating field varies with time and changes direction, an induced current is produced inside the pipe, a phenomenon known as Faraday's Law of Induction. This induced, oscillating electric field provides the necessary molecular agitation for scale prevention and removal. / Kích thước của đường ống càng lớn thì càng cần nhiều năng lượng. Thiết bị này được thiết kế để chỉ hoạt động trên các đường ống kim loại màu. Dòng điện tạo ra trường dao động được gọi là Định luật Ampe. Tín hiệu ScaleBlaster® tạo ra dòng sóng vuông duy nhất quét tất cả các đáp ứng tần số từ 1.000 - 20.000 Hz với tốc độ 20 lần một giây. Khi cường độ của trường dao động thay đổi theo thời gian và đổi hướng, một dòng điện cảm ứng được tạo ra bên trong đường ống, một hiện tượng được gọi là Định luật cảm ứng Faraday. Điện trường dao động cảm ứng này cung cấp sự kích động phân tử cần thiết để ngăn chặn và loại bỏ cáu cặn.

(3) The induced molecular agitation (IMA) of the ScaleBlaster® technology causes the unstable mineral ions to precipitate, providing initial nucleation sites for further precipitation of adjacent mineral ions. A snowball effect starts, resulting in growth of many crystals, each consisting of numerous mineral ions. These insoluble crystal salts become large in size and float with water, thus they do not stick to the metal surfaces because the crystals do not have the charges at the surface anymore. / Công nghệ ScaleBlaster® kích động phân tử cảm ứng (IMA) làm cho các ion khoáng chất không ổn định kết tủa, cung cấp các vị trí tạo mầm ban đầu để kết tủa thêm các ion khoáng chất liền kề. Một hiệu ứng quả cầu tuyết bắt đầu, dẫn đến sự phát triển của nhiều tinh thể, mỗi tinh thể bao gồm nhiều ion khoáng chất. Các muối tinh thể không tan này có kích thước lớn và nổi theo nước nên không bám vào bề mặt kim loại do các tinh thể không còn điện tích trên bề mặt nữa.

(4) As the by-products of the precipitation and snowball effect of mineral particles, the free water molecules become available to dissolve existing scale. In other words, the electronic signal generated through the ScaleBlaster® induction coil breaks apart water molecules with calcium carbonate attached and thus becomes an empty water molecule that immediately begins to attract calcium molecules from scale buildup on pipes throughout the system / Là sản phẩm phụ của hiệu ứng kết tủa và quả cầu tuyết của các hạt khoáng chất, các phân tử nước tự do có sẵn để hòa tan cặn hiện có. Nói cách khác, tín hiệu điện tử được tạo ra thông qua cuộn dây cảm ứng ScaleBlaster® sẽ phá vỡ các phân tử nước có gắn canxi cacbonat và do đó trở thành một phân tử nước rỗng, phân tử này ngay lập tức bắt đầu thu hút các phân tử canxi tích tụ trên các đường ống trong toàn bộ hệ thống

(5) It is well known in water chemistry that most water molecules are locked in aggregates in liquid water and less than 20% exists as free water molecules. This is because water molecules have a dipole moment - the hydrogen atom is attracted to the oxygen atom of the adjacent water molecule. The frequency modulation technology developed by ScaleBlaster® allows the induced electrical agitation to tune to the natural frequency of the water molecules vibrating in the aggregates. Through the cooperative resonance of the water molecules, free water molecules become available, dissolving existing scale in the pipe. / Trong hóa học nước, người ta biết rằng hầu hết các phân tử nước bị khóa thành tập hợp trong nước lỏng và dưới 20% tồn tại dưới dạng phân tử nước tự do. Điều này là do các phân tử nước có một khoảnh khắc lưỡng cực - nguyên tử hydro bị hút vào nguyên tử oxy của phân tử nước liền kề. Công nghệ điều biến tần số do ScaleBlaster® phát triển cho phép kích động điện cảm ứng điều chỉnh theo tần số tự nhiên của các phân tử nước dao động trong cốt liệu. Thông qua sự cộng hưởng hợp tác của các phân tử nước, các phân tử nước tự do trở nên sẵn có, đánh tan cáu cặn hiện có trong đường ống.

(6) Schematic diagram of the operation of ScaleBlaster® : Aggregates of water molecules contain most water molecules in liquid water. Induced molecular agitation breaks hydrogen bonds in aggregates, and separate water molecules become available, removing existing scale. / Sơ đồ hoạt động của ScaleBlaster® : Tập hợp các phân tử nước chứa hầu hết các phân tử nước ở dạng nước lỏng. Kích động phân tử gây ra phá vỡ các liên kết hydro trong các tập hợp và các phân tử nước riêng biệt trở nên khả dụng, loại bỏ cặn hiện có.

3.2. Physical Law on the "IMA” / Định luật vật lý về "IMA”

ScaleBlaster® signal produces an IMA, induced molecular agitation which will be fully described in this section. / Tín hiệu ScaleBlaster® tạo ra IMA, gây ra kích động phân tử sẽ được mô tả đầy đủ trong phần này.

As reported earlier in this chapter, the ScaleBlaster® unit involves an electric unit and a signal cable that is wound around the outside wall of the pipe. The unit supplies a current inside the coil to produce a magnetic field. / Như đã báo cáo trước đó trong chương này, thiết bị ScaleBlaster® bao gồm một thiết bị điện và cáp tín hiệu được quấn quanh thành ngoài của ống. Thiết bị cung cấp dòng điện bên trong cuộn dây để tạo ra từ trường.

