BƠM TỰ MỒI UNISELB _ HERBORNER - GERMANY

BƠM LY TÂM TỰ MỒI UNISELB

HERBORNER - GERMANY

SELF-PRIMING DIRTY WATER PUMP

Xuất xứ: HERBORNER - Germany

Dòng sản phẩm: UNISELB

Links: Catalog Bơm Ly Tâm Tự Mồi Herborner dòng UNISELB

Links: Datasheet Bơm Ly Tâm Tự Mồi Herborner dòng UNISELB

Links: Manual Bơm Ly Tâm Tự Mồi Herborner dòng UNISELB

Links: HERBORNER Pumps - industrial applications

Với lịch sử hơn 140 năm, HERBORNER Pump đã sản xuất và xuất khẩu Bơm trên toàn thế giới với chất lượng cao nhất. Công ty Môi Trường Hành Trình Xanh hân hạnh là nhà nhập khẩu và phân phối sản phẩm Bơm Ly Tâm tự Mồi HERBORNER - Germany tại Việt Nam. Chúng tôi cam kết cung cấp sản phẩm và dịch vụ tốt nhất tới Quý Khách hàng.

1. Ưu điểm của Bơm Ly Tâm tự Mồi Herborner so với các sản phẩm khác:

• Lưu lượng lên đến 300m3/giờ, cột áp lên tới 30m

• Tiết kiệm năng lượng tới 30% so với các sản phẩm khác.

• Tuổi thọ lên đến 20 năm (có dự án lên đến 40 năm)

• Bạc đạn kép (sản phẩm khác bạc đạn đơn)

• Thân dày hơn các sản phẩm khác

• Trục bơm lớn hơn (gần như gấp đôi các sản phẩm khác)

• Động cơ bền bỉ, với motor tiết kiệm năng lượng IE3.

• Bơm có thể đặt khô, với option phiên bản áo khoác làm mát bên ngoài từ size DN80.

• Cánh bơm và guồng bơm có option bọc cao su để chống ăn mòn.

• Cánh bơm kiểu Open multi vane không bị tắc ngẽn, có cánh cắt từ DN80

• Bảo hành 2 năm với môi trường nước thải và 5 năm với môi trường nước sạch.

• Thiết kế bơm theo từng yêu cầu cụ thể mà khách hàng đặt ra.

• Lựa chọn Bơm bằng trí tuệ nhân tạo AI, giúp chọn ra dòng bơm tối ưu nhất.

The maintenance-free self-priming dirty water pump UNISELB with high suction capacity in a short operating time is particularly suitable for pumping slightly contaminated water, heating oil, chemicals, essences, cooling water, acids, liquors, solvents,tan liquor, tannic acid, filtration water, lime solution, washing water, rinsing water, sea water and ground water. Starting at DN 80, even the pumping of coarse contaminated sewage water is possible. / Máy bơm nước thải tự mồi không cần bảo trì UNISELB có khả năng hút cao trong thời gian ngắn đặc biệt thích hợp để bơm nước bị ô nhiễm nhẹ, dầu nóng, hóa chất, tinh chất, nước làm mát, axit, chất lỏng, dung môi, rượu tan, axit tannic , nước lọc, dung dịch vôi, nước rửa, nước rửa, nước biển và nước ngầm. Bắt đầu từ DN 80, có thể bơm nước thải bị ô nhiễm thô (do có cánh cắt rác).

They are used for filling and emptying tanks, containers, fish ponds, swimming pools, etc., for pumping out tanks and cleaning decks of ships, for watering in gardening nurseries and in road building for draining of construction sites, mines, cable trenches, foundations and cellars. / Chúng được sử dụng để đổ đầy và đổ bể chứa, thùng chứa, ao cá, bể bơi, v.v., để bơm bể và làm sạch sàn, tưới nước trong vườn ươm và trong xây dựng đường để thoát nước của các công trường xây dựng, hầm mỏ, rãnh cáp, móng và hầm.

