THIẾT BỊ SẢN XUẤT JAVEN Hyprolyser® iSEC 60 g/h

MÁY ĐIỀU CHẾ JAVEN KHỬ TRÙNG NƯỚC Hyprolyser® iSEC®- UK
Hyprolyser® iSEC®: Electrolytic Chlorination

Nhà sản xuất: GAFFEY - UK

Model: Hyprolyser® iSEC® 

Brochure Công Nghệ Tạo Clo Khử Trùng Nước GAFFEY

Brochure Công Nghệ Khử Trùng CLO2 chloriDOS® iOX®

Công ty Môi Trường Hành Trình Xanh hân hạnh là nhà phân phối chính thức Máy Điều Chế Javen Khử Trùng Nước Hyprolyser® iSEC® tại thị trường Việt Nam. Chúng tôi cam kết cung cấp sản phẩm và dịch vụ tốt nhất tới Quý Khách hàng.

At Gaffey, we pride ourselves on producing products that challenge convention and defy expectation. We know the importance of creating safe environments and use our 30+ years industry experience to focus on solving the problems of waterborne bacteria. / Tại Gaffey, chúng tôi tự hào về việc tạo ra những sản phẩm vượt qua giới hạn thông thường và thách thức mọi kỳ vọng. Với hơn 30 năm kinh nghiệm trong ngành, chúng tôi hiểu rõ tầm quan trọng của việc xây dựng môi trường an toàn và luôn tập trung vào giải quyết các vấn đề liên quan đến vi khuẩn trong nước.
Through innovative design and smarter engineering, we manufacture unique, functional and future-proof technologies with the safety of the end user in mind. / Thông qua thiết kế sáng tạo và kỹ thuật tiên tiến, chúng tôi phát triển các công nghệ độc đáo, hiệu quả và bền vững trong tương lai, luôn đặt sự an toàn của người sử dụng cuối cùng làm ưu tiên hàng đầu.

The industry leading HYPROLYSER® iSEC® range of electrochlorination systems developed by Gaffey, provide an on-demand supply of sodium hypochlorite solution, generated through the electrolysis of a diluted brine solution. / Dòng sản phẩm HYPROLYSER® iSEC® — hệ thống điện phân tạo clo hàng đầu do Gaffey phát triển — cung cấp dung dịch natri hypoclorit theo nhu cầu, được tạo ra thông qua quá trình điện phân dung dịch nước muối pha loãng.

The iSEC® system automatically draws a concentrated brine solution from a salt saturator which is then diluted to the correct strength with softened water for efficient electrolysis. The diluted brine is automatically fed to the electrolytic cell where electric current is passed through the solution, producing sodium hypochlorite. The automatic process cycle is repeated until the product storage tank is filled. / Hệ thống iSEC® tự động hút dung dịch nước muối đậm đặc từ bể bão hòa muối, sau đó pha loãng đến nồng độ thích hợp bằng nước đã làm mềm để tối ưu hiệu suất điện phân. Dung dịch nước muối pha loãng được tự động đưa vào tế bào điện phân, nơi dòng điện được dẫn qua để tạo ra dung dịch natri hypoclorit. Chu trình tự động này được lặp lại cho đến khi bồn chứa sản phẩm đầy.

In conventional chlorination processes, commercial strength sodium hypochlorite can degrade quickly in storage, often losing up to 20% of its chlorine content in a relatively short period of time. In contrast, the sodium hypochlorite solution produced by the HYPROLYSER® system does not require caustic buffer chemicals or additives to retain its chlorine content. It can retain its original chlorine concentration for several months. The combination of storing low strength hypochlorite solution, the avoidance of chemical deliveries, handling and operator involvement significantly reduce the likelihood of any accidental spillage. / Trong các quy trình clo hóa truyền thống, dung dịch natri hypoclorit thương mại có thể bị suy giảm nhanh chóng trong quá trình lưu trữ — thường mất đến 20% hàm lượng clo chỉ sau một thời gian ngắn. Ngược lại, dung dịch natri hypoclorit được tạo ra từ hệ thống HYPROLYSER® không cần thêm hóa chất đệm kiềm hay phụ gia để duy trì nồng độ clo, và có thể giữ ổn định nồng độ ban đầu trong nhiều tháng. Việc sử dụng dung dịch hypoclorit nồng độ thấp, loại bỏ hoàn toàn công đoạn vận chuyển, xử lý hóa chất và tiếp xúc của nhân viên vận hành, giúp giảm đáng kể nguy cơ tràn đổ hóa chất.