The "right-hand rule" determines the direction of the magnetic field inside the pipe. The strength of the magnetic field is proportional to the product of the current and the number of turns in the coil. / "Quy tắc bàn tay phải" xác định hướng của từ trường bên trong đường ống. Cường độ từ trường tỉ lệ thuận với tích cường độ dòng điện và số vòng dây trong cuộn dây.

ScaleBlaster's® signal sweeps all frequency responses from 1,000 to 20,000 Hz at a rate of 20 times a second. This is done by a frequency-modulated square wave signal.When the strength of the magnetic field varies with time, an induced current is produced inside the pipe. / Tín hiệu ScaleBlaster's® quét tất cả các đáp ứng tần số từ 1.000 đến 20.000 Hz với tốc độ 20 lần một giây. Điều này được thực hiện nhờ tín hiệu sóng vuông điều chế tần số. Khi cường độ của từ trường thay đổi theo thời gian, một dòng điện cảm ứng được tạo ra bên trong ống.

This is known as Faraday's Law of Induction. / Điều này được gọi là Định luật Cảm ứng Faraday.

This induced current, when supplied with the proper amount of DC current in milliamps, produces this induced molecular agitation to take place at the coil. The strength of this electric field is important. / Dòng điện cảm ứng này, khi được cung cấp một lượng dòng điện một chiều thích hợp tính bằng milliamp, sẽ tạo ra sự kích động phân tử cảm ứng này diễn ra tại cuộn dây. Sức mạnh của điện trường này là quan trọng.

3.3. Physical Laws of Induced Molecular Agitation (IMA) / Định luật vật lý của kích động phân tử cảm ứng (IMA)

As we have mentioned before, a wire is wound several times on the outside of the pipe, thus creating a solenoid coil. When there is a current flowing in the solenoid coil, a magnetic field is produced called Ampere's Law. The right- hand rule determines the direction of the magnetic field inside the pipe. The strength of the magnetic field is proportional to the product of the current, I, and the number of turns of coil, N. / Như chúng tôi đã đề cập trước đây, một sợi dây được quấn nhiều lần ở bên ngoài ống, do đó tạo ra một cuộn dây điện từ. Khi có dòng điện chạy trong cuộn dây điện từ, một từ trường được tạo ra gọi là Định luật Ampe. Quy tắc bàn tay phải xác định hướng của từ trường bên trong ống. Cường độ từ trường tỉ lệ thuận với tích của cường độ dòng điện I và số vòng dây N.

The magnetic strength produced by ScaleBlaster's® solenoid coil is much smaller than that of permanent magnets. / Cường độ từ tính do cuộn dây điện từ ScaleBlaster's® tạo ra nhỏ hơn nhiều so với nam châm vĩnh cửu.

3.4. Comparison of Strength of Various Magnets / So sánh sức mạnh của các nam châm khác nhau.

As you can see, ScaleBlaster® does not rely on the strength of the magnetic field at all. The strength of the magnetic field produced by ScaleBlaster® is about 1/1000 of a simple refrigerator magnet that you use to hold notes in the kitchen! / Như bạn có thể thấy, ScaleBlaster® hoàn toàn không dựa vào cường độ của từ trường. Cường độ từ trường do ScaleBlaster® tạo ra chỉ bằng khoảng 1/1000 so với nam châm tủ lạnh đơn giản mà bạn sử dụng để ghi chú trong nhà bếp!

ScaleBlaster's® signal sweeps all frequency responses from 1,000 to 20,000 Hz at a rate of 20 times a second. This step is called "frequency modulation". This frequency modulation is necessary because no one knows the natural frequency of supersaturated water--water where the calcium ions "are barely hanging on". This is the key to ScaleBlaster's® success. / Tín hiệu ScaleBlaster's® quét tất cả các đáp ứng tần số từ 1.000 đến 20.000 Hz với tốc độ 20 lần một giây. Bước này được gọi là "điều chế tần số". Điều chế tần số này là cần thiết vì không ai biết tần số tự nhiên của nước siêu bão hòa - nước mà các ion canxi "hầu như không bám vào". Đây là chìa khóa thành công của ScaleBlaster's®.

As you will see in the rest of this section, hitting the supersaturated "barely hanging in water" ions with the natural frequency is imperative for the ScaleBlaster® to perform regardless of flow rate and hardness level. This is when most permanent magnets fail to do the job. / Như bạn sẽ thấy trong phần còn lại của phần này, việc chạm tới các ion siêu bão hòa "hầu như không lơ lửng trong nước" với tần số tự nhiên là bắt buộc để ScaleBlaster® hoạt động bất kể tốc độ dòng chảy và mức độ cứng. Đây là khi hầu hết các nam châm vĩnh cửu không thực hiện được công việc.

The natural frequency of the supersaturated water critically depends on its viscosity (the tendency of a fluid to resist flowing due to internal forces such as the attraction of the molecules for each other or the friction of the molecules during flow) and water temperature. Since it is impossible to determine the natural frequency of water being treated in any given situation, a frequency modulation method needs to "self-tune" to the natural frequency of the water. / Tần số tự nhiên của nước quá bão hòa phụ thuộc rất nhiều vào độ nhớt của nó (xu hướng của chất lỏng chống lại sự chảy do các lực bên trong như lực hút của các phân tử với nhau hoặc ma sát của các phân tử trong quá trình chảy) và nhiệt độ nước. Do không thể xác định tần số tự nhiên của nước được xử lý trong bất kỳ tình huống cụ thể nào nên phương pháp điều chế tần số cần phải "tự điều chỉnh" theo tần số tự nhiên của nước.