2. Cấu tạo của Bơm chìm Herborner:

1. Non-clogging system / Bơm không bị tắc nghẽn
Starting at DN 50, the non-clogging-system ensure the greatest possible operational safety. It is guaranteed by a combination of a hard, unprocessed surface of the wear plate, interchangeable from DN 80 and higher, and a specially processed cutting edge on the impeller.  are used for lightly contaminated and sludgy media without rope forming fibrous substances or gas and air inclusions / Size ống đầu vào từ DN 50, hệ thống không tắc nghẽn đảm bảo an toàn vận hành cao nhất có thể. Nó được đảm bảo bởi sự kết hợp giữa bề mặt cứng, chưa được xử lý của tấm mài mòn. từ  sizeDN 80 trở lên và lưỡi cắt được xử lý đặc biệt trên cánh bơm.

Open multi-vane impellers are used for lightly contaminated and sludgy media without rope forming fibrous substances or gas and air inclusions / Cánh quạt đa cánh mở được sử dụng cho môi trường bùn và ô nhiễm nhẹ mà không có dây tạo thành các chất xơ hoặc khí và không chứa không khí.

2. Impellers / Cánh bơm
Open multi vane impellers for trouble-free operation./ cánh bơm dạng mở kiểu Open multi vane, để vận hành không gặp sự cố

3. Motor shaft / Trục động cơ

Rigid motor shafts made from high-alloy stainless steel for minimal deflection. / Trục động cơ cứng được làm từ thép không gỉ hợp kim cao cho độ lệch tối thiểu.

4. Shaft sealing / Phốt cơ khí

• Single or double-acting mechanical seal with state-of-the-art highly wear-proof materials. / Phốt cơ khí  đơn hoặc kép với các vật liệu chống mài mòn hiện đại. 
• The shaft seal on the pump side is effected in all models via a maintenance-free mechanical seal, which is independent of the direction of rotation and made from wear-resistant silicon carbide (SiC). The required cooling of the sliding surfaces is generated in a targeted manner through the medium via a bypass channel. Starting at DN 80, long-fibre ingredients are crushed by the rear cutting ring of the impeller. / Phốt trục ở phía bơm được thực hiện trong tất cả các kiểu máy thông qua phốt cơ khí không cần bảo trì, độc lập với hướng quay và làm từ cacbua silic chịu mài mòn (SiC). Việc làm mát cần thiết của các bề mặt trượt được tạo ra theo cách nhắm mục tiêu thông qua kênh bypass. Bắt đầu từ DN 80, các thành phần sợi dài được nghiền nát bởi vòng cắt phía sau của bánh công tác.
• In series with a double-acting mechanical seal (standard for DN 80 and higher) a mechanical seal made from wear-resistant silicon carbide (SiC) provides the seal on the pump side and a carbon/chromium molybdenum cast mechanical seal provides the seal on the drive side. The intermediate casing is filled with lubricating oil to lubricate and cool the mechanical seals. This oil even enables a short-term dry run. The intermediate casing can be optionally monitored for leaks using a seal electrode. / Cùng với một con dấu cơ học tác động kép (tiêu chuẩn cho DN 80 trở lên), một con dấu cơ học được làm từ cacbua silic chịu mài mòn (SiC) cung cấp con dấu ở phía bơm và một con dấu cơ khí đúc carbon / crom molybdenum cung cấp con dấu trên phía ổ đĩa. Vỏ trung gian được đổ đầy dầu bôi trơn để bôi trơn và làm mát các phớt cơ khí. Dầu này thậm chí cho phép chạy khô ngắn hạn. Vỏ trung gian có thể thêm option cho rò rỉ bằng cách sử dụng một điện cực.
• For DN 25 to DN 50 and with the DW construction (without Florence flask), the motors used are equipped with a special seal for splash-proofing on the pump side. / Đối với DN 25 đến DN 50 và với cấu trúc DW (không có bình làm mát Florence), các động cơ được sử dụng được trang bị một con dấu đặc biệt để chống văng ở phía bơm.