ADVANTAGES / ƯU ĐIỂM

• Considerable Health & Safety benefit to operators by using only salt, eliminating delivery & handling of hazardous chemicals / Đảm bảo an toàn sức khỏe cho người vận hành khi chỉ sử dụng muối, loại bỏ hoàn toàn việc vận chuyển và xử lý hóa chất nguy hiểm
• Generate chlorine on site for day tank storage or direct injection on demand / Tạo clo tại chỗ, dùng cho bể chứa trung gian hoặc bơm trực tiếp theo nhu cầu
• A single iSEC® can provide chlorine disinfection for multiple injection points using a common product storage tank and dosing pumps / Một hệ thống iSEC® duy nhất có thể cung cấp clo cho nhiều điểm bơm thông qua bồn chứa chung và hệ thống bơm định lượng
• Eliminate dosing pump air-locking associated with commercial sodium hypochlorite / Loại bỏ hiện tượng kẹt khí ở bơm định lượng khi dùng hypoclorit thương mại
• Eliminate injection point scaling associated with commercial sodium and calcium hypochlorites due to low mineral content of generated solution / Ngăn ngừa hiện tượng đóng cặn tại điểm bơm do dung dịch hypoclorit có hàm lượng khoáng thấp
• Simple and low maintenance frequency / Vận hành và bảo trì đơn giản, tần suất bảo dưỡng thấp
• >5 year electrolyser long life span / Tuổi thọ điện cực trên 5 năm

ADDITIONAL FEATURES / TÍNH NĂNG BỔ SUNG

• iSEC ® models available for 30, 60 and 90 g/h chlorine capacity / Có các model iSEC® với công suất clo: 30, 60, 90 g/h
• Durable and attractive plastic cover / Vỏ ngoài bằng nhựa bền đẹp, hiện đại
• Vivid LED illumination from the electrolytic chamber offers an attractive presence of the chlorine generation process and at the same time indicating through simple LED colour change the current operational status of the process. / Buồng điện phân có đèn LED hiển thị rõ quá trình tạo clo và trạng thái vận hành bằng màu sắc LED khác nhau
• Easy to operate membrane keypad multi-lingual control panel & OLED display with green, amber and red LED operational status indicators / Bảng điều khiển cảm ứng đa ngôn ngữ, màn hình OLED với đèn LED báo hiệu xanh, vàng, đỏ
• Operational parameters displayed and code protected programming / Hiển thị thông số vận hành và bảo vệ bằng mã truy cập
• Alarm event log with real time clock recording / Ghi nhật ký báo động với đồng hồ thời gian thực
• Volumetric flow measurement of water and brine for consistent high efficiency electrolysis / Đo lưu lượng thể tích của nước và nước muối giúp điện phân đạt hiệu suất cao
• Corrosion resistant PVDF tank level switches / Cảm biến mức PVDF chống ăn mòn
• Failsafe system management of room ventilation via integrated hydrogen gas detector / Quản lý an toàn phòng thiết bị với cảm biến khí hydro tích hợp
• Telemetry alarm event, data logging & RS485 options / Tùy chọn kết nối từ xa (telemetry), ghi dữ liệu và RS485
• Supplied with fixings for wall mounting and includes product tank level switch kit and brine suction assembly / Cung cấp sẵn bộ phụ kiện lắp tường, bao gồm cảm biến mức bồn chứa và bộ hút nước muối
• Installation easily customised to meet space restrictions / Lắp đặt linh hoạt, phù hợp không gian hạn chế