ScaleBlaster® will sweep all the frequencies from 1,000 to 20,000 Hz at a rate of current 20 times a second. A certain amount of power, in the mA levels is applied to residential models and up to 40 amps to our largest industrial model that can handle 40” pipe. The more powerful the unit, the more power is applied. It is this change of current that created a rapid magnetic flux change. It is imperative to create as rapid a change in polarities as possible to achieve proper treatment of the water. / Thiết bị xử lý cáu cặn ScaleBlaster® sẽ quét tất cả các tần số từ 1.000 đến 20.000 Hz với tốc độ dòng điện 20 lần một giây. Một lượng điện năng nhất định, ở mức mA được áp dụng cho các mô hình dân dụng và tối đa 40 ampe cho mô hình công nghiệp lớn nhất của chúng tôi có thể xử lý đường ống 40”. Đơn vị càng mạnh, càng có nhiều năng lượng được áp dụng. Chính sự thay đổi dòng điện này đã tạo ra sự thay đổi từ thông nhanh chóng. Điều bắt buộc là phải tạo ra sự thay đổi cực nhanh nhất có thể để xử lý nước đúng cách.

This complete frequency modulation must be done during the time the water is passing through the induced coil to hit the resonance frequency of as many supersaturated molecules as possible. This is critical to the success of the ScaleBlaster® where most others fail. / Việc điều chế tần số hoàn chỉnh này phải được thực hiện trong thời gian nước đi qua cuộn dây cảm ứng để đạt được tần số cộng hưởng của càng nhiều phân tử siêu bão hòa càng tốt. Điều này rất quan trọng đối với sự thành công của ScaleBlaster® khi hầu hết các thiết bị khác đều thất bại.

All flow rates vary as do pipe sizes. So a unit must be as sophisticated as the ScaleBlaster® to be successful. / Tất cả các tốc độ dòng chảy khác nhau cũng như kích thước đường ống. Vì vậy, một thiết bị phải phức tạp như ScaleBlaster® để thành công.

It is important to have the correct amount of wrapping of coil around the pipe. Too little will cause not all the supersaturated molecules from being "fine tuned" to the natural frequency as the water passes the coil. In other words, a coil only wrapped 1/2 way may, in theory, hit only 1/2 the water. The descaling process would take twice as long and the surface tension of the water molecules would not be altered much to notice any effects of the "descaled" water. / Điều quan trọng là phải quấn đúng số lượng cuộn dây quanh ống. Quá ít sẽ khiến không phải tất cả các phân tử siêu bão hòa đều được "tinh chỉnh" theo tần số tự nhiên khi nước đi qua cuộn dây. Nói cách khác, theo lý thuyết, một cuộn dây chỉ được quấn 1/2 chiều có thể chỉ chạm 1/2 lượng nước. Quá trình tẩy cặn sẽ mất gấp đôi thời gian và sức căng bề mặt của các phân tử nước sẽ không bị thay đổi nhiều để nhận thấy bất kỳ tác động nào của nước "đã tẩy cặn".

As the supersaturated water is being treated by the "IMA", the calcium and bicarbonate ions which are barely hanging in water collide with each other. Since these ions are not fully hydrated, the collision easily results in a solid calcium carbonate, creating a nucleation site. / Khi nước siêu bão hòa đang được xử lý bằng "IMA", các ion canxi và bicacbonat hầu như không lơ lửng trong nước va chạm với nhau. Vì các ion này không được hydrat hóa hoàn toàn nên sự va chạm dễ dàng tạo ra canxi cacbonat rắn, tạo ra vị trí tạo mầm.

Once the new nucleation site becomes available, the snowball effect of precipitation occurs. A snowball of calcium carbonate will grow until it becomes so large that there are no more surface charges left to attract other "partially hydrated" calcium and bicarbonate ions. A large number of "partially hydrated" calcium ions are precipitated, thus removed from the supersaturated solution. Subsequently, the unstable "undersaturated" solution and the scale buildup stops. / Khi đã có vị trí tạo mầm mới, hiệu ứng kết tủa quả cầu tuyết sẽ xảy ra. Một quả cầu tuyết canxi cacbonat sẽ phát triển cho đến khi nó trở nên lớn đến mức không còn điện tích bề mặt để thu hút các ion canxi và bicacbonat "ngậm nước một phần" khác. Một số lượng lớn các ion canxi "ngậm nước một phần" được kết tủa, do đó được loại bỏ khỏi dung dịch quá bão hòa. Sau đó, giải pháp "không bão hòa" không ổn định và quá trình tích tụ quy mô dừng lại.

We mentioned earlier that scale-causing ions (calcium and bicarbonate ions) are barely "hanging in water" in a supersaturated solution. When "poorly dissolved" calcium and bicarbonate ions are removed from the supersaturated solution through nucleation and precipitation, those ions which are not involved in the precipitation become fully hydrated by freed water molecules, resulting in a thermodynamic equilibrium. / Chúng tôi đã đề cập trước đó rằng các ion gây cặn (ion canxi và bicacbonat) hầu như không "treo trong nước" trong dung dịch quá bão hòa. Khi các ion canxi và bicacbonat "hòa tan kém" được loại bỏ khỏi dung dịch siêu bão hòa thông qua quá trình tạo mầm và kết tủa, những ion không tham gia vào quá trình kết tủa sẽ bị hydrat hóa hoàn toàn bởi các phân tử nước tự do, dẫn đến trạng thái cân bằng nhiệt động lực học.