5. By-pass channel / Kênh làm sạch phốt
For optimal flushing of mechanical seal by means of the pumped medium./ Để rửa tối ưu Phốt cơ khí, bơm ly tâm tự mồi Herboner có thiết kế kênh làm sạch.

6. Cost-effectiveness/ Hiệu quả chi phí
An extended lifetime is achieved through liberally dimensioned shafts and bearings. / Tuổi thọ kéo dài đạt được thông qua trục và vòng bi tự do.

7. Operational safety / An toàn hoạt động
The greatest possible operational safety is reached through the crushing of long-fibre ingredients on the cutting ring (DN 80 and higher)/ Tùy thuộc vào kích thước của máy bơm, độ an toàn vận hành cao nhất có thể đạt được bằng cách nghiền nát các vật liệu sợi dài tại vòng cắt của cánh bơm phía sau (từ size DN80 trở lên).

8. Oil chamber / Buồng dầu
Starting at DN 80, optimized oil chamber for lubrication and cooling of the mechanical seals. / Bắt đầu từ DN 80, buồng dầu được tối ưu hóa để bôi trơn và làm mát các phốt cơ khí.

7. Construction / Thiết kế bơm
Thanks to uniform dimensions across the entire UNIVERS construction series, different impeller versions can be used in changed working conditions. This means the operator can enjoy enormous flexibility. The pump casings can optionally be fitted with cleaning openings. / Bơm UNIVERS có kích thước giống nhau ở các phiên bản cánh quạt khác nhau, các phiên bản cánh quạt khác nhau có thể được sử dụng trong điều kiện làm việc thay đổi. Điều này có nghĩa là người vận hành có thể tận hưởng sự linh hoạt to lớn. Các vỏ bơm tùy ý có thể được trang bị với các lỗ làm sạch.

8. Bearing / Bạc đạn
The high loads of the sewage pumps are taken up by generously dimensioned anti-friction bearings and shafts. Maintenance-free and permanently lubricated anti-friction bearings are used on the motor shaft, which also serves as the pump shaft. / Tải trọng cao của máy bơm nước thải được đưa lên bởi các vòng bi và trục chống ma sát có kích thước rộng rãi. Vòng bi chống ma sát không cần bảo trì và bôi trơn vĩnh viễn được sử dụng trên trục động cơ, cũng đóng vai trò là trục bơm.

The pump and motor have a common shaft, which is supported by a strengthened bearing. In contrast to the standard motor, side rigid bearing is designed as a reinforced bearing for long life under extreme operating conditions. The high level of running accuracy of the motor shaft is achieved through the high flexural rigidity and short shaft length. This ensures vibration-free running of the mechanical shaft seal. / Máy bơm và động cơ có một trục chung, được hỗ trợ bởi ổ trục được tăng cường. Trái ngược với động cơ tiêu chuẩn, ổ trục cứng bên được thiết kế như ổ trục gia cố cho tuổi thọ cao trong điều kiện vận hành khắc nghiệt. Độ chính xác cao của trục động cơ đạt được thông qua độ cứng uốn cao và chiều dài trục ngắn. Điều này đảm bảo hoạt động không bị rung của phốt cơ khí trên trục.

9. Installation / Lắp đặt
The pumps are to be used in a horizontal installation. / máy bơm lyt tâm tự mồi Herborner UNISELB lắp đặt ngang.

3. Cách chọn model Bơm Ly tâm Tự Mồi Herborner _ UNISELB:

4. Cấu tạo của Bơm Ly tâm Tự Mồi Herborner _ UNISELB:

Construction / Thiết kế bơm

High circulation rates with minimum space requirements are achieved by means of an easy-to-install and readily serviceable compact design. / Tốc độ lưu thông cao với yêu cầu không gian tối thiểu đạt được bằng thiết kế nhỏ gọn dễ cài đặt và dễ bảo trì.
The self-priming function of the pump is ensured after the pump casing has been filled and by an intended use of the pump. Due to the installed non-return flap valve the discharging of the pump casing is prevented / Chức năng tự mồi của bơm được đảm bảo sau khi vỏ bơm được lấp đầy và theo mục đích sử dụng của bơm. Bơm ly tâm tự mồi tich hợp van một chiều trong bơm, việc xả vỏ bơm bị cản trở.

