QUẠT HÚT KHÍ GAS TỰ NHIÊN CHỐNG CHÁY NỔ _ TBT Series

QUẠT HÚT KHÍ BIOGAS CHỐNG CHÁY NỔ

MAPRO - ITALY _ TBT Series

ĐỘ ỒN THẤP, TUỔI THỌ CAO, CHỨNG CHỈ ATEX

Nhà sản xuất: MAPRO - ITALY

Model: TBT Gas series

1. Catalog chung Quạt Hút khí GAS và Biogas MAPRO - ITALY

2. Catalog Quạt Hút khí Biogas + GAS dạng con sò _ CL Series

3. Catalog Máy Nén Khí Biogas  _ RF RFL Series

4. Catalog Quạt Thổi Khí GAS + Biogas  _ MCF Series

5. Catalog Quạt Thổi Khí GAS + Biogas  _ CM Series

6. Catalog Quạt Thổi Khí GAS + Biogas  _ TBT Series

Từ năm 1959, MAPRO đã sản xuất và xuất khẩu Quạt Hút Khí BIOGAS chống Cháy Nổ trên toàn thế giới. Công ty Môi Trường Hành Trình Xanh hân hạnh là nhà phân phối chính thức sản phẩm Máy Thổi Khí BIOGAS MAPRO - ITALY tại thị trường Việt Nam. Chúng tôi cam kết cung cấp sản phẩm và dịch vụ tốt nhất tới Quý Khách hàng.

• Hiệu suất hoạt động ổn định.
• Độ rung và độ ồn thấp.
• Tiêu thụ ít năng lượng.
• Độ bền và tuổi thọ vận hành cao.
• Được thiết kế phù hợp với tiêu chuẩn 2014/34 / EU (ATEX), chống cháy nổ
• Lưu lượng: tới 1.800 m3/h
• Cột áp: tới 0,8 kg/cm²

1. Operating principle / Nguyên tắc hoạt động

• The TBT is a machine with a peripheral toroidal channel, and therefore similar to side channel blowers, but featuring a revolutionary impeller and channel design, developed through long research and testing. / Quạt thổi khí BioGas chống cháy nổ Mapro TBT có hình xuyến ngoại vi, và do đó tương tự như máy thổi Side Channel, nhưng có thiết kế Hình Dáng Quạt và Cánh Quạt mang tính cách mạng, được phát triển qua quá trình nghiên cứu và thử nghiệm lâu dài.
• The operating principle and advantages are the same as side channel blowers. However the wing contour of the impeller vanes and the peripheral channel with the central core, both contribute to the achievement of performances similar to that of positive displacement machines. / Nguyên lý hoạt động và lợi thế là giống như quạt thổi khí dạng con sò / Side Channer. Tuy nhiên, đường viền Cánh Quạt và kênh ngoại vi với lõi trung tâm, cả hai đều góp phần vào hiệu quả như các máy thổi khí dạng Tri-Lobe.
• Generalities and construction features in conformity with the 2014/34/EU Directive (ATEX) / Được thiết kế phù hợp với tiêu chuẩn 2014/34 / EU (ATEX)
• Construction features are the same as those for side channel blowers. But, differently from the side channel blowers designed to extract or compress combustible gases, such as biological or natural gas, are always manufactured with their own shaft and bearings. / Các tính năng xây dựng giống như các tính năng cho Quạt thổi khí Dạng Con Sò (Side Channel). Nhưng, khác với các Side Channel, Quạt thổi kh chống cháy nổ Mapro TBT được thiết kế để trích xuất hoặc nén các khí dễ cháy, như khí sinh học hoặc khí tự nhiên, luôn được sản xuất với trục và vòng bi riêng.
• Occasionally they are coupled to an electric motor via a flexible shaft coupling, but more frequently via a belt drive. / Đôi khi, chúng được ghép nối với một động cơ điện thông qua khớp nối trục linh hoạt, nhưng thường xuyên hơn thông qua một dây đai.
• The latter permits a wide range of operating speeds; from 2000 to 5000 rpm. / các tốc độ hoạt động; từ 2000 đến 5000 vòng / phút.
• The advantage is that one unit can cover a wide operatingrange. / Ưu điểm là một đơn vị có thể hoạt động trong một phạm vi rộng.
• quiet operation (10÷15 dB less than a positive displacement machine); / hoạt động yên tĩnh (ít hơn 10 dB 15 dB so với máy thổi khí);
  Để phù hợp với tất cả các ứng dụng, có sẵn một loạt các phụ kiện, chẳng hạn như: bộ lọc, ống giảm thanh, ống mềm, van không quay trở lại, van giảm áp và chân không, van cắt thủ công và tự động, đồng hồ đo áp suất, nhiệt kế, đồng hồ đo chân không, nhiệt độ công tắc, công tắc áp suất, thùng cách âm
• vibration free; / không rung;
• pulsation free; / không xung;
• oil free; / không dầu;
• low maintenance (inlet filter cleaning and occasional greasing of the bearings only). Bearing replacement can be carried out without disassembling the machine casing. / bảo trì thấp (làm sạch bộ lọc đầu vào và chỉ bôi trơn vòng bi). Thay thế vòng bi có thể được thực hiện mà không cần tháo rời vỏ máy.