As the dissolved calcium and bicarbonate ions precipitate and are removed from the supersaturated solution through crystal growth, excess water molecules become available. These water molecules will either recombine with neighboring water molecules, thus locked in clusters of water or be used to fully hydrate the "poorly hydrated" calcium and bicarbonate ions which are barely hanging in water. Since the surface charges of calcium and bicarbonate ions are greater than that of water molecules, the temporarily freed water molecules are likely to be attracted to the surfaces of scale-causing ions. / Khi các ion canxi và bicacbonat hòa tan kết tủa và được loại bỏ khỏi dung dịch siêu bão hòa thông qua sự phát triển của tinh thể, các phân tử nước dư thừa sẽ có sẵn. Những phân tử nước này sẽ kết hợp lại với các phân tử nước lân cận, do đó bị khóa trong các cụm nước hoặc được sử dụng để hydrat hóa hoàn toàn các ion canxi và bicacbonat "ngậm nước" hầu như không lơ lửng trong nước. Do điện tích bề mặt của các ion canxi và bicacbonat lớn hơn điện tích bề mặt của các phân tử nước nên các phân tử nước tạm thời được giải phóng có khả năng bị hút vào bề mặt của các ion gây cặn.

ScaleBlaster's® technology takes advantage of the unique characteristics of water, the polar molecule. The positive hydrogen of one water molecule is strongly attracted to the negative oxygen of a neighboring water molecule and the connecting force is the van der Waal force, often referred to simply as "hydrogen bond". In the liquid water, there is a mixture of separate individual water molecules and aggregates of hydrogen-bonded water molecules. The water molecules in the aggregates do not function as efficiently as solvent as the separate water molecules. / Công nghệ xử lý cáu cặn ScaleBlaster's® tận dụng các đặc tính độc đáo của nước, phân tử phân cực. Hydro dương của một phân tử nước bị hút mạnh bởi oxy âm của một phân tử nước lân cận và lực liên kết là lực van der Waal, thường được gọi đơn giản là "liên kết hydro". Trong nước lỏng, có một hỗn hợp các phân tử nước riêng biệt và tập hợp các phân tử nước có liên kết hydro. Các phân tử nước trong tập hợp không hoạt động hiệu quả như dung môi như các phân tử nước riêng biệt.

ScaleBlaster's® technology generates a self-tuning induction using the frequency modulation with its specially designed square wave form. This self-tuning dynamic induction automatically tunes to the natural frequencies of vibrating water molecules, producing a resonance between the vibrating water molecules and the dynamic induction. The resonance breaks the hydrogen bonds in a cluster of liquid water, freeing water molecules. Since the solubility depends on the number of available separate water molecules, this process of breaking hydrogen bonds dramatically increases the solubility of water. / Công nghệ xử lý cáu cặn ScaleBlaster's® tạo ra cảm ứng tự điều chỉnh bằng cách sử dụng điều biến tần số với dạng sóng vuông được thiết kế đặc biệt. Cảm ứng động tự điều chỉnh này sẽ tự động điều chỉnh theo tần số tự nhiên của các phân tử nước đang rung động, tạo ra sự cộng hưởng giữa các phân tử nước đang rung động và cảm ứng động. Sự cộng hưởng phá vỡ các liên kết hydro trong một cụm nước lỏng, giải phóng các phân tử nước. Vì độ hòa tan phụ thuộc vào số lượng phân tử nước riêng biệt có sẵn, nên quá trình phá vỡ liên kết hydro này làm tăng đáng kể khả năng hòa tan của nước.

The freed individual water molecules will either recombine with neighboring water molecules or surround (hydrate) the calcium ions. The latter is what actually happens. In a supersaturated solution, the calcium and bicarbonate ions are partially hydrated, i.e., barely "hanging in water", which is the reason they are unstable. Since the surface charges of the calcium and bicarbonate ions are greater than that of the water molecule, the freed water molecules will surround the calcium and bicarbonate ions which are not involved in the previously mentioned precipitation, thus fully hydrating them. Subsequently, the unstable supersaturated solution becomes a stable, undersaturated solution and the scale buildup stops. / Các phân tử nước riêng lẻ được giải phóng sẽ kết hợp lại với các phân tử nước lân cận hoặc bao quanh (hydrat hóa) các ion canxi. Sau này là những gì thực sự xảy ra. Trong dung dịch quá bão hòa, các ion canxi và bicacbonat được ngậm nước một phần, tức là hầu như không "treo trong nước", đó là lý do khiến chúng không ổn định. Vì điện tích bề mặt của các ion canxi và bicacbonat lớn hơn điện tích bề mặt của phân tử nước, nên các phân tử nước được giải phóng sẽ bao quanh các ion canxi và bicacbonat không tham gia vào quá trình kết tủa đã đề cập trước đó, do đó hydrat hóa hoàn toàn chúng. Sau đó, dung dịch siêu bão hòa không ổn định trở thành dung dịch ổn định, chưa bão hòa và quá trình tích tụ cặn dừng lại.

3.5. How the Descaling Process Works / Nguyên tắc hoạt động của xử lý Làm Mềm Nước Cứng và Chống Cáu Cặn ScaleBlaste

Water molecules are interconnected via hydrogen bonds. They are not readily available to dissolve minerals and chemicals. / Các phân tử nước được liên kết với nhau thông qua liên kết hydro. Chúng không sẵn sàng để hòa tan khoáng chất và hóa chất.

The hydrogen bonds are broken, freeing individual water molecules, making water molecules available to minerals and chemicals. / Các liên kết hydro bị phá vỡ, giải phóng các phân tử nước riêng lẻ, làm cho các phân tử nước kết hợp với các khoáng chất và hóa chất.

This is accomplished with a time varying Magnetic field inside the pipe at 1,000 - 20,000 Hz (Faraday's Law of Induction combined with ScaleBlaster's® square wave signal, IMA) / Điều này được thực hiện với Từ trường thay đổi theo thời gian bên trong đường ống ở 1.000 - 20.000 Hz (Định luật Cảm ứng Faraday kết hợp với tín hiệu sóng vuông của ScaleBlaster®, IMA)

3.6. The Natural Frequency of the Vibration of Water Molecules / Tần số dao động tự nhiên của các phân tử nước

The key to ScaleBlaster's® success is the way our "IMA" field hits the resonance frequency of the water molecules. / Chìa khóa thành công của ScaleBlaster's® là cách trường "IMA" của chúng tôi tác động đến tần số cộng hưởng của các phân tử nước.