Noise / độ ồn

The noise emission is determined by complex influencing factors such as size, materials, operating and installation conditions. Noise emission was contained using hydraulic measures and solid construction methods as early as in the development stage. The maximum sound pressure level is generally determined by the drive motors, being caused by air, magnetic and bearing noises. Noise levels are below the permissible limit curves specified for electrical motors as defined by DIN EN 60034-9. Minimum noise emission during operation in the area of Q optimal (best efficiency). / Sự phát ra tiếng ồn được xác định bởi các yếu tố ảnh hưởng phức tạp như kích thước, vật liệu, điều kiện vận hành và lắp đặt. Phát thải tiếng ồn được sử dụng bằng các biện pháp thủy lực và phương pháp xây dựng vững chắc ngay từ giai đoạn phát triển. Mức áp suất âm thanh tối đa thường được xác định bởi các động cơ truyền động, được gây ra bởi tiếng ồn không khí, từ tính và mang. Độ ồn nằm dưới các đường cong giới hạn cho phép được chỉ định cho động cơ điện theo quy định của DIN EN 60034-9. Phát ra tiếng ồn tối thiểu trong quá trình hoạt động trong khu vực Q tối ưu (hiệu quả tốt nhất).

Motor / Động Cơ

Various drive options are available. / Tùy chọn động cơ khác nhau.

• Premium Efficiency Class three-phase motor (IE3) / Động cơ ba pha loại hiệu suất cao cấp (IE3)
• High Efficiency Class three-phase motor (IE2) / Động cơ ba pha loại hiệu suất cao (IE2)
• Three-phase motor as ship model (IE1) / Động cơ ba pha như mô hình tiêu chuẩn (IE1)

The standard version is a surface-cooled three-phase motor with squirrel cage corresponding to efficiency class IE3 or IE2 (see Versions page 9). IE3 motors already achieve the efficiencies now that will be required by law starting in 2015. Ship's engines are an exception: they are still available in Standard / Phiên bản tiêu chuẩn là động cơ ba pha làm mát bề mặt với lồng sóc tương ứng với lớp hiệu quả IE3 hoặc IE2. Các động cơ IE3 đã đạt được hiệu quả cao nhất. Động cơ cho tàu biển là một ngoại lệ: chúng vẫn có sẵn trong Tiêu chuẩn.

Efficiency Class (IE1). / Động cơ IE1

The motor is optionally available with an integrated or external frequency converter. The use of a frequency converter is often recommended due to energetic reasons, but not compulsory. / Động cơ là tùy chọn có sẵn với một bộ chuyển đổi tần số tích hợp hoặc nằm bên ngoài. Việc sử dụng bộ chuyển đổi tần số thường được khuyến nghị vì lý do năng lượng, nhưng không bắt buộc.

Motor technology with energy efficiency IE3/IE2. The new technology of Premium Efficiency motor (IE3) and High Efficiency motor (IE2) offers three decisive advantages: / Công nghệ động cơ với hiệu suất năng lượng IE3 / IE2. Công nghệ mới của động cơ hiệu quả cao cấp (IE3) và Động cơ hiệu suất cao (IE2) cung cấp ba lợi thế quyết định:

• More performance due to very high efficiency / Hiệu suất cao hơn do hiệu quả rất cao
• Reduced operating costs due to high energy savings / Giảm chi phí vận hành do tiết kiệm năng lượng cao
• Reduced CO2 emissions due to lower power consumption / Giảm lượng khí thải CO2 do tiêu thụ điện năng thấp hơn

Ghi chú: Bơm HERBORNER có thể chế tạo theo yêu cầu của khách hàng.
5. Dải lưu lượng của Bơm Ly tâm Tự Mồi Herborner _ UNISELB:

Lưu lượng lên đến 300m3/giờ, cột áp lên tới 30m. Ví dụ:

6. Cách lựa chọn dòng Bơm chìm Herborner bằng trí tuệ nhân tạo:

Demo kết quả chọn bơm Herborner - Germany bằng Trí Tuệ Nhân Tạo

Quý khách vui lòng cung cấp thông tin để chọn loại bơm phù hợp như:

• Loại nước hoặc bùn cần bơm

• Lưu lượng

• Cột áp

• Cần điều kiện đăng biệt nào khác không?...