• In the TBT design, the aspirated gas is forced along the two peripheral channels in parallel, or, by modifying the inlet and outlet porting, one of the channels can be excluded thus obtaining a machine (TBT-HF) with half the flow rate at the same outlet pressure. / Trong thiết kế TBT, khí được hút song song dọc theo hai kênh ngoại vi, hoặc bằng cách sửa đổi cổng đầu vào và đầu ra, một trong các kênh có thể được loại trừ do đó có được một máy (TBT-HF) với một nửa tốc độ dòng chảy tại áp suất đầu ra giống nhau.
• Because of the wide range of permissible operating speeds of rotation (from 2000 to 5500 rpm), a very large can be achieved using a single machine size. / Do phạm vi hoạt động xoay vòng cho phép rộng (từ 2000 đến 5500 vòng / phút), có thể đạt được mức rất lớn khi sử dụng một kích thước máy duy nhất.
• The casing and impeller are made from aluminium alloy and the shaft from alloy steel. / Vỏ và bánh công tác được làm từ hợp kim nhôm và trục từ thép hợp kim.
• By using different types of shaft sealing, most industrial gases as well as natural and biological gases can be handled. In the case of corrosive gases, the internal wetted parts can be treated or lined with protective coatings. / Bằng cách sử dụng các loại niêm phong trục khác nhau, hầu hết các loại khí công nghiệp cũng như khí tự nhiên và sinh học đều có thể được xử lý. Trong trường hợp khí ăn mòn, các bộ phận ướt bên trong có thể được xử lý hoặc lót bằng lớp phủ bảo vệ.
• To suit all applications, a complete range of accessories is available, such as: filters, silencers, flexible hoses, non return valves, pressure and vacuum relief valves, manual and automatic cut-off valves, pressure gauges, thermometers, vacuum gauges, temperature switches, pressure switches, acoustic enclosures. / Để phù hợp với tất cả các ứng dụng, có sẵn một loạt các phụ kiện, chẳng hạn như: bộ lọc, ống giảm thanh, ống mềm, van một chiều, van giảm áp và chân không, van khóa thủ công và tự động, đồng hồ đo áp suất, nhiệt kế, đồng hồ đo chân không, nhiệt độ công tắc, công tắc áp suất, thùng cách âm. /

2. Construction features in conformity with the 2014/34/EU Directive (ATEX) / Các tính năng xây dựng phù hợp với tiêu chuẩn 2014/34 / EU (ATEX)

The MAPRO® TURBOTRON TBT blowers to be used for extraction or compression of combustible gases, such as biological or natural gas, have been designed in order to fall within the Equipment Group II as required by the 2014/34/EU Directive, Category 2 both for the surrounding area conditions and for the internals of the machines. Their main construction features are the following: / Các quạt hút khí dạng Turbo MAPRO® TBT được sử dụng để chiết hoặc nén các khí dễ cháy, như khí sinh học hoặc khí tự nhiên, đã được thiết kế để nằm trong Nhóm II theo yêu cầu của tiêu chuẩn 2014/34 / EU (tiêu chuẩn ATEX chống cháy nổ), Loại 2 cho các điều kiện khu vực xung quanh và cho các bộ phận bên trong của máy. Các tính năng xây dựng chính của họ là như sau:

• Casing and impellers made completely of spark proof aluminium alloy; / vỏ và cánh quạt làm hoàn toàn bằng hợp kim nhôm chống tia lửa;
• Casing impregnated with Loctite; / vỏ được ngâm với Loctite;
• Casing halves sealed; / vỏ được làm kín một nửa;
• Shaft sealing by special double-lip seals which do not require lubrication; / Phốt trục bằng phốt đôi đặc biệt không cần bôi trơn;

Two-pole, type of protection “d”, flameproof electric motors, with specific marking Ex II 2 G, additional marking Ex-d IIB T3. / động cơ hai cực, cấp độ bảo vệ động cơ lớp D, với ký hiệu cụ thể Ex II 2 G, đánh dấu bổ sung Ex-d IIB T3.
The simplest solution for the manufacturing of the machines is the so-called “CLOSE COUPLED” version – i.e., a flange mounted electric motor is bolted to the blower casing; the impeller, which is dynamically balanced, is fitted directly onto the motor shaft extension. Furthermore, we can offer machines with their own shaft and bearings and coupled to the electric motors via flexible shaft couplings or belt drives. In these cases, the safety drive guards are made of spark-free material. If the area surrounding the equipment is classified as Zone 2, where, for the Group II, Category 3 equipments are accepted, the machine could be equipped with the type of protection“n” and a non-sparking motor, with specific marking Ex II 3 G, additional marking Ex-nA II T3. / Giải pháp đơn giản nhất để sản xuất máy là phiên bản được gọi là phiên bản CLOSE COUPLED - tức là, một động cơ điện gắn trên mặt bích được bắt vít vào vỏ quạt; Cánh Quạt được cân bằng động, được lắp trực tiếp vào phần mở rộng trục động cơ. Hơn nữa, chúng tôi có thể cung cấp các máy có trục và vòng bi riêng và được ghép nối với động cơ điện thông qua khớp nối trục linh hoạt hoặc truyền động dây đai. Trong những trường hợp này, bộ phận bảo vệ ổ đĩa an toàn được làm bằng vật liệu không có tia lửa. Nếu khu vực xung quanh thiết bị được phân loại là Vùng 2, trong đó, đối với các thiết bị thuộc Nhóm II, Loại 3 được chấp nhận, máy có thể được trang bị loại bảo vệ cấp "N" và một động cơ không phát tia lửa, với dấu hiệu cụ thể Ex II 3 G, đánh dấu bổ sung Ex-nA II T3.

In some particular cases, all the internal aluminium parts wetted by gas can be treated with anodic oxidation; the machine can be supplied with its own shaft and external bearing housings, so that the bearings are completely isolated from the gas handled; and it is also possible to fit lip seals in pairs, with a barrier fluid in between. /Trong một số trường hợp cụ thể, tất cả các bộ phận nhôm bên trong được làm ướt bằng khí có thể được xử lý bằng quá trình oxy hóa anốt; máy có thể được cung cấp với trục riêng và vỏ ổ trục ngoài, để vòng bi được cách ly hoàn toàn với khí được xử lý; và nó cũng có thể phù hợp với Phốt cơ khí đôi, với một chất lỏng rào cản ở giữa.

3. Advantages / Ưu điểm:

The main advantages of using TBT machines are: / Những ưu điểm chính của việc sử dụng quạt Hút khí Gas dạng Turbo là:

•  easy installation; / dễ dàng cài đặt;
•  low noise level; /   độ ồn thấp;
•  no vibration; /   không rung;
•  pulsation free gas flow; /  lưu lượng khí đi ra tự do không va đập;
•  minimal maintenance. / bảo trì tối thiểu.

Moreover, no internal lubrication is necessary and therefore the gas moving through the machine remains uncontaminated and completely oil-free. / Hơn nữa, không cần bôi trơn bên trong và do đó khí di chuyển qua máy vẫn không bị nhiễm bẩn và hoàn toàn không có dầu.