As we have mentioned before, ScaleBlaster's® singal sweeps all frequency responses from 1,000 - 20,000 Hz at a rate of 20 times per second as we alternate from + 5 volts to - 5 volts / Như chúng tôi đã đề cập trước đây, ScaleBlaster's® singal quét tất cả các đáp ứng tần số từ 1.000 - 20.000 Hz với tốc độ 20 lần mỗi giây khi chúng tôi luân phiên từ + 5 vôn đến - 5 vôn

Many experts have estimated the internal frequency of water as f = 1,000 - 20,000 Hz / Nhiều chuyên gia đã ước tính tần số bên trong của nước là f = 1.000 - 20.000 Hz

The ScaleBlaster® easily falls in this range and by changing the current it creates a rapid magnetic flux change. It is critical to create as rapid of a change in the polarities as possible to properly treat the water. / ScaleBlaster® dễ dàng nằm trong phạm vi này và bằng cách thay đổi dòng điện, nó tạo ra sự thay đổi từ thông nhanh chóng. Điều quan trọng là tạo ra sự thay đổi các cực càng nhanh càng tốt để xử lý nước đúng cách.

The mechanism of breaking the hydrogen bond is resonance! / Cơ chế phá vỡ liên kết hydro là cộng hưởng từ!

When the external disturbance provided by ScaleBlaster's® matches the natural frequency of the hydrogen atom, the hydrogen bonds are broken instantly. It is important that ScaleBlaster's® frequency range exceeds the best estimate of the internal natural frequency of water because this natural frequency can vary with temperature, pressure, minerals present, pH and other factors / Khi nhiễu loạn bên ngoài do ScaleBlaster's® cung cấp phù hợp với tần số tự nhiên của nguyên tử hydro, các liên kết hydro bị phá vỡ ngay lập tức. Điều quan trọng là dải tần số của ScaleBlaster's® vượt quá ước tính tốt nhất về tần số tự nhiên bên trong nước vì tần số tự nhiên này có thể thay đổi theo nhiệt độ, áp suất, khoáng chất có mặt, độ pH và các yếu tố khác

4. Significant Benefits / Ứng dụng của Thiết bị xử lý Làm Mềm Nước Cứng và Chống Cáu Cặn ScaleBlaster

Any existing scale within the system is removed within weeks and never returns. Contact us for more information on how we can prove this to you when ScaleBlaster is installed. / Bất kỳ cáu cặn hiện có nào trong hệ thống sẽ bị loại bỏ trong vòng vài tuần và không bao giờ quay trở lại. Liên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin về cách chúng tôi có thể chứng minh điều này với bạn khi ScaleBlaster được cài đặt.

4.1 Cooling Towers / Tháp giải nhiệt

You will observe huge savings in maintenance, biocide chemicals, labor & water usage. ScaleBlaster reduces scale build-up, bacteria, biofilm, corrosion & algae blooms. It will reduce makeup water/blow downs substantially, resulting in huge water savings. It will increase the life of the equipment & lower energy costs. / Bạn sẽ quan sát thấy khoản tiết kiệm rất lớn trong việc bảo trì, hóa chất diệt khuẩn, sử dụng ít nhân viên hơn và tiết kiệm nước. ScaleBlaster làm giảm sự tích tụ cáu cặn, vi khuẩn, màng sinh học, ăn mòn và tảo nở hoa. Nó sẽ giảm đáng kể lượng nước bổ sung/xả đáy, dẫn đến tiết kiệm nước rất lớn. Nó sẽ làm tăng tuổi thọ của thiết bị và giảm chi phí năng lượng.

4.2. Chillers / Condensers / Air Handlers

Controls lime scale deposits on heat exchanger tubes & surfaces resulting in substantial energy savings. / Kiểm soát cặn vôi bám trên bề mặt và ống trao đổi nhiệt giúp tiết kiệm năng lượng đáng kể.

4.3. Boilers / Nồi hơi

You will see huge savings in chemicals & maintenance costs. ScaleBlaster reduces scale formation on boiler fire tubes, condensation tanks, pumps, pipes & valves. / Bạn sẽ thấy tiết kiệm rất nhiều chi phí hóa chất và bảo trì. ScaleBlaster giảm sự hình thành cáu cặn trên ống lửa nồi hơi, bể ngưng tụ, máy bơm, đường ống và van.

Our product lowers energy costs dramatically & extends equipment life. / Sản phẩm của chúng tôi giảm đáng kể chi phí năng lượng và kéo dài tuổi thọ thiết bị.

4.4. Water Heater Tanks / Máy nước nóng

Water heaters work more efficiently resulting in huge energy savings. Scale is controlled on heating coil and tank. / Máy nước nóng hoạt động hiệu quả hơn dẫn đến tiết kiệm năng lượng rất lớn. Quy mô được kiểm soát trên cuộn dây sưởi ấm và bể chứa.

4.5. Dishwashers / Máy rửa chén

Lime scale build-up in the dishwasher lines & on the heating elements will be reduced. / Sự tích tụ cặn vôi trong dây chuyền máy rửa chén & trên các bộ phận làm nóng sẽ giảm đi.

4.6. Steamers / Nồi hấp

Your steamers will require little or no maintenance for scale build-up. / Nồi hấp của bạn sẽ cần ít hoặc không cần bảo dưỡng để tránh đóng cặn.