APPLICATIONS / Máy Điều Chế Javen Khử Trùng Nước

• Industrial water and wastewater treatment / Xử lý nước công nghiệp và nước thải
• Chlorination of potable water supplies / Clo hóa nước uống
• Food washing / processing treatment / Xử lý nước rửa và chế biến thực phẩm
• Dairies / Breweries cleaning in place (CIP) / Nhà máy sữa, bia – quy trình CIP (clean-in-place)
• Cooling tower biocide treatment / Xử lý sinh học cho tháp giải nhiệt
• Secondary disinfection / Khử trùng thứ cấp
• Swimming & Spa pool disinfection / Khử trùng hồ bơi và spa
• Industrial chlorination treatments / Ứng dụng clo hóa công nghiệp

PRODUCT PACKAGE INCLUDES / BỘ SẢN PHẨM BAO GỒM

• Gaffey Hyprolyser iSEC Modular 60g/h Electro-Chlorination System (240V) / Hệ thống Gaffey Hyprolyser iSEC Modular 60g/h Electro-Chlorination (240V)
• Supplied with Accessory Kit containing: / Bộ phụ kiện tiêu chuẩn, bao gồm:
  • Hydrogen Gas Detector Kit / Bộ cảm biến khí Hydro
  • Product Tank Inlet Connector Kit / Bộ nối đầu vào bồn chứa sản phẩm
  • Saturator Brine Well Assembly / Bộ ống hút nước muối
  • 5m x PTFE Violet Discharge Tubing / Ống PTFE tím 5m – đường xả
  • 8mm OD Brine Suction Line Assembly / Ống hút nước muối OD 8mm
  • 2.5m MDPE Blue Inlet Tubing / Ống cấp nước xanh MDPE 2,5m
  • Float Valve Assembly, Salt Saturator / Van phao bể bão hòa muối
  • 2.5m MDPE Black Brine Tubing  / Ống nước muối đen MDPE 2,5m
  • Level Switch Assembly, Product Tank / Cảm biến mức bồn chứa sản phẩm
  • M8 Wall Mount Fixing Kit / Bộ giá đỡ M8 để lắp tường

1. For stand out performance choose Hyprolyser® iSEC® / Hiệu suất vượt trội – Hãy chọn Hyprolyser® iSEC®
Our unique Hyprolyser® iSEC® electrochlorination systems offer a safer, more efficient and environmentally friendly way to produce sodium hypochlorite on 
demand for a wide range of water disinfection and biocidal treatment. / Hệ thống điện phân muối Hyprolyser® iSEC® độc đáo của chúng tôi mang đến giải pháp an toàn, hiệu quả và thân thiện với môi trường để sản xuất natri hypoclorit theo nhu cầu, phục vụ cho nhiều ứng dụng khử trùng và xử lý nước sinh học.

1.1. Why choose electrochlorination? / Tại sao nên chọn công nghệ điện phân muối (electrochlorination)?

Using salt as the raw material to generate your own supply of hypochlorite offers several advantages. / Việc sử dụng muối làm nguyên liệu để tạo nguồn hypoclorit tại chỗ mang lại nhiều lợi ích vượt trội:

• Salt is a widely available, renewable commodity used in many commercial and industrial settings and is competitively priced for all applications. / Muối là nguyên liệu phổ biến, có thể tái tạo, được dùng rộng rãi trong công nghiệp và thương mại, giá thành cạnh tranh.
• Salt is very safe and easy to store, has an infinite shelf life and requires minimal packaging which can be easily recycled making Hyprolyser® iSEC® the sustainable choice for electrolytic chlorine generation. / An toàn, dễ lưu trữ, có thời hạn sử dụng vô hạn, bao bì tối giản và dễ tái chế, → giúp Hyprolyser® iSEC® trở thành lựa chọn bền vững hàng đầu trong lĩnh vực tạo chlorine bằng phương pháp điện phân.