4. TBT blowers with gas recirculation (by-pass) / Máy thổi TBT có tuần hoàn khí (by-pass)

• When the gas has to feed a burner or when a variable gas flow is required, the TBT blowers can be supplied with the overpressure relief valve fitted on an offtake at the outlet side. The flanged valve discharge shall be piped-back to the blower suction through a by-pass pipe long enough to allow for the sufficient gas cooling. / Khi khí phải nạp một đầu đốt hoặc khi cần một dòng khí thay đổi, máy thổi TBT có thể được cung cấp với van giảm áp được trang bị trên một cửa xả ở phía đầu ra. Việc xả van mặt bích phải được đưa trở lại ống hút thông qua một ống thông hơi đủ dài để cho phép làm mát khí đủ.
• When the gas demand decreases, the outlet pressure increases, and, when the set pressure is reached, the overpressure relief valve starts to open and by-passes excess gas back to the blower suction. / Khi nhu cầu khí giảm, áp suất đầu ra tăng và khi đạt đến áp suất cài đặt, van xả áp sẽ bắt đầu mở và chuyển khí thừa trở lại quá trình hút gió.
• On request, we can supply TBT blowers equipped with a suitable gas cooler at the blower outlet, with overpressure relief valve fitted in an offtake at the cooler outlet, and with the complete “by-pass pipe” back to the blower suction side. / Theo yêu cầu, chúng tôi có thể cung cấp máy thổi TBT được trang bị bộ làm mát khí phù hợp ở cửa xả gió, với van xả áp được trang bị trong một cửa xả ở đầu ra của máy làm mát, và với đường ống By-pass hoàn chỉnh trở lại phía hút gió.
• We can also supply automatic flow rate adjustment by means of pneumatic or electrically operated flow control valve, fitted in the by-pass line and controlled via the client process parameter “discharge gas pressure”. / Chúng tôi cũng có thể cung cấp điều chỉnh tốc độ dòng chảy tự động bằng van điều khiển lưu lượng khí nén hoặc vận hành bằng điện, được trang bị trong dòng qua và được điều khiển thông qua thông số quy trình khách hàng áp suất khí xả.

5. TBT blowers controlled via frequency inverter / Máy thổi TBT được điều khiển thông qua biến tần

• If the gas demand varies in time (such as for burner or engine feeding), we can supply TBT blowers coupled to an electric motor intended for control via frequency inverter. / Nếu nhu cầu khí thay đổi theo thời gian (chẳng hạn như cho đầu đốt hoặc cấp động cơ), chúng ta có thể cung cấp máy thổi TBT kết hợp với động cơ điện dành cho điều khiển thông qua biến tần.
• The rpm range of the blower (and therefore the output frequency range of the frequency inverter) can be adjusted according to the foreseen operating conditions, and in particular to the expected differential pressure between blower discharge and suction. / Phạm vi vòng / phút của quạt gió (và do đó, dải tần số đầu ra của biến tần) có thể được điều chỉnh theo các điều kiện hoạt động dự kiến, và đặc biệt là áp suất chênh lệch dự kiến giữa xả và hút của quạt.
• The speed of rotation of the motor shall be controlled via the “discharge gas pressure” process parameter. / Tốc độ quay của động cơ phải được kiểm soát thông qua tham số quá trình áp suất khí xả của dòng điện tử.

6. The most common fields of applications / Các lĩnh vực ứng dụng phổ biến nhất 

• Landfill biogas recovery to feed torch, burner or gas engine; / Thu hồi khí sinh học chôn lấp để đốt hoặc cung cấp khí cho động cơ sử dụng khí làm nhiên liệu.
• tank, plant or contaminated soil gas recovery to feed torch or burner; / Bể, hoặc dự án thu hồi khí đất bị ô nhiễm để đốt;
• extraction of biogas from gasometer, natural gas from pipeline or gasometer and burner or gas engine feeding. / khai thác khí sinh học từ tank chứa khí, khí tự nhiên từ đường ống hoặc bể chứa cấp cho đầu đốt hoặc cho vào động cơ khí.

7. Accessories / Phụ kiện:

A complete range of accessories is available, including the following: / Một loạt các phụ kiện có sẵn, bao gồm:

• gas-tight filters; / bộ lọc khí;
• stainless steel flanged flexible connection bellows; / mặt bích thép không gỉ kết nối linh hoạt;
• non return valves; / van một chiều;
• pressure gauges and thermometers; / đồng hồ đo áp suất và nhiệt kế;
• Pressure switches and temperature switches; / Công tắc áp suất và công tắc nhiệt độ;
• manual and automatic cut-off valves; / van khóa thủ công và tự động;
• acoustic enclosures. / thùng cách âm.