4.7. Ice Machines / Máy làm kem

Scale deposits can cause cubes to be cloudy as well as clogs in the water flow. ScaleBlaster reduces filter clogs, biofilm & contaminants. Maintenance & downtime are also reduced & equipment lasts longer. / Cặn vôi có thể làm cho bộ lọc vẩn đục cũng như làm tắc nghẽn dòng nước. ScaleBlaster giảm tắc nghẽn bộ lọc, màng sinh học và chất gây ô nhiễm. Giảm bảo trì & giảm thời gian ngừng hoạt động cũng giảm & tuổi thọ của thiết bị kéo dài hơn.

4.8. Laundry / Công nghiệp giặt ủi

ScaleBlaster controls scale deposits in steam ironing machines & washing machines. You may be able to reduce detergent use. Clothes & towels will feel softer, look brighter & last longer, making your clients feel more pampered. Greatly reduces lint formation in laundry room, a serious fire hazard. / ScaleBlaster kiểm soát cặn bám trong máy ủi hơi & máy giặt. Bạn có thể giảm sử dụng chất tẩy rửa. Quần áo & khăn tắm sẽ mềm mại hơn, trông sáng hơn & bền hơn, khiến khách hàng của bạn cảm thấy được nuông chiều hơn. Giảm đáng kể sự hình thành xơ vải trong phòng giặt, một nguy cơ hỏa hoạn nghiêm trọng.

4.9. Drinking Water, Coffee Machines, Soda Dispensers / Nước Uống, Máy Pha Cà Phê, Máy Pha Soda

The water will taste much better because the breeding ground of bacteria (scale in water pipes) is gone. By keeping calcium in the water, coffee & cappuccino will taste better. / / Nước sẽ ngon hơn nhiều vì nơi sinh sản của vi khuẩn (cặn trong đường ống nước) đã biến mất. Bằng cách giữ canxi trong nước, cà phê & cappuccino sẽ ngon hơn.

4.10. Housekeeping, General Cleaning / Dọn nhà, Tổng vệ sinh

Huge savings are realized in all phases of cleaning, including the bathrooms & kitchen areas, because there is less scale build-up in toilets, showers, nozzles & faucets. Reduced labor & savings in cleaning chemicals benefit your bottom line. / Tiết kiệm rất nhiều được thực hiện trong tất cả các giai đoạn làm sạch, bao gồm cả phòng tắm & khu vực nhà bếp, vì có ít cặn tích tụ hơn trong nhà vệ sinh, vòi hoa sen, vòi và vòi nước. Giảm lao động & tiết kiệm hóa chất làm sạch.

4.11. Aerators / Máy sục khí

Aerators will no longer clog up with scale formation, resulting in the elimination of nuisance cleaning & replacement. / Các thiết bị sục khí sẽ không còn bị tắc do hình thành cặn, dẫn đến việc loại bỏ việc vệ sinh và thay thế phiền toái.

4.12. Plumbing System / Hệ thống ống nước

Your entire building's plumbing system will be de-scaled without any chemicals or replumbing. This results in huge savings in heating costs. If the plumbing ever needed to be replaced in the building the cost would be astronomical. / Hệ thống ống nước của toàn bộ tòa nhà của bạn sẽ được khử cặn mà không cần bất kỳ hóa chất hay thay ống nước nào. Điều này dẫn đến tiết kiệm rất lớn trong chi phí sưởi ấm. Nếu cần phải thay thế hệ thống ống nước trong tòa nhà, chi phí sẽ rất lớn.

4.13. Swimming Pools and Hot Tubs / Bể bơi và Bồn tắm nước nóng

Removes lime scale deposits & formation forever. Water flow will be increased. / Loại bỏ vĩnh viễn cặn vôi và sự hình thành. Lưu lượng nước sẽ được tăng lên.

5. SOLVE MAINTENANCE PROBLEMS WITH NEW "SPACE AGE" TECHNOLOGY / Giải pháp chống cáu cặn kết hợp với diệt rêu tảo trong Tháp Giải Nhiệt bằng công nghệ mới ScaleBlaster và MineralPURE

• Dramatically reduces chemical & water usage / Giảm đáng kể việc sử dụng hóa chất và nước.

• Kills algae, biofilm, fungi & other microorganisms / Diệt tảo, màng sinh học, nấm và các vi sinh vật khác

• Removes existing scale & prevents new scale formation. / Loại bỏ quy mô hiện có và ngăn chặn sự hình thành quy mô mới

• Reduces corrosion & pitting / Giảm ăn mòn & rỗ đường ống.

• Kills harmful bacteria - including Legionnaire's Disease / Tiêu diệt vi khuẩn có hại - bao gồm cả bệnh Legionnaire.

• Increase Cycles of Concentration to 25 or more - virtually eliminating "bleed off" / Tăng chu kỳ cô đặc lên 25 hoặc hơn - hầu như loại bỏ "xả đáy"

• Maintains heat transfer efficiency. / Duy trì hiệu quả truyền nhiệt

• Virtually eliminate chlorine, biocides, acids, inorganic phosphates & similar compounds. / Hầu như loại bỏ clo, chất diệt khuẩn, axit, phốt phát vô cơ và các hợp chất tương tự

• Reduced equipment maintenance & down time / Giảm thời gian bảo trì và ngừng hoạt động thiết bị.

• Reduces sewer cost for discharged water / Giảm chi phí thoát nước cho nước thải

• Dramatically reduces electrical demand & consumption as efficiency of chiller is improved, runs less loaded and cycles off more often. / Giảm đáng kể nhu cầu và mức tiêu thụ điện khi hiệu quả của máy làm lạnh được cải thiện, chạy ít tải hơn và tắt thường xuyên hơn.

Maintaining a cooling tower is a costly and time-consuming nightmare.  Thousands of dollars are spent on chemicals, water replenishment and on labor to make sure the unit works properly.  The quality of the water circulating through an evaporative cooling system has a significant effect on the overall system efficiency, the degree of maintenance required, and the useful life of system components. / Duy trì một tháp giải nhiệt là một cơn ác mộng tốn kém và tốn thời gian. Hàng ngàn đô la được chi cho hóa chất, bổ sung nước và lao động để đảm bảo thiết bị hoạt động tốt. Chất lượng nước lưu thông qua hệ thống làm mát bằng bay hơi có ảnh hưởng đáng kể đến hiệu suất tổng thể của hệ thống, mức độ bảo trì cần thiết và tuổi thọ hữu ích của các thành phần hệ thống.

The MineralPURE Copper/Silver Ion Generator releases controlled amounts of copper & silver ions into the water to kill algae, biofilm, fungi & other microorganisms.  It is a well-documented fact that copper & silver ions kill algae, bacteria, viruses & even Legionnaire's Disease.  These ions provide long term, nontoxic purification and prevent any recontamination.  They maintain a continuous disinfection process automatically while allowing you to reduce chemical usage dramatically.  This will prevent plugged water passages and severe deterioration of metal surfaces. / Máy tạo Ion đồng/bạc MineralPURE giải phóng một lượng có kiểm soát các ion đồng và bạc vào nước để tiêu diệt tảo, màng sinh học, nấm và các vi sinh vật khác. Một thực tế đã được chứng minh rõ ràng rằng các ion đồng và bạc tiêu diệt tảo, vi khuẩn, vi rút và thậm chí cả Bệnh Legionnaire. Những ion này cung cấp khả năng thanh lọc lâu dài, không độc hại và ngăn ngừa bất kỳ sự tái nhiễm nào. Chúng tự động duy trì quá trình khử trùng liên tục đồng thời cho phép bạn giảm đáng kể việc sử dụng hóa chất. Điều này sẽ ngăn chặn các đường dẫn nước bị tắc và sự xuống cấp nghiêm trọng của bề mặt kim loại.

The electronic descaler ScaleBlaster™ produces a unique and complex modulating frequency wave-form that hits the resonant frequency of the calcium carbonate molecules causing them to lose their adhesive properties.  This will remove existing scale & prevent any new scale formation throughout the entire system without any maintenance or chemicals.  The cycles of concentration can be increased to 25 or more, virtually eliminating "bleed off" and saving you thousands of gallons of water.  Sewer costs for discharged water are reduced and most importantly, heat transfer efficiency is maintained. / Bộ khử cáu cặn điện tử ScaleBlaster™ tạo ra dạng sóng điều biến tần số phức tạp và độc đáo tác động đến tần số cộng hưởng của các phân tử canxi cacbonat khiến chúng mất đi đặc tính kết dính. Điều này sẽ loại bỏ cáu cặn hiện có & ngăn chặn bất kỳ sự hình thành cáu cặn mới nào trong toàn bộ hệ thống mà không cần bảo dưỡng hoặc sử dụng hóa chất. Các chu kỳ cô đặc có thể được tăng lên đến 25 hoặc nhiều hơn, hầu như loại bỏ hiện tượng "chảy máu" và giúp bạn tiết kiệm hàng ngàn gallon nước. Giảm chi phí thoát nước cho nước thải và quan trọng nhất là hiệu quả truyền nhiệt được duy trì.

6. Installation ScaleBlaster SB-250, SB-350, SB-450 & SB-650/ Hướng dẫn lắp đặt thiết bị Chống Cáu Cặn ScaleBlaster SB-250, SB-350, SB-450 & SB-650
 

Installation of the ScaleBlaster commercial model involves mounting the power box/computer on a wall near an electrical outlet and a signal cable that is wrapped around the incoming water supply line going to the building or equipment (boiler, chiller, laundry, dishwasher, etc.). You will need to locate a section of straight pipe of about 18 inches, and a location to mount the control box that is near an electrical outlet. This signal cable must be within 10 feet of the control box – no matter what. / Việc lắp đặt mô hình thương mại của ScaleBlaster liên quan đến việc gắn tủ điện/máy tính lên tường gần ổ cắm điện và cáp tín hiệu được quấn quanh đường cấp nước đến tòa nhà hoặc thiết bị (nồi hơi, máy làm lạnh, giặt là, máy rửa chén , vân vân.). Bạn sẽ cần xác định vị trí một đoạn ống thẳng khoảng 18 inch và vị trí để gắn hộp điều khiển gần ổ cắm điện. Cáp tín hiệu này phải cách hộp điều khiển trong vòng 10 feet – không có vấn đề gì.

Type of Pipe - This ScaleBlaster commercial model will work on PVC, PEX or copper pipe up to: / Loại ống - Mẫu thương mại ScaleBlaster này sẽ hoạt động trên PVC, PEX hoặc ống đồng lên đến:

• two (2) inches in diameter for the SB-250 / đường kính hai (2) inch cho SB-250
• three (3) inches in diameter for the SB-350 / đường kính ba (3) inch đối với SB-350
• four (4) inches in diameter for the SB-450 / đường kính bốn (4) inch cho SB-450
• eight (8) inches in diameter for the SB-650 / đường kính tám (8) inch đối với SB-650.

If the pipe is galvanized or magnetic pipe, the unit will not penetrate it and will not work. By magnetic pipe, we mean that if you put a magnet on the pipe and it sticks, it is magnetic. The pipe may be stainless steel, or steel and appear to be magnetic, but not magnetic. So please test with a magnet to make sure if there is any doubt. / Nếu đường ống được mạ kẽm hoặc ống từ tính, thiết bị sẽ không xuyên qua nó và sẽ không hoạt động. Khi nói ống nam châm, chúng tôi muốn nói rằng nếu bạn đặt một nam châm lên ống và nó dính lại, thì đó là nam châm. Ống có thể là thép không gỉ hoặc thép và có vẻ như có từ tính, nhưng không có từ tính. Vì vậy, vui lòng kiểm tra bằng nam châm để đảm bảo nếu có bất kỳ nghi ngờ nào.

6.1. THIS IS EXTREMELY IMPORTANT. / ĐÂY LÀ CỰC KỲ QUAN TRỌNG.

If you only have galvanized or steel pipe to install the unit on, there are two options. You can replace about a foot or so of the pipe with either copper or pvc. If this is not possible, then a much larger ScaleBlaster model will be required to work on this application. Consult Getech for more details. / Nếu bạn chỉ có ống mạ kẽm hoặc thép để lắp đặt thiết bị, có hai lựa chọn. Bạn có thể thay thế khoảng một foot của đường ống bằng đồng hoặc nhựa PVC. Nếu điều này là không thể, thì sẽ cần một mô hình ScaleBlaster lớn hơn nhiều để hoạt động trên ứng dụng này. Tham khảo Getech để biết thêm chi tiết.

6.2. Location of the install / Vị trí lắp đặt ScaleBlaster

various applications, it is impossible to list them all. However, the most desirable place to install the equipment is at the main water supply line going to the building or in front of the equipment. If the system has recycled water, you can also place the equipment on that line. It is best to consult Getech if you have any questions. Your main goal is to treat 100% of the water as often as possible. The unit should stay on 24 hours a day. / các ứng dụng khác nhau, không thể liệt kê tất cả. Tuy nhiên, nơi thích hợp nhất để lắp đặt thiết bị là ở đường cấp nước chính đi đến tòa nhà hoặc phía trước thiết bị. Nếu hệ thống có nước tái chế, bạn cũng có thể đặt thiết bị trên đường đó. Tốt nhất bạn nên tham khảo ý kiến của Getech nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào. Mục tiêu chính của bạn là xử lý 100% nước thường xuyên nhất có thể. Các đơn vị nên ở trên 24 giờ một ngày.

The unit may be installed indoors or outdoors, as the unit is in a weatherproof, UL, CUL and CE listed enclosure. If outdoors, make sure the install area is out of direct sunlight. In extremely hot or cold areas of the world, it may be best to enclose our power box / computer in another box to protect the LCD window and other inside components. / Thiết bị có thể được lắp đặt trong nhà hoặc ngoài trời, vì thiết bị nằm trong vỏ bọc chịu thời tiết, được liệt kê theo tiêu chuẩn UL, CUL và CE. Nếu ở ngoài trời, đảm bảo khu vực lắp đặt không có ánh nắng trực tiếp. Ở những khu vực cực kỳ nóng hoặc lạnh trên thế giới, tốt nhất bạn nên đặt hộp nguồn/máy tính của mình trong một hộp khác để bảo vệ cửa sổ LCD và các thành phần bên trong khác.

The power unit shall be mounted on a wall or solid surface within 5 ½ feet from an electrical outlet (or power source), and within ten (10) feet from the pipe in which the signal cable will be wrapped. If the power unit has to be more than 10 feet of where the signal cable will be wrapped, you should contact Getech for assistance. / Bộ nguồn phải được gắn trên tường hoặc bề mặt rắn trong phạm vi 5 ½ feet tính từ ổ cắm điện (hoặc nguồn điện) và trong phạm vi mười (10) feet tính từ đường ống mà cáp tín hiệu sẽ được quấn vào. Nếu bộ nguồn phải cách nơi quấn cáp tín hiệu hơn 10 feet, bạn nên liên hệ với Getech để được hỗ trợ.

Once the main water line (or line in front of the equipment) is located, identify a, and at least one foot away from any major electrical interference (an electric motor, for example). This straight section must be away from elbows, couplings, tees and valves. Any agitation in the water will make it difficult to properly hit the water with the ScaleBlaster signal. If you locate a section of straight pipe, make sure it is away from the elbows, couplings, etc. as much as possible – but if you have no other options and there are elbows or couplings close by, go ahead and install the equipment / Sau khi đã xác định được đường nước chính (hoặc đường phía trước thiết bị), hãy xác định vị trí a và cách xa bất kỳ nhiễu điện lớn nào (ví dụ như động cơ điện) ít nhất một bước chân. Phần thẳng này phải cách xa khuỷu tay, khớp nối, chữ T và van. Bất kỳ sự khuấy động nào trong nước sẽ gây khó khăn cho việc xử lý nước đúng cách bằng tín hiệu ScaleBlaster. Nếu bạn định vị một đoạn ống thẳng, hãy đảm bảo rằng nó cách xa các khuỷu, khớp nối, v.v. càng nhiều càng tốt – nhưng nếu bạn không có lựa chọn nào khác và có các khuỷu hoặc khớp nối gần đó, hãy tiếp tục và lắp đặt thiết bị.

6.3. Installing the Signal Cable / Lắp đặt Cáp tín hiệu

IT IS IMPERATIVE TO WRAP THE COIL THE CORRECT NUMBER OF TIMES. PLEASE SEE CHART BELOW FOR CORRECT NUMBER OF WRAPS. / BẮT BUỘC PHẢI QUAY CUỘN DÂY ĐÚNG SỐ LẦN. VUI LÒNG XEM BIỂU ĐỒ BÊN DƯỚI ĐỂ BIẾT SỐ LẮP ĐẶT CHÍNH XÁC.