1.2. How electrochlorination works / Nguyên tắc hoạt động của điện phân muối (Electrochlorination)
Electrochlorination is the on-site production of sodium hypochlorite solution by electrolysis of brine. The resulting sodium hypochlorite solution generated is non-hazardous, containing less than 1% sodium hypochlorite (0.5-0.7%). Far below the hazardous threshold, this provides health & safety and COSHH management benefits, lowering workplace risk. / Điện phân muối là quá trình sản xuất dung dịch natri hypoclorit tại chỗ thông qua điện phân dung dịch nước muối (brine). Dung dịch natri hypoclorit tạo ra không nguy hại, chứa ít hơn 1% natri hypoclorit (0,5–0,7%), thấp hơn nhiều so với ngưỡng nguy hiểm, mang lại lợi ích về an toàn lao động (COSHH) và giảm thiểu rủi ro trong môi trường làm việc.

Our Hyprolyser® iSEC® systems use our unique, hyper-accurate vacuum dosing and plug-and-play technologies, providing users with huge application flexibility, in a simple to install system, with easy operation and straightforward maintenance. / Hệ thống Hyprolyser® iSEC® sử dụng công nghệ định lượng chân không siêu chính xác và thiết kế plug-and-play, → mang đến tính linh hoạt cao, dễ lắp đặt, vận hành đơn giản và bảo trì thuận tiện.

2. The Hyprolyser® iSEC® Family / Máy Điều Chế Javen Khử Trùng Nước Hyprolyser® iSEC®
Our Hyprolyser® iSEC® systems all benefit from the same great features: / Tất cả các hệ thống Hyprolyser® iSEC® đều sở hữu những ưu điểm nổi bật:

• Plug and play technology / Công nghệ Plug & Play tiện lợi
• Unique vacuum dosing technology / Công nghệ định lượng chân không độc quyền
• ART Adaptive Response Technology built in / ART (Adaptive Response Technology) – công nghệ phản ứng thích ứng thông minh tích hợp sẵn
• User friendly touch screen / Màn hình cảm ứng thân thiện
• Remote mimic monitoring and reporting / Giám sát và báo cáo từ xa
• Meticulous construction detail / Thiết kế tinh xảo, chi tiết tỉ mỉ
• BPR compliance / Tuân thủ quy định BPR (Biocidal Product Regulations)
• Significant COSHH benefits / Lợi ích vượt trội về an toàn COSHH
• Manufactured in Great Britain / Sản xuất tại Vương quốc Anh

2.1. Safety is paramount / An toàn là trên hết
Fully compliant with GB/EU Biocidal Product Regulations, iSEC®’s chemical generation of <1% sodium hypochlorite gives you real Containment of Substances Hazardous to Health (COSHH) benefits and makes it one of the most sustainable chlorination systems available today. / Hệ thống iSEC® hoàn toàn tuân thủ Quy định về Sản phẩm Diệt Khuẩn của Anh/Châu Âu (GB/EU BPR). Quá trình tạo dung dịch natri hypoclorit <1% giúp đảm bảo an toàn tuyệt đối, giảm thiểu rủi ro sức khỏe (COSHH) và biến iSEC® trở thành một trong những hệ thống clo hóa bền vững nhất hiện nay.

2.2. The perfect balance / Cân bằng hoàn hảo giữa hiệu quả và an toàn
Manufactured in the UK to exacting standards and exceptional quality, Hyprolyser® uses a sustainable system technology that brings a unique alternative to other chlorine donor chemical supplies. Using readily available salt, water and electricity to generate the chemistry Hyprolyser® iSEC® delivers a true blend of efficiency, cost effectivity, flexibility and all-round safety, offering an effective water disinfection solution for all water treatment market sectors. / Được sản xuất tại Anh Quốc với chất lượng vượt trội và tiêu chuẩn nghiêm ngặt, Hyprolyser® iSEC® mang đến giải pháp bền vững thay thế cho nguồn cung chlorine truyền thống. Chỉ cần muối, nước và điện, hệ thống tạo ra hiệu quả xử lý nước tối ưu, chi phí thấp, linh hoạt và an toàn tuyệt đối, phù hợp cho mọi lĩnh vực xử lý và khử trùng nước.