7. Tiết kiệm chi phí với Bơm chìm Herborner so với các sản phẩm khác:

Bơm Herborner sẽ bền hơn các dòng bơm khác (tuổi thọ 10-20 năm), đồng thời Bơm Herborner tối ưu hóa năng lượng vận hành => tiết kiệm điện năng vận hành. Vui lòng liên hệ với GETECH để được lựa chọn dòng bơm phù hợp.

Life cycle costs (LCC) / Chi phí vòng đời
Calculation of costs over the course of service life / Tính toán chi phí trong suốt cuộc đời phục vụ

In order to calculate the economic value of a productor of a system,  an overall assessment must be made which includes all costs over the entire life cycle of the system. These are called the life-cycle costs (LCC). For pumps used in sewage plants in particular, it is important to perform an LCC calculation as the selection of the right pump is essential for the safe operation of the unit. But looking at the acquisition costs alone would be to take too narrow a view, as would looking at the energy efficiency of the pump hydraulics alone. / Để tính giá trị kinh tế của một nhà sản phẩm, một đánh giá tổng thể phải được thực hiện bao gồm tất cả các chi phí trong toàn bộ vòng đời của sản phẩm. Chúng được gọi là chi phí vòng đời (LCC). Đối với máy bơm được sử dụng trong các nhà máy xử lý nước thải nói riêng, điều quan trọng là phải thực hiện tính toán LCC vì việc lựa chọn máy bơm phù hợp là điều cần thiết cho hoạt động an toàn của thiết bị. Nhưng chỉ nhìn vào chi phí mua lại sẽ có tầm nhìn quá hẹp, cũng như chỉ nhìn vào hiệu quả năng lượng của thủy lực bơm.

Links: Phần mềm tính chi phí vòng đời LCC online (Bơm Herborner)

Ví dụ trên cho thấy Bơm Herborner (Bơm B) sẽ tiết kiệm chi phí hơn các dòng bơm khác

7. Đặt hàng Bơm chìm Herborner theo yêu cầu cụ thể của khách hàng:

Special models / Mô hình đặc biệt
• Different voltages and/or frequencies / Điện áp hoặc tần số khác nhau
• Different insulation class / Lớp cách nhiệt khác nhau
• Different cable lengths / Chiều dài cáp khác nhau
• Special materials (high-alloyed cast steel, bronze) / Vật liệu đặc biệt (thép đúc hợp kim cao, đồng)
• Special paint finish / Sơn hoàn thiện đặc biệt.
• Cleaning opening in the casing / Làm sạch mở trong vỏ
• Version with premium efficiency motor (IE3) / Phiên bản với động cơ hiệu quả cao cấp (IE3)
• Version with cooling jacket motor / Phiên bản với động cơ với lớp làm mát bổ sung.
• Version with permanent magnet motor (PM) / Phiên bản với động cơ nam châm vĩnh cửu (PM)
• Final acceptance by classification companies according to customer specification / phân loại theo đặc điểm kỹ thuật của khách hàng
• Explosion protection version (ATEX) / Phiên bản chống cháy nổ (ATEX)
• Special mechanical seal on pump side / Phốt cơ khí đặc biệt ở phía bơm
• Mechanical seal made of carbon/chromium molybdenum cast on motor side / Phốt cơ khí làm từ carbon / crom molybdenum ở phía động cơ
• Customer-specific solutions / Giải pháp dành riêng cho khách hàng.