2.3. The ART of innovation / ART – Công nghệ phản ứng thích ứng thông minh
Our next generation Hyprolyser® iSEC® range has ART, Adaptive Response Technology built-in, the intelligent solution that adjusts to continually changing environmental and site conditions for consistent hypochlorite generation. / Thế hệ Hyprolyser® iSEC® mới được tích hợp ART (Adaptive Response Technology) – công nghệ tiên tiến giúp tự động điều chỉnh theo điều kiện môi trường và vận hành thực tế, đảm bảo quá trình tạo hypoclorit luôn ổn định và hiệu quả.

2.4. Built to last / Bền bỉ theo thời gian
Hyprolyser® iSEC® is robust, manufactured in Britain to the highest standards and carries a 2-year manufacturing defect warranty. The electrolysers are built with high quality electrodes and carry a 5-year warranty. With simple maintenance cycles, Hyprolyser® iSEC® systems are set to last. / Hyprolyser® iSEC® được sản xuất tại Anh với chất lượng cao cấp, đi kèm bảo hành 2 năm cho thiết bị và 5 năm cho điện cực. Với chu kỳ bảo trì đơn giản, hệ thống được thiết kế để vận hành bền vững, lâu dài và đáng tin cậy.

Certified and compliant / Chứng nhận & Tuân thủ tiêu chuẩn
Hyprolyser® is made in Britain to exacting ISO9001:2015 Quality Standards and is compliant under GB/EU Biocidal Product Regulations (BPR), ensuring peace of mind for the owner and operator alike. / Hyprolyser® được sản xuất tại Anh theo tiêu chuẩn chất lượng ISO 9001:2015, đồng thời tuân thủ hoàn toàn quy định GB/EU BPR, mang lại sự an tâm tuyệt đối cho chủ đầu tư và người vận hành.

3. Smarter, Safer Chlorination with Hyprolyser / Giải pháp Clo thông minh và an toàn hơn với Hyprolyser

Using only salt, water and electricity to produce hypochlorite, each Hyprolyser model offers exactly the same quality of performance and benefits. Whether you are looking to disinfect a spa pool or provide enough chlorine to treat millions of litres of drinking water per day, there’s a Hyprolyser system available to perfectly fit your needs. / Chỉ sử dụng muối, nước và điện để tạo ra hypochlorite, mỗi mô hình Hyprolyser đều mang lại cùng một chất lượng hiệu suất và lợi ích. Dù bạn cần khử trùng một hồ spa nhỏ hay cung cấp đủ lượng chlorine để xử lý hàng triệu lít nước uống mỗi ngày, đều có một hệ thống Hyprolyser phù hợp hoàn hảo với nhu cầu của bạn.
Some pool systems just meet the standard – Hyprolyser® goes beyond. Chlorine is essential for maintaining clean, safe water – but traditional methods of storage and handling come with challenges. Hyprolyser electrochlorination systems provide a smarter approach, generating the chlorine you need, when you need it, on-site using just salt, water, and electricity. / Một số hệ thống hồ bơi chỉ đáp ứng tiêu chuẩn – Hyprolyser® vượt xa hơn thế. Clo là yếu tố thiết yếu để duy trì nguồn nước sạch và an toàn – tuy nhiên, các phương pháp lưu trữ và xử lý truyền thống lại tiềm ẩn nhiều thách thức. Hệ thống điện phân Hyprolyser mang đến một cách tiếp cận thông minh hơn, tạo ra lượng clo bạn cần, ngay tại chỗ, bất cứ khi nào bạn cần, chỉ với muối, nước và điện.

Quý khách hàng có nhu cầu tư vấn về thiết bị và tư vấn công nghệ miễn phí vui lòng liên hệ: 0972.